♫ Deltarune - Don’t forget (French vocals & lyrics/Cover)
Вставка
- Опубліковано 9 лис 2018
- ■ Deltarune - Don’t forget (French Cover - Eng.subs available!)
■ Beautiful art by Luanton (www.deviantart.com/luanton/ar...)
⊹═⊹═⊹═⊹═⊹═⊹═⊹═⊹═⊹═⊹═⊹
⊹ DESCRIPTION ⊹
Si Undertale vous a transportés, vous ne pourrez qu’adorer Deltarune. Merci Toby Fox pour ce superbe cadeau !
Disclaimer : Les paroles que j’ai écrites sont inspirées de la chanson originale, mais ne sont en aucun cas une traduction !
⊹═⊹═⊹═⊹═⊹═⊹═⊹═⊹═⊹═⊹═⊹
⊹ CREDITS ⊹
⊹ Game : Deltarune - Toby Fox (www.deltarune.com/)
⊹ Original singer: Laura Shigihara ( • DELTARUNE "Don't Forge... )
⊹ Instrumental: • DELTARUNE - Don't Forg...
⊹ Thumbnail art: Luanton (www.deviantart.com/luanton/ar...)
⊹ Lyrics: Ozdust
⊹ Voice: Ozdust
⊹═⊹═⊹═⊹═⊹═⊹═⊹═⊹═⊹═⊹═⊹
⊹ PAROLES ⊹
Quand la lumière se cache
Que les ombres se détachent
Que tes repères se tachent
D’étranges fantaisies
Quelque part au fond de toi
Scintille encore dans le froid
Notre flamme
La promesse de nos âmes
N’oublie pas
Je te guide dans le noir
⊹═⊹═⊹═⊹═⊹═⊹═⊹═⊹═⊹═⊹═⊹
⊹ RÉSEAUX SOCIAUX ⊹
⊹ Twitter : / xozdustx
⊹ Snapchat : xozdustx - Ігри
Si vous n'avez pas encore joué à "Deltarune - Episode 1", foncez le télécharger !
Il est disponible gratuitement sur le site officiel du jeu. ;)
Cette adaptation Française génialisime, largement mieux que toutes les traductions à deux balles réalisées avec Google Traduction que l'on peut trouver sur YTB.
Tu fait honneur à la communauté Française !
@Vesmir NG-3 ;-)
Voyage au Centre de la Toile genial la musique 👍 et les paroles...juste magnifique ❤️❤️❤️
A bon c est quoi le nom du site
Oww merci bro
"Des covers deltarune ? -Pas tout de suite xD" en effet c'est une semaine après 😂 non sans rire c'est magnifique
Haha j'ai pas pu résister ! xD
Juste magnifique, tu as une voix d'or
@@epicbruh3158 เ
🗿
bon alors les maisons de disque vous attendez quoi pour lui proposer un contrat a la petite ? XD
clairement je crois qu'il le font exprès , elle est 100 x plus talentueuese que la quasi totalité des chanteur / rapeur de cette génération
Trop raison
Grave
faut se dire quand même qu'elle fait 10 fois mieux que des chanteurs avec 10 fois moins de budget(ou 10 millions de fois moins de budget, faut voir)
après je me dis même si ya vraiment des gens qui lui propose, pas sur qu'elle accepte. en effet, en général sur une chaine youtube, tu le fait par passion( et pour la tune accessoirement mais surtout par passion) et donc quand t'est dans une maison de disque, BEN... t'est un peu moins libre. du coup je sais pas vraiment si même si y'a une maison de disque qui lui propose, faut voir. mais il faut se garder sa en tête: quand t'est entouré de business qui veulent faire du fric, ben du coup t'est moins, et quand t'est moins libre c'est mauvais.
je dis pas que les rappeurs / jul sont meilleurs, hein. je dis juste que si elle est dans une maison de disque, y'a de grandes chance que la qualité soit pas la même que maintenant.
MAGNIFIQUE ! si toby fox mais le FR dans Deltarune il faut Clairement qu'il te demande de faire cette musique.
Mac Futal Tout à fait d'accord ! Mais ce sera plutôt si des fans font un patch Français ils faut qu'ils remplacent l'originale par ce chef d'oeuvre ! (Bien que l'originale ne soit pas mal non plus hein !)
@@ziron5385 C'est déjà fait dans les commentaires !
