That moment when you're forced to learn an adequate amount of french in 8 months for a trip to Europe and you encounter this video while your at the hotel and the rest of your family doesn't understand the song but think it's pretty and don't know why your crying Edit: That moment when your back from the trip and you didn't even need to speak french a lot 'cause APPARENTLY A LOT OF PEOPLE SPOKE ENGLISH OR SPANISH
JE CHIALLEE ! ;w; comme dirai antoine daniel "des joues coulent sur mes larmes" no franchement c'est magnifique , j'suis pas fragile et je pleure rarement mais la ;-;
French is such a beautiful language. Reading the converted lyrics actually brought more emotion from me, as well as listening to the passionate singer. "A smile, a sigh", that part is especially heart wrenching to me. It's gorgeous. Fantastic job
Mediha Čirkin It’s true, but it doesn’t means that all french covers are bad. I found a french cover of secret garden and the girl who sings has a really marvelous voice Je parle français, mais il n’est pas ma native langue I speak English but it isn’t my language too Hablo español we =v
EST-CE NORMAL QUE JE SOIS ACTUELLEMENT EN TRAIN DE ME NOYER DANS MES LARMES ? Tant de beauté dans cette chanson... Vos voix à tous les deux transmettent dans d'émotions, ce qui a fait que le combo de l'animation, des paroles et de vos voix m'ont fait craquer. ;;A;;
Moi en écoutant la musique dans mes écouteurs: snif Mon amie: quoi ? Tu pleure ? Moi: non je pleure pas g -g juste un truc dans l'oeil .... Mon amie: Oh et c quoi ? Moi: DES LARMES
Merci beauuucoup pour les 40 000+ et tous vos commentaires ♥ En cadeau... goo.gl/x2KUzE En tripotant le tempo de ma cover je suis tombée sur un rendu un peu bizarre. Une sorte de Nightcore avec des choeurs chelous. Allez c'est Halloween ! VOILA SUPER CADEAU HEIN ?! Hein quoi- ?
Plumepox Dans la version rendu bizarre c'est moi ou vos voix sont plus aiguë? Bon je préfère la version normale quand même mais elle est bien aussi la version rendu bizarre :3 Tu chante trop bien ❤❤
Plumepox You're so welcome! and BTW my team has approved your work and we would love to have you on the team, doing the animated title cards; if that's alright with you? we can add you to the hangouts if you accept, and would like to join them! :)
We can talk about this yes ! But atm I'm bery busy because I'm searching for a flat / moving soon (so I don't have my computer) ; u ; I'll do an hangout account and contact you ♥
I really must say, both of your voices are fantastic and your lyrics are filled with such deeper emotion and meaning than the originals. I've grown to love this version even more than the original, and I think it may even be the best version out there. I may not know French, but the words still resonate with me; such a feat is it that it truly deserves recognition and praise. Bravo.
Thank you very much, I'm so glad english people can like it too ♥ And yeah, I tried to "interpret" the song to tell a story, it's not a perfect translation. Merci !
Tes chansons sont vraiment excellente !! :D J'avais prevu de suivre Flowerfell et ta chanson me donne vraiment de le lire (si c'est un comic) Tes vidéos sont vraiment ma source de motivation pour les miennes. ^^
Merci beaucoup, j'ai hâte de voir tes prochaines ! Sinon dans la desc, il y a aussi un lien vers le tumblr de la créatrice de Flowerfell, elle recense les fanfics / fanarts etc :)
Tu as totalement raison ! Moi aussi j'ai pleuré !! 😭😭😭😭 J'connais la chanson par cœur !! J'adore cet AU !!! C'est tellement beau, tellement triste !!!!!
