Kim Min Jong (김민종) - Tonight

Lyrics & Translation
김민종 - Tonight
Kim Min Jong
8th album, 아픔이 있는 사람들을 위해... (2003), track 5
Lyrics by Kim Min Jong
그대 사랑해요, 그대
geu-dae sa-rang-hae-yo, geu-dae-
You, I love you
나를 바라봐요. 그대 앞에 내가 있죠
na-reul ba-ra-bwa-yo. geu-dae ap-e nae-ga it-jyo-
Look at me. I'm here beside you
다신 슬퍼하지 말아요.
da-sin seul-peo-ha-ji mar-a-yo-.
Don't be sad ever again
그대의 아픔을 안아주는 나를 봐줘요
geu-dae-ui a-peum-eul an-a-ju-neun na-reul bwa-jwo-yo-
Look at me who is embracing your pain
믿어요. 나를 믿어봐요 제발,
mid-eo-yo-. na-reul mid-eo-bwa-yo je-bal-,
Trust me, try to trust me, please
그대 원하는대로 할 수 있는 내가 그대곁에 있죠.
geu-dae won-ha-neun-dae-ro hal su it-neun nae-ga geu-dae-gyeot-e it-jyo-
I, who can do everything you want, am beside you
#
tonight 그대의 아픔을 그대의 슬픔을 모두 잊어줘요.
tonight geu-dae-ui a-peum-eul geu-dae-ui seul-peum-eul mo-du ij-eo-jwo-yo-.
Tonight, forget all your pain, your sadness
그대 원하는 나에게 영원한 나에게 모두 맏겨봐요.
geu-dae won-ha-neun na-e-ge yeong-won-han na-e-ge mo-du mad-gyeo-bwa-yo-.
Leave everything to me who wants you forever
그대 곁에 있는 내게.
geu-dae gyeot-e it-neun nae-ge-.
Me who will be here for you
그대 눈물이 흘러도 지우지 말아요.
geu-dae nun-mur-i heul-leo-do ji-u-ji mar-a-yo-.
Don't wipe your tears even if they flow
모두 흘려 내게 줘요.
mo-du heul-lyeo nae-ge jwo-yo-.
Let them all flow
나는 그런 그댈 원해요.
na-neun geu-reon geu-dael won-hae-yo-.
I want you just like that
아픔이 있다고 사랑이 싫다고 말하는..
a-peum-i it-da-go sa-rang-i sil-da-go mar-ha-neun-..
Rather than the you who hurts inside, says that you hate love,
그와 행복한 그대의 모습 보다도
geu-wa haeng-bok-han geu-dae-ui mo-seub bo-da-do
and looks happy
나를 만나 행복한 그댈 원해요.
na-reul man-na haeng-bok-han geu-dael won-hae-yo-.
I want the you who is happy to have met me
그게 우리 사랑이죠.
geu-ge u-ri sa-rang-i-jyo-.
That is our love
##
tonight 그대의 아픔을 그대의 슬픔을 모두 잊어줘요.
tonight geu-dae-ui a-peum-eul geu-dae-ui seul-peum-eul mo-du ij-eo-jwo-yo-.
Tonight, forget all your pain, your sadness
그대 원하는 나에게 영원한 나에게 모두 맏겨봐요.
geu-dae won-ha-neun na-e-ge yeong-won-han na-e-ge mo-du mad-gyeo-bwa-yo-.
Leave everything to me who wants you forever
그대의 모든 걸
geu-dae-ui mo-deun geol-
Your everything
그댈 보고 있어도 바라만 보고싶죠
geu-dael bo-go iss-eo-do ba-ra-man bo-go-sip-jyo-
Even when I am looking at you, I want to just keep on looking all the more
그대 내 사랑이기에
geu-dae nae sa-rang-i-gi-e-
Because you're my love
나에게 기대요 그대만을 사랑할 나에게
na-e-ge gi-dae-yo geu-dae-man-eul sa-rang-hal na-e-ge-
Lean on me, me who loves only you
워~
wo-~
tonight 우리의 날들을 우리의 행복을 이제 시작이죠
tonight u-ri-ui nal-deur-eul u-ri-ui haeng-bok-eul i-je si-jak-i-jyo-
Tonight, our days, our happiness begin now
끝이 없는 사랑이죠
kkeut-i eob-neun sa-rang-i-jyo-
A love that will never end
그댈 위해서 나에 모든걸 드릴께요
geu-dael wi-hae-seo na-e mo-deun-geol deu-ril-kke-yo-
For you, I will give my everything
Source: Jet Lyrics + translation at minjong.net

[@Happymemories7]

이어폰꽂고 이노래들으면 잠자기 참 편했어...그립다 그대가

[@하하호호-n3r]

진짜 좋다...김민종 야우..처럼