@@kemro5461 Exacte
WOW quand j'entends cette musique sa me donne envie de pleurer 😭😭
La version Française est sortie, mais la chanson n'est même pas traduite
Wow, juste wow ! Juste pendant ces 55 secondes, j'en ai eu des frissons. C'est vraiment magnifique ! Ta voix est parfaitement accordé avec la musique ! C'est juste... Parfait !
excuse moi mais c'est 54 secondes ^^ :)
@@Mika-nv1me nn 53 xD
@@Junilaze c 54
@@aoxlooto mwee
@@Junilaze jte jure
Si l'équipe qui a traduit undertale font la traduction de Deltarune, j'espère qu'ils feront appel à toi pour la chanson de fin ^^
On l'a fait avec son accord ^^
@@King-st2zt AWESOME
@@King-st2zt IL Y A UN PATCH FR DELTARUNE ?!😄 AVEC CETTE VOIX D'ANGE À LA FIN MA JOURNÉE EST REFAITE
@@King-st2zt si il y en a un on le met comment ?!
@@moony_the_moonlight Je ne sais pas si ils ont toujours la musique mais pour avoir le patch (Pré-release je précise) c'est deltarune.fr
Mais je vais HURLER c pas possible ! le retour des covers geniaux comme à l'époque d'undertale ! ceux la je les avait écouter 1000 000 000 de fois ! Quoi dire à part merci, c'est juste fantastique bravo !
J'ai deux heures de trajet, je sais quelle musique écouter maintenant
Tu va donc l'écouter 120 fois :-D
@@kemro5461 xD
@@kemro5461 je pense qu'il est arrivé x)
@@aoxlooto j'espère, sinon il c'est pommé 🤣
Magnifique... Et beaucoup trop court ! J'ai défoncé le bouton Replay, cette musique est merveilleuse...
Elle avait pas trop le choix la musique original à la même durée .
@@ardeus1815 oui, je m'en doute ^^ ce que je veux dire, c'est que sa voix est si merveilleuse qu'elle nous donne envie de l'écouter pendant des heures *^ *
@@liu_1143 moi j'aie créé une playliste pour la lire en boucle elle est si belle
@@moony_the_moonlight Ahah, j'avoue, c'est une bonne idée
@@liu_1143 je sais je sais 😏😂
Je dis OUI !
Cette version est magnifique.
J'ai conscience que ce n'est pas là un commentaire très pertinent ou qui apporte quoi que ce soit, mais il a le mérite d'être sincère : c'est super beau, ta voix est super belle, et les paroles sont franchement bien écrites.
J'adore.
Galifrey939 Merci d’avoir pris le temps de m’écrire ce commentaire, tu ne peux pas savoir à quel point ça me fait plaisir. Du fond du coeur, merci ! ❤️
Non, merci à toi, pour les 55 secondes de bonheur que tu nous offres à tous.
Tu es géniale, continue comme ça.
Heureusement pour moi, j'ai juste à faire un clique droit puis "lire en boucle" !
J'ai déjà ajouté à ma playlist et partagé sur mes réseaux faut pas déconner !
Oh, merci !! C'est trop gentil !
Court mais beau, c'est dingue mais j'ai l'impression que ton intonation colle mais toujours parfaitement à chaque voix que tu empruntes
Et puis punaise, c'est possible d'avoir une voix plus belle?
C'est genre le petit rendez-vous de plaisir, on attend chaque cover avec impatience
Tout simplement génialissime
Coeur de Feu Roh, je ne mérite pas tant de compliments ! Merci infiniment ❤️
Dès que j'ai fini Deltarune et que j'ai entendu cette chanson, j'ai attendu que tu nous sortes un cover avec impatience ! Et je ne suis aucunement déçue, ce cover est magnifique, et ta voix correspond parfaitement à la mélodie !
Allez, j'suis partie pour défoncer le bouton replay, encore une fois ~ ♥
Merci infiniment !!
Il est court le jeu ?
@@zeith3795 Il est assez court, oui. Bien plus court que Undertale, en tous cas. Mais pour l'instant, seul le premier chapitre est sorti, et on ne sait pas vraiment combien il y en aura au final.
J'aurais été déçue que tu ne la fasses pas
TBK - Covers & Songs C’est gentil, merci !
Superbe adaptation ! :D
Nepptenio / SpaceStar C’est super gentil, merci ! ^__^
KYYAAAAAAHHHHHHH TA VOIX JE MEURS!!!!!!❤❤❤❤❤❤
Quand la lumière se cache,
Que les ombres se détachent,
Que tes repères se tâchent,
D'étranges fantaisies,
Quelque part au fond de toi,
Scintille encore dans le froid,
Notre flamme,
La promesse de nos âmes,
N'oublie pas,
Je te guide dans le noir...
don't forget.