Letra Español: ...El dijo... ¡...Por favor, Dime si...! ¿Sientes tu jardín creciendo? Acercate a mí y serás ¡La última alma en sufrir! ...Una sonrisa, un suspiro... Estos pétalos sofocan mis lágrimas Es tiempo, me temo ...Esta flor ya se marchitó... ...La floración comienza... ...Atestigua tus duros sentimientos... (...Tus duros sentimientos...) ...Estoy asfixiada... ...Esta magia me consume... (...Esta magia me consume...) ...Una sombra ofrece su mano... ...Pero no atrevo a tomarla... ...incapaz de ...entenderme... ...El dijo... ¡...Por favor, Dime si...! ¿Sientes tu jardín temblando? Acercate a mí y serás ...¡La última alma en sufrir!... ...Una sonrisa, un suspiro... ...Estos pétalos sofocan mis lágrimas... ...Es tiempo, me temo... ...Esta flor ya se marchitó... ..Estos caminos infinitos... ...Están sembrados de brotes... (...Están sembrados de brotes...) ...Dejada sola en... ...esta lucha por un amigo... (...Por un amigo...) ...Quizás el me amaba... ...Cuando me tomó de la mano... ...Trato entender, finalmente... Sans: ...Dije... ...Por favor... ...cariño... ¿Sientes tu jardín curándose? ...Quédate aquí... ...Cerca a mí... ¡...Sin ti no se donde ir...! ...Un suspiro, una sonrisa... ...Estos pétalos devoran tu alma... ...Una vez más... ...Estaré bien... ¡...La bondad triunfara...! ¡Por favor! ¡Dime sí! ¡¿Sientes tu jardín muriendo?! ¡¡No te vayas!! ¡...No seas la...! ¡Última alma en sonreír! ¡...Susurro...! ¡Mis heridas! ¡No me quitan la esperanza! ¡...Abre el camino, perdóname...! ¡Finalmente serás libre!
Qu'une seule chose à dire : magnifique ! La VO déjà l'est, mais la VF l'est tout autant, c'est très émouvant... Flowerfell est décidément mon AU préféré, tellement d'émotion...
ça fait 8 ans et je trouve toujours que cette version est meilleure que l'originale. aussi, je ne me souvenais pas que le pv et l'animation étaient aussi beaux, j'adore le style de tous les personnages, c'est dynamique & expressif!
Paroles: Il m'a dit: Je t'en pris Dit moi si Tu sens ton jardin grandir Contre moi Tu seras, La dernière âme à souffrir Un sourire,un soupir Ces pétales étouffent mes larmes Il est l'heure,j'en ai peur Cette fleure déjà se fane L'efflorescence commence,témoin de votre rancune Je penne à respirer Cette magie me consume Une ombre m'offre sa main,mais je n'ose la prendre Ne pouvant me comprendre Il m'a dit: Je t'en pris Dit moi si Tu sens ton jardin frémir Contre moi Tu seras, La dernière âme à souffrir Un sourire,un soupir ces pétales étouffent mes larmes Il est l'heure,j'en ai peur Cette fleure déjà se fane Ces chemins infinis,de bourgeons sont parsemés Laissée seul dans ce combat,q'un ami a déserté Peut'être m'a-t-il aimée,lorsqu'il m'a prit par la main Il tente de comprendre,enfin... Je t'ai dis: Je t'en pris,ma chérie... Sens-tu ton jardin guérir Reste là,contre moi... Sans toi je ne sais où m'enfuir Un soupir,un sourire Ces pétales étouffent ton âme Encore une fois,ça ira La bonté triompheras Je t'en pris, Dit moi si... Tu sens ton jardin périr ? Ne pars pas ! Ne sois pas... La dernière âme à sourire Je murmure, Mes blessures Ne me privent pas d'espérer Ouvre la vois Pardonne moi, Enfin vous serez libérés Frisk: "C'est généreux Je serais toujours là Parfois ta générosité C'est la seule chose que tu peux offrir Parfois,... Y'a pas besoins de plus...^^ " Voilà j'ai passé 15min a écrire j'éspère que sa vous serviras^^
Pour moi ses fleurs sont ses problèmes, elles se multiplient mais elle continue à sourire devant tout le monde, et quand enfin une personne l'aime, elle ne s'en rend même pas compte. Elle se suicide donc. Et c'est dans sa mort qu'elle se rend compte que quelqu'un l'aimait vraiment en réalité. C'est un belle morale pour les gens qui vivent ça.
C'est fou même après presque 6 ans cette musique me fait toujours pleurer comme une madeleine :( Je t'adore Plumepox, j'adore ta voix, j'adore tes dessins et tes animations, j'espère que tout va bien pour toi parce que tu le mérites !
ça fait si longtemps que j'avais pas entendue cette musique et qu'est-ce que ça ramène de souvenirs..! C'est tjrs aussi beau et je me rappelle de toutes les paroles que je chantais avec toute mon âme. Bravo encore ! ça a été une grande partie de mon enfance, merci !
c'est fou, la première fois que je l'ai écouté, je n'avais pas saisis toute la beauté de cette chanson. maintenant plus je l'écoute, et plus je pleure devant sa beauté. je la trouve encore meilleur dans son choix des mots que la version original. merci du fond du coeur pour m'avoir fait découvrir une chanson aussi belle.
Cette chanson et l'animation m'ont fait complètement fondre en larmes et j'ai chialé pendant bien une heure en repassant la vidéo en boucle 1 an après l'avoir découverte j'ai toujours la ptite larme à l'oeil en l'écoutant C'EST TELLEMENT MAGNIFIQUE
I really love this version. I've only ever listened to the English ones, but your translation really helped me understand this song (as I've never actually read Undertale) and the animation was lovely as well. You did a wonderful job with everything.
I'm glad you like it ! It was an interpretation more than a real translation (So I guess that's my vision of the story) but anyway, thank you very much !
Et voilà, tu m'a donnée envie de dessiner du Flowerfell. Plus sérieusement, tu gère, continu comme ça! T'a vraiment de l'avenir avec un style de musique/dessin pareil, stay derterminated!
BONJOUR CECI EST LE DECES QUE QUELQU'UN APELLE LE SAMU JE CONNAIS PAS LE NUMERO. Hum. Nan sérieusement c'est quoi ça ! C'EST JUSTE PARFAIT AH HA JE CHIALE POURQUOI LA VIE ÇA DOIT ÊTRE SI BEAU MERDE C'EST TROP BIEN DESSINER ET CHANTER DES JOUES COULENT SUR MESNLARMES. hum. c'était cool.
En fait pour te faire un résumé rapide ,L'AU flowerfell et basicalement le même que l'AU underfell SAUF que dans cette timeline d ' Underfell Sans n'est pas hostile a Frisk il va même l'aimer et la protéger . Les fleurs qui poussent sur Frisk témoignent de chacune de ses morts car a chaque fois qu'elle revis une fleur pousse sur son corps (surtout au niveau du visage en fait ) jusqu’à ce qu'elle totalement consumée par celles-ci . voila en gros c'est sa
Many Art Merci pour le résumé rapide je comprenais pas pourquoi y'avait des fleurs sur ses yeux. Je croyais qu'on lui avait mis une couronne de fleurs sur les yeux maintenant tout s'éclaire. Héhé
Kitty Show C'est pas exactement une histoire d'énergie drainée, c'est juste que les fleurs la rendent aveugle, puis les racines l'empêchent de se déplacer puis de bouger, et à partir de là ben y a plus grand chose à faire, c'est comme une maladie T^T...
This is so beautiful i love how you made everything oringal! I know this is old but you made it like the oringal than the other one that makes fell says i love you but anyways it still sad that the creator was harassed because people thought it was an Frans Au and people kept on trying to claim it theirs.. but keep on the great work!
oh my goodness this was so sad thank you for making this master piece I think this was better than the original everything was perfect and I love your lyrics I will show this to sans and my sister angel love this so much
A chaque fois que j'écoute cette chanson j'ai les larmes aux yeux Je l'ai écoutée au moins une centaine de fois,cette chanson est juste magique bravo à vous deux,vous avez des voix magnifique !!!
J'aime ta voix. J'aime cette chanson. J'aime cet univers. Je pleure à chaque fois que j'écoute ta chanson. Franchement j'ai découvert Flowerfell avec ta chanson (je connaissais que Underfell avant) Bah je suis vraiment pas déçu ! TT^TT
I like this version When you read the subtitles it adds a whole new meaning to the song Especially when you're like me and listen to the English version 300 times a day
Mon dieu, après tout ce temps, je continue de pleurer en écoutant cette chanson... Ta voix est réellement magnifique, c'en est flippant Ça me file des frissons.. Juste comment ça sonne c'est incroyable, c'est super beau Ah, je transpire des yeux tellement fort en écoutant cette belle chanson XD Moi: *pleure de façon importante* Ma mère: Eh, Tamara tu pleure ? Moi: N-N-Non... Je... Je t-transpire d-des yeux *pleure encore plus*
I speak english and some japanese but im able to sing along!! This song is very beautiful and well emotion put into it! 2018 anyone 💓!!! The art has much emotion and is well done!!
Je suis amoureuse de cette chanson ptn 😍 Je t'avoue qu'elle me fait pleurer tellement ta voix est belle et comme l'interprétation est magnifique 😭😍😍💖👌🏻 Franchement continue comme ça ! J'adore ton travail ❤💖😘👌🏻 Je pleure à chaque fois que je l'écoute 😭😭😰
Was gonna learn German for my foreign language course..BUT NOW!!! I kinda wanna learn French, all my friends are taking French but I was determined to take German. MAN WHY YOU MAKE ME CONFUSED! This is very lovely! I also like the lil animation. Your singing is VERY good! I kinda like the French version better then the English.
J'ai vraiment ADORÉE !!!!!!! Vraiment, bravo à toi, elle était tout simplement gé -ni - al. Je ne me lasse pas de l'écouter encore et encore et encore et encore ...... Pour faire plus court, je veux te faire merci.
J'adore la phrase "sois genereux, tu as toujour ete ,parfois ta generositez ces la seule chose que tu peut ofrire,parfois il y a pas besoin de plus" .PS : je t'adore
GG j'ai adoré la qualité parfais et les paroles parfait sa mérite un pouce bleu enfin même un gros pouce bleu tu le mérite vraiment donc bonne continuation ^^
Je suis en larmes! LA chanson original ne m'a pas fait pleurer, mais vos voix son tellement pleines d'émotion! Je vais reécouter cette chanson pour toujour!
+Plumepox Une chaîne nommée Ayano Choupa a posté ta vidéo sur sa chaîne comme si c'était la sienne sans même te mentionner . Fais attention ! Sinon magnifique travail
Aaaaah omfg I can't stop listening to this, I am addicted- Your voice fits perfectly and Sumashu's does as well. ♥ I love everything about this- ;v; May I ask which program do you use for editing/mixing voice?- >v< I hope it's not a bother. Thank you for this awesome song
I'm really sorry if I'm bothering somehow for asking such things ///// But someday I want to do covers too and I'm using Adobe as well, but I don't know which effects/plugins I should use. >v< YOU INSPIRE ME SO MUCH!!! ///// you're the best! ♥
You don't bother me at all sweetie ! I can't really give you real advices with mixing stuff, cause I'm a begginer as well... But I have no plugins, I just "play" with audition effects... I'm sure there plenty audition tutorial on youtube if you want ! Don't be shy and go for it, try to cover something you like ♥
"Soit toujours bon!Parfois c'est la seule que tu peux offrir.....parfois y a pas besoin de plus..." *la prend dans mes bras et la tien....fort,très fort* FRISK! !
Je viens de retomber sur cette musique en fouillant mon historique J'avais oublié que je finissais la nuit en pleurs après 😭😭😭 Mais qu'elle est belle cette chanson b*rdel 😭
Flowerfell* ;-) La chanson se passe dans Flowerfell, où Sans montre un peu (BEAUCOUP) plus d'affection pour Frisk. Alors que dans Underfell... IL N'EN A RIEN A BATTRE xD Je ris, je ris, mais en vrai je chiale encore à cause de la chanson...
J'adore ^^, la chanson était magnifique de base, mais quand on en comprend le sens des paroles, c'est encore mieux ^^ (je crois que mon bouton replay va finir par rip XD)
J'adore vos voix OoO moi qui n'ai aucun problème avec l'anglais, je suis fuis un peu les versions françaises, mais celle là j'aime beaucoup. Par contre Flowerfell est toujours le UA le plus triste :c (j'adore Underfell).
Je suis en train de fangirler, je CHIALE à un point, inimaginable. Flowerfell est l'un de mes A.U préférer, donc cette musique, est encore plus prenante. Dégât avec le film, je pleurais ma race, mais la... Wouaw ! Je pleure mes morts. Franchement, vos voix vont bien ensemble, et sont sis doucent. Cette musique est magnifique, l'une de mes préférée !
![Undertale [Flowerfell] Secret Garden - Epic Emotional Orchestral Arrangement Cover【Roze & Iggy】](http://i.ytimg.com/vi/n9w472VEqvk/mqdefault.jpg)
![Undertale [Flowerfell] Secret Garden - Epic Emotional Orchestral Arrangement Cover【Roze & Iggy】](/img/tr.png)
![[Spyritte] Circus Monster - Handplates (Undertale French Cover)](/img/n.gif)
- Je pleure pas ! J'ai juste un truc dans les yeux...
- Et c'est quoi ?
- DES LARMES Q-Q
NON c'est juste une poussiere......
une poussiere.......
JE PLEURE PUTAIN
lou chichignoud Y'a juste un truc transparent qui coule de mes yeux mais je pleure pas ptn !! 😭😂
Etolia à oui papyrus qui dit sa
Etolia cest pour cette raison que je kiffe papyrus
pareil à chaque fois je pleurs !
That moment when you are learning french and understand the song without subtitles!
=3 You like this music ? Me - so much, but i love in english too '-' (sorry for my english)
That moment when you're forced to learn an adequate amount of french in 8 months for a trip to Europe and you encounter this video while your at the hotel and the rest of your family doesn't understand the song but think it's pretty and don't know why your crying
Edit: That moment when your back from the trip and you didn't even need to speak french a lot 'cause APPARENTLY A LOT OF PEOPLE SPOKE ENGLISH OR SPANISH
Though the subtitles do add a whole new meaning to the song if you’ve only heard the English version so far
Keal Dreemurr SO TRUE.
The same happened for me with english
Je l'ai chanté quand j'ai été interrogée en chant ! Après le passag de Sans j'ai galérer mdr
Pitipo Cahuète t'as eu combien ?
Marie Crapanzano 16,5
Pitipo Cahuète Clap clap 👐👏👐👏
T'as pas pleuré en plein milieu ? 😂
@@carameldansen2274 j'aurais pleuré moi ;-;
Ooo idem en 5 eme ou 6 je crois
JE CHIALLEE ! ;w;
comme dirai antoine daniel "des joues coulent sur mes larmes"
no franchement c'est magnifique , j'suis pas fragile et je pleure rarement mais la ;-;
Pleurer n'est pas un signe de fragilité mais de virilité okay être viril c'est assumer ces sentiments
Moi je pourrais l'écoute toute la journée ,
Wow tu es incroyable Celia, je te suis depuis longtemps ❤
"Knock knock"
Who's there?
"Flower"Please
Flower who?
"Flower you today sweetheart"
Même après 7 ans je trouve toujours que c'est l'une des plus belles musiques que je n'ai jamais entendu
French is such a beautiful language. Reading the converted lyrics actually brought more emotion from me, as well as listening to the passionate singer. "A smile, a sigh", that part is especially heart wrenching to me. It's gorgeous. Fantastic job
English is more beautiful than French TwT (#TeamFrench x))
Maybe in this song but- MOST OF FRENCH COVERS ARE HORRIBLE (sorry)
(Oui je parle le français)
Yyyyyyeeeeeaaaaahhh je suis français
The Frenchs tell the opposite 😅
Yes I'm French but I prefer english
Mediha Čirkin It’s true, but it doesn’t means that all french covers are bad. I found a french cover of secret garden and the girl who sings has a really marvelous voice
Je parle français, mais il n’est pas ma native langue
I speak English but it isn’t my language too
Hablo español we =v
Tried to read it myself without subtitles and got thrown off at 2:39 with 'sans toi' when I completely forgot sans is a word.
sans is french for without, so "sans toi" is without you. i'm sorry i'm so late ! XD
Secundus K. XD
XDDDDD
I'm french but yes, "sans quelqu'un" means ''without someone'' for example
Ikr 😂
j'en ai pleurer TwT .... Cette timeline est si triste !
Tellement
EST-CE NORMAL QUE JE SOIS ACTUELLEMENT EN TRAIN DE ME NOYER DANS MES LARMES ?
Tant de beauté dans cette chanson... Vos voix à tous les deux transmettent dans d'émotions, ce qui a fait que le combo de l'animation, des paroles et de vos voix m'ont fait craquer. ;;A;;
meme moi tojours mtn je pleure alors que je connais par coeur flowerfell.
C'est normal, c'est assez triste comme histoire donc je juge pas
Moi sa me vais pense à mon ex qui m'a abandonné et je me nous de mal
Un sourire : Cette chanson. :3
Un soupir : Trop courte. ;-;
Rumpel The French Spy XD
4min c'est déjà bien ;-;
ENCOOOOOOOOOOOOOOORE ;-;
4min c'est déjà bien ;-;
ENCOOOOOOOOOOOOOOORE ;-;
Rumpel Towards et des larmes
Moi je dirais : Un sourire : C'est trop mignon et les voix sont géniales :3
Un soupir : Putain que c'est triste :'(
Moi en écoutant la musique dans mes écouteurs: snif
Mon amie: quoi ? Tu pleure ?
Moi: non je pleure pas g -g juste un truc dans l'oeil ....
Mon amie: Oh et c quoi ?
Moi: DES LARMES
Papyrus 😭
Je peux relate mdr
C'est mon passage préféré dans la route pacifique !!!
lol
Je suis actuellement entrains de fangirlé de manière extrêmement violente.
Pareil x)
Pareil. Au scours ;-;
ça veux dire quoi frangirlé ?
Alpaga Faché je te rassures, je sais pas non plus
Moi aussi.
Merci beauuucoup pour les 40 000+ et tous vos commentaires ♥
En cadeau... goo.gl/x2KUzE
En tripotant le tempo de ma cover je suis tombée sur un rendu un peu bizarre. Une sorte de Nightcore avec des choeurs chelous. Allez c'est Halloween !
VOILA SUPER CADEAU HEIN ?! Hein quoi- ?
Plumepox Dans la version rendu bizarre c'est moi ou vos voix sont plus aiguë? Bon je préfère la version normale quand même mais elle est bien aussi la version rendu bizarre :3
Tu chante trop bien ❤❤
Une fan de Manga ba en faite c normal vu que c du nightcore
Ryû A ok ^^
Plumepox franchement la première version est super et le deuxième un truc de fou j'adore ^^
Plumepox
My gosh your style is amazing, your singing is beautiful, and everything about this is so well done! Wow! Amazing job!
Thank you so much Frontier, I'm glad you like it !
Plumepox You're so welcome! and BTW my team has approved your work and we would love to have you on the team, doing the animated title cards; if that's alright with you? we can add you to the hangouts if you accept, and would like to join them! :)
We can talk about this yes ! But atm I'm bery busy because I'm searching for a flat / moving soon (so I don't have my computer) ; u ; I'll do an hangout account and contact you ♥
Plumepox ahh great! and that's fine! I understand, you have life to deal with right now; don't worry! :)
Frontier Hero hello?! you are a english?
MAGNIFIQUE !!!! que c'est BOW ! bravo à vous deux franchement j'adooooooore ! mais quel travail de qualité !!!! GROS GG à toi c'est du grand art !
BONJOUR
Bonjour ! À qui ai-je l'honneur ? ^^
+John Neige À un abonné qui aime ce que tu fais
Sephir Ha ok xD ! merci bien ! (o> .
+John Neige De rien
I really must say, both of your voices are fantastic and your lyrics are filled with such deeper emotion and meaning than the originals. I've grown to love this version even more than the original, and I think it may even be the best version out there. I may not know French, but the words still resonate with me; such a feat is it that it truly deserves recognition and praise. Bravo.
Thank you very much, I'm so glad english people can like it too ♥
And yeah, I tried to "interpret" the song to tell a story, it's not a perfect translation. Merci !
Tes chansons sont vraiment excellente !! :D
J'avais prevu de suivre Flowerfell et ta chanson me donne vraiment de le lire (si c'est un comic)
Tes vidéos sont vraiment ma source de motivation pour les miennes. ^^
C'est une fan fiction qui a été malheureusement retiré par l'auteur mais une personne la lisait sur YTB et la vidéo s'appelle Overgrowth
Oh merci ! ^^
Merci beaucoup, j'ai hâte de voir tes prochaines !
Sinon dans la desc, il y a aussi un lien vers le tumblr de la créatrice de Flowerfell, elle recense les fanfics / fanarts etc :)
Vous m'avez fait pleurer et comprendre le monde Flowerfell
christine chaumillon moi aussu
Tu as totalement raison ! Moi aussi j'ai pleuré !! 😭😭😭😭
J'connais la chanson par cœur !! J'adore cet AU !!! C'est tellement beau, tellement triste !!!!!
Le mieux c'est de voir le film, tu pleures ta maman 😭
Coeur ? Brisé.
Larmes? Coulées.
Klennex? Prêts.
Cover? Parfait.
Hotel? Trivago.
Black-out xD
logique? partie
@@imane2978 bahahaha le genie
@@astralbirthvoid02 masterclass
Déjà 7 ans et cette musique est toujours coincée dans ma tête, la nostalgie est juste incroyable
Letra Español:
...El dijo...
¡...Por favor, Dime si...!
¿Sientes tu jardín creciendo?
Acercate a mí y serás
¡La última alma en sufrir!
...Una sonrisa, un suspiro...
Estos pétalos sofocan mis lágrimas
Es tiempo, me temo
...Esta flor ya se marchitó...
...La floración comienza...
...Atestigua tus duros sentimientos...
(...Tus duros sentimientos...)
...Estoy asfixiada...
...Esta magia me consume...
(...Esta magia me consume...)
...Una sombra ofrece su mano...
...Pero no atrevo a tomarla...
...incapaz de ...entenderme...
...El dijo...
¡...Por favor, Dime si...!
¿Sientes tu jardín temblando?
Acercate a mí y serás
...¡La última alma en sufrir!...
...Una sonrisa, un suspiro...
...Estos pétalos sofocan mis lágrimas...
...Es tiempo, me temo...
...Esta flor ya se marchitó...
..Estos caminos infinitos...
...Están sembrados de brotes...
(...Están sembrados de brotes...)
...Dejada sola en...
...esta lucha por un amigo...
(...Por un amigo...)
...Quizás el me amaba...
...Cuando me tomó de la mano...
...Trato entender, finalmente...
Sans:
...Dije...
...Por favor...
...cariño...
¿Sientes tu jardín curándose?
...Quédate aquí...
...Cerca a mí...
¡...Sin ti no se donde ir...!
...Un suspiro, una sonrisa...
...Estos pétalos devoran tu alma...
...Una vez más...
...Estaré bien...
¡...La bondad triunfara...!
¡Por favor!
¡Dime sí!
¡¿Sientes tu jardín muriendo?!
¡¡No te vayas!!
¡...No seas la...!
¡Última alma en sonreír!
¡...Susurro...!
¡Mis heridas!
¡No me quitan la esperanza!
¡...Abre el camino, perdóname...!
¡Finalmente serás libre!
Qu'une seule chose à dire : magnifique !
La VO déjà l'est, mais la VF l'est tout autant, c'est très émouvant...
Flowerfell est décidément mon AU préféré, tellement d'émotion...
ça fait 8 ans et je trouve toujours que cette version est meilleure que l'originale. aussi, je ne me souvenais pas que le pv et l'animation étaient aussi beaux, j'adore le style de tous les personnages, c'est dynamique & expressif!
s'est SANS-ationnel
stop stp. xD
le ketchup c'est bon XD
nnnaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaannnnn
ok .
lol
le ketchup c'est bon arrette !!!!!
Paroles:
Il m'a dit:
Je t'en pris
Dit moi si
Tu sens ton jardin grandir
Contre moi
Tu seras,
La dernière âme à souffrir
Un sourire,un soupir
Ces pétales étouffent mes larmes
Il est l'heure,j'en ai peur
Cette fleure déjà se fane
L'efflorescence commence,témoin de votre rancune
Je penne à respirer
Cette magie me consume
Une ombre m'offre sa main,mais je n'ose la prendre
Ne pouvant me comprendre
Il m'a dit:
Je t'en pris
Dit moi si
Tu sens ton jardin frémir
Contre moi
Tu seras,
La dernière âme à souffrir
Un sourire,un soupir
ces pétales étouffent mes larmes
Il est l'heure,j'en ai peur
Cette fleure déjà se fane
Ces chemins infinis,de bourgeons sont parsemés
Laissée seul dans ce combat,q'un ami a déserté
Peut'être m'a-t-il aimée,lorsqu'il m'a prit par la main
Il tente de comprendre,enfin...
Je t'ai dis:
Je t'en pris,ma chérie...
Sens-tu ton jardin guérir
Reste là,contre moi...
Sans toi je ne sais où m'enfuir
Un soupir,un sourire
Ces pétales étouffent ton âme
Encore une fois,ça ira
La bonté triompheras
Je t'en pris,
Dit moi si...
Tu sens ton jardin périr ?
Ne pars pas !
Ne sois pas...
La dernière âme à sourire
Je murmure,
Mes blessures
Ne me privent pas d'espérer
Ouvre la vois
Pardonne moi,
Enfin vous serez libérés
Frisk:
"C'est généreux
Je serais toujours là
Parfois ta générosité
C'est la seule chose que tu peux offrir
Parfois,...
Y'a pas besoins de plus...^^ "
Voilà j'ai passé 15min a écrire j'éspère que sa vous serviras^^
TELLEMENT LONGTEMPS QUE J'ATTEND UNE TRADUCTION EN FRANCAIS E CETTE MAGNIFIQUE CHANSON ;w;
Par contre je trouve qu'on perd un peu dus sens :/
C'est juste ... MAGNIFIQUE !!! Rien d'autre à dire que de la sincérité :')
(Hop +1 abonné ^^)
👍
Pour moi ses fleurs sont ses problèmes, elles se multiplient mais elle continue à sourire devant tout le monde, et quand enfin une personne l'aime, elle ne s'en rend même pas compte. Elle se suicide donc. Et c'est dans sa mort qu'elle se rend compte que quelqu'un l'aimait vraiment en réalité. C'est un belle morale pour les gens qui vivent ça.
Ça m'arrive tous les je sais pas combien de mois de me taper une vague de nostalgie, et de mater des dubs et des covers en boucle, même 5ans après XD
C'est fou même après presque 6 ans cette musique me fait toujours pleurer comme une madeleine :(
Je t'adore Plumepox, j'adore ta voix, j'adore tes dessins et tes animations, j'espère que tout va bien pour toi parce que tu le mérites !
ça fait si longtemps que j'avais pas entendue cette musique et qu'est-ce que ça ramène de souvenirs..! C'est tjrs aussi beau et je me rappelle de toutes les paroles que je chantais avec toute mon âme. Bravo encore ! ça a été une grande partie de mon enfance, merci !
LES LARMES M'ENVAHISSENT ;-;
moi aussi
Pareil
Mioumi K pareil
moi aussi
Mioumi K moi aussi
c'est fou, la première fois que je l'ai écouté, je n'avais pas saisis toