Gafael yn dy Law - Meic Stevens (geiriau / lyrics)

Can/Song: Gafael yn dy Law (Holding your Hand)
Canwr/Singer: Meic Stevens
Album: Disgwyl Rhywbeth Gwell i Ddod (Waiting for Something Better)
Prynwch/Buy 'Disgwyl Rhywbeth Gwell i Ddod':
www.sadwrn.com/...
Welsh Music Blog / Blog Cerddoriaeth Cymraeg:
/ welshmusic-cerddoriaet...
Twitter:
#!/...
Geiriau:
Nid wyf am gwin dy gusan di,
yfed wnawn o boen a thristwch.
Sut ferch wyt ti sy'n caniatau
goleuni a thywyllwch?
A mynd a wnaf ar daith i'r sêr.
Try'r haul yn law.
Ond dof yn ôl ryw ddydd yn ôl,
a chaf afael yn dy law.
Er i ti fynd rwyt gyda mi,
fe deimlaf flas beth sydd
yn peri fod y dagrau hallt
yn ddisgyn ar fy nghrudd.
Ond mynd a wnaf ar daith i'r sêr.
Try'r haul yn law.
Ond dof yn ôl ryw ddydd yn ôl,
a chaf afael yn dy law.
Tlysnau'r bore wyt ti i mi,
a gwell na'r pherlau'r byd.
Ond oes wyt am dy garu fi,
mae'r pris fy merch yn ddrud.
A mynd a wnaf ar daith i'r sêr.
Try'r haul yn law.
Ond dof yn ôl ryw ddydd yn ôl,
a chaf afael yn dy law.
English Translation:
I am not for the wine of your kiss,
instead we drink from pain and sadness.
What kind of girl are you who allows
light and darkness?
And go I shall on a journey to the stars.
The sun turns to rain.
But I will return one day,
and shall hold your hand.
Thought you have gone you are with me,
I feel the taste of what
makes the salty tears
fall on my cheek.
But go I shall on a journey to the stars.
The sun turns to rain.
But I will return one day,
and shall hold your hand.
You are the jewels of the morning to me,
and better than the world's pearls.
But if you are to love me,
the price my girl is costly.
And go I shall on a journey to the stars.
The sun turns to rain.
But I will return one day,
and shall hold your hand.

[@eurooscar1]

Wonderful!

[@stevealexander6525]

Thank you for these translations ! For years this song "Dim Ond Heddiw Ddoe Ac Fory" has been one of my favorites. It's on the Rain In the Leaves CDby Meic I would love to have the words in English. I would be most grateful.

[@meredyddbarrar1236]

lovely the welsh Bob Dylan

[@rhysjones8953]

uncle meic

[@brucebartup6161]

For Liam - when in dog house sing/play bodhran/whistle.
best I can do for you mate. You couldn't pick the easy one huh?
Hardest guy i ever knew possibly except my dad.