@@charadreemurr7710 tes mignonne pour une personne qui a tue tout l'underground
@@Alexdu2206
(/// ///) maiiiieuuuuuh
@@charadreemurr7710 quoi tu as honte de tes actes
@@Alexdu2206
mwouiii
quelqu'un connaitrait un mot plus fort que magnifique ? ^^
Sublimisime
Majestuatisation ?
Wahou ta voix est si jolie x3 J'adore ton travail, cette musique est sublime, ta traduction est nickel… Tes autres covers aussi sont géniaux (le nombre de fois que je sautais dans ma chambre en chantant faux tes covers…). En plus je trouve tes paroles magnifique, tu te mets parfaitement dans la peau des personnages dont c'est la musique (je pense au thème d'Asgore dont les paroles sont si belles et poétique…)
Bref, tu es vraiment super dans ta voix et des tes textes magique
laremma Aww merci !! Je suis très touchée ! ☺️✨
@@VoyageauCentredelaToile Moi je suis très touchée d'avoir une réponse de ta part >///<
Ce que tu écris m'a tellement donné envie de m'y mettre moi même, et une autre profondeur à certains personnages (Chara ! Tu m'as fait l'aimer, même l'adorer alors que je ne m'y intéressé pas du tout xd)
"Sous le linceul de mes émotions je marche seul"
Cette phrase m'a tellement touchée, je crois que on ne peut pas faire mieux même en cherchant une vie XD
Wow..... sa fait longtemps que je n'avais pas entendue ta voix mais je suis pas mécontente d'avoir attendus autant surtout pour cette musique la.... toby fox a vraiment fait un super boulot et tu as vraiment réussis à bien retranscrire les paroles, un grands bravo :3
PS: ce serais cool que tu fasse la musique de smash bros a l'occasion (j'ai plus le nom en tête deso)
J'étais si pressé de te voir chante celle ci et comme toujours je ne suis pas déçu, vraiment magnifique je suis fan !
*the power of the fluffy bois shines within you*
Ta voix est tellement magnifique 😢😢 la nuit quand je fait une insomnies j'écoute un de tes covers j'm'endort limite instantanément 😢😢😭pourquoi j'ai pas une voix comme la tienne 😭
Woaw je n'ai absolument pas de mot tellement ta voix est magnifique 😍😘♥️
Ta voix et undertale(ou deltarune dans ce cas) ça donne toujours de magnifiques musiques continue comme ça !
Mais quelle chanson magnifique, j'suis amoureux d'elle, mélodieuse, douce. Elle apaise
Continue comme ça ^^
Quetzalcôatl6 Merci ! 💜
@@VoyageauCentredelaToile Derien, j'attends avec hâte la prochaine vidéo ^^
J'en ai eu les larmes aux yeux tellement c'était beau, dommage que ce soit si court. Je te suis depuis les Ace Attorney et c''est toujours un plaisir quand tu postes une nouvelle vidéo :)
Arthur Mede Oh, c’est vrai ? Tu es l’un des rares à me suivre grâce à mon Let’s Play. Ça me fait hyper plaisir ! :)
@@VoyageauCentredelaToile Oui bien sûr ! C'est juste génial ce que tu fais et ta voix est superbe. J'espère que tu continueras. :)
Oh Vouiii ! Trop bien comme d'habitude !
ça rend super et ça pourrait presque être officiel èué
C’est tellement dommage qu’elle soit courte elle est magnifique bravo ! ❤️
C'est incroyable comment la voix passe tellement bien avec la musique de fond deltarune un jeux légendaire avec undertale
Oh my god, encore une fois je vais casser le bouton repeat sur ta magnifique voix
Cette chanson est la dernière chose qu'il me fallait pour sublimer la fin du chapitre 1 de Deltarune. J'espère que l'on pourra te retrouver pour les prochains chapitres si l'occasion se présente.
Grivel Je l’espère aussi ! 😊
On a l'impression que c la même vois que celle qui chante sur la chaîne de solros avec différente parole mais celle là et très bien aussi en tout cas bravo tu chante toujours si bien
C'est magnifique mon Dieu D: La traduction est top et ta voix est très belle ! Je regardais tes anciennes covers d'Undertale, et en voyant cette chanson maintenant, je trouve que ton chant s'est encore plus amélioré c: Keep up the good work !
Liny An Oh, vraiment ? C’est super gentil, merci ! 😊✨
C'est tellement beau bordel
J'ai rarement cliqué sur une notification aussi vite! T'entendre sur cette chanson c'est tout ce dont j'avais besoin et je suis vraiment pas déçu ;_;
Kurashi Merci beaucoup ! 💜✨
Ta voix est vraiment envoûtante ! Elle colle parfaitement à la chanson 😍
Ta voix est tellement douce et posée, une merveille
merci beaucoup j'attendais un cover de cette qualité depuis un bout de temps
Même après quatre ans ça n'a pas changé j'ai toujours mes souvenirs qui sont la c'est incroyable comment c'est beau
Super beau! Ta voix avec cette atmosphère est superbe
J adore je suis fan ^^
MAIS C'EST INTERDIT DE CHANTER AUSSI BIENNNNNNNNNN EN DIRAIS LA VOIX OFFICIELLE!!!!
notre flamme, La promesse de nos, ammmmeeeeeeee.
J'ADORE CE MOMENT! !!!!
Il faut absolument que ceux qui font le patch fr te proposent de prendre ta version ! C'est magnifique !!
C'est absolument magnifique
Tu chante vraiment bien ... je peux pas dire autre chose que magnifique
Après Undertale voici DeltaRune ! Encore bravo pour cette musique ! Ah ... et aussi je voulais te remercier de m'avoir fais découvrir Phoenix Wright Ace Attorney . . . maintenant c'est mon / mes jeux préférés ( où série préférée si tu préfères ( ça fait beaucoup de " préfère héhé ) ) .
Encore bravo !
Un de tes fans
Joshua Kneubühler Oh, ça me fait tellement plaisir !! Je suis ravie d’avoir pu te faire découvrir ce jeu. ❤️
C tellement beau je l'écoute avant d'aller à l'école bonne journée garantie
Ces tellement beau que j'en pleurerait ☺
Ta voix est tout simplement magnifique ! La chanson est beaucoup trop courte ! Je veux encore t'entendre chanter !
J'adore ta cover même si je suis triste (il faut attendre le chapitre 2 😢😢😢)
Ça me rend nostalgique tout ça... [en passant ta voix est MAGINFIQUE ]
Ah, excellent ! Je me rappelle avoir accroché à ta chaîne il y a deux ans pour tes covers Undertale, et avoir décroché une fois la hype passée... Merci beaucoup d'être encore là pour Deltarune, ça fait vraiment plaisir d'avoir quelqu'un de si talentueux parmi nous, mangeurs de baguettes ! :D
Willi Baku Haha merci beaucoup ! Je ne pensais pas me replonger un jour dans cet univers, mais Toby Fox m’a convaincue une nouvelle fois. :)
Tout simplement génial !
Wow... Tellement apaisant.
Excellent travail ~
Ta voix et magnifique ! J'adore vraiment cette musique 😍
JE T'AIME !!! Tellement de frissons en écoutant cette cover que j'en pleure ! Merci et surtout,n'oublie pas de continuer ces magnifiques covers ^^
Megumi's Game Merci à toi d’avoir pris le temps de m’écrire ce commentaire ! C’est vraiment adorable, merci beaucoup ❤️
Ah chaque fois que je vois que la chanson est douce je ferme les yeux et j'écoute cette magnifique mélodie 😄
J'ai eu des frissons 😍😍
Ça fait littéralement 14jours que je l'attendais dès que j'ai finis la démo de Deltarune je savais que tu ferais un/e cover de cette chanson et je suis pas déçu juste sublime comme tout ce que tu fais
Terma Aww merci beaucoup ! :3
La voix est quasiment la même qu'en VO . C INCROYABLE !! Continue comme sa !!
Merci beaucoup ! :)
Juste magnifique, t'as une voix superbe. J'adore c'que tu fais continue comme ça 😍❤️
Mon dieu cette musique ma fait pleurer ! Bravo ! Juste bravo ! Ta voix est tellement parfaite et s'accorde a la perfection avec la mélodie. Court mais efficace pour me faire pleurer :,)
Sans The comic Aww, c’est trop gentil ! Je suis contente que ça t’ait plu
Il a pas fallu attendre longtemps pour avoir des cover fr de deltarune avec ta superbe voix 😄
Juste... Wow
J'ai fini le jeu il n'y a pas longtemps, et...
J'ai presque envie de pleurer
Merci beaucoup! ^^
Continue comme ça, t'es chansons font toujours autant de bien
Zephana Merci !! 💜
Je sais pas comment ni pourquoi, mais je ne l'avais pas encore vu ;^;
C'est super beau !
Jade M Merci beaucoup ! ❤️
GOD je reviens dans le fandom pour découvrir que t'as fait une cover de deltarune aussi
c'est tellement sous-estimé! c'est génial! vous méritez plus d'abonnés
C'est génial !...
Rien d'autre a dire, c'est parfait
Juste parfait comme a chaque fois.
Un immense bravo a toi et à ta voix magnifique
Je viens de découvrir ta chaîne via cette vidéo grâce à un partage sur un serveur Discord ;)
Eh bah, j'ai absolument pas perdu mon temps ! Quelle chaîne incroyable ! Grand bravo pour tous les covers que tu nous proposes =D
Krakis Loetscher Aww c’est trop gentil ! Merci beaucoup !! 😊✨ (et merci à la personne qui a partagé ma vidéo haha)
C'est honnêtement les meilleures lyrics françaises de cette chanson que j'ai vu, d'habitude même si c'est bien il y a toujours un truc un truc un peu décevant qui ne colle pas avec le rythme mais là, parfait.
Wolvos Firesoldat C’est très gentil, merci ! :)
La meilleur chose dans ce jeu c'est les graphismes les combats et l'humour ! Et cette covers est juste magique !
I love how it sounds in French, it's better than the original
Le pouvoir des magnifiques covers brille en vous et vous « sauvegarder la partie »
Je n' arrive pas à y croire les cover de deltarune sont déjà là et en plus tu a une voix magnifique
Man, it’s even more beautiful listening to it like this
Bolt Chaser Thank you!
J'écoute tes cover depuis des années et j'adore toujours autant ta voix. Continue comme ça réellement
Player Mega Merci de me suivre depuis si longtemps ! :D
@@VoyageauCentredelaToile Merci a toi pour tes vidéo de qualité
Why does it sound cuter and sweeter in French? I love it
Je pleure dès que je l'écoute, le jeu en lui même est un chef d'oeuvre bravo à toi pour la cover et bravo à toby fox pour ses deux jeux
Magnifique est un mot trop faible pour désigner ce chef-d'œuvre, bravo, vraiment
Court mais MAG-NI-FIQUE ta voix est superbe 👍
Merci beaucoup !
@@VoyageauCentredelaToile Je te suis depuis les cover d'Undertale et de voir que tu fais du Deltarune me hype ENORMEMENT. Merci beaucoup !
Toujours aussi magnifique et calme, de quoi se détendre :D
La chanson est super calme et les paroles correspondent plutôt bien à l'ambiance ! Et ta voix est juste sublime quand tu chantes ce type de chanson! J'espère que tu referas des covers apaisantes, du moins, j'en nourris l'espoir XD
Une super traduction avec en plus Ralsei en miniature ?! JE DOIS VIOLER LE BOUTON REPLAY JUSQU'A SA MORT !
Toujours aussi génial
Parfait 😭👌
Ooooh mais c'est juste sublime *3*
J'aime beaucoup ce que tu fais ^w^
Livia Rings Merci beaucoup ❤️
@@VoyageauCentredelaToile
Mais derien ^3^
Ta voix est magnifique est reposante la traduction est très attachante le montage est posé j'aime beaucoup tes cover! Ça fais lonteng que je connais tes vidéo est tu à tellement progressé continue comme ça moi je m'en lasse pas :3
Mimi Twilight Merci beaucoup pour ton soutien ! ❤️
Wow, très bon! La traduction est bien pensée, bravo!
Osirois Music Merci
Je l'ai chanté à un pote, il a kiffé, merci d'exister, je saurait pas quoi faire sans quelqu'un comme toi ^^
This is beautiful, thank you. I'm crying
Matt Stevens Aww thanks! I’m glad you liked it! :)
Je trouve que ta voie est magnifique ! J'adore j'arrête pas de l écouter !
Franchement j’ai vu le titre je me suis dit en fr ça doit etre nul mais apres écoute franchement ta bien choisit les mot ça rend vachement bien
wow ta voix est pour moi une voix de déesse car tous tes covers que tu fais sont trop trop beau à écouter. J'adore.
Je ne peux m'empêcher d'écouter ces 55 seconde en boucle ='3
Tu chantes merveilleusement bien bon sang *-*
zirysse dreemurr Aww merci !
Court, simple, efficace : magnifique 🥺
J'ai pas arrêter de frissonner, c'est génial
I didn't expect the song could sound this cute in french. Congrats😊
Magnifique voix et magnifique chanson comme d'habitude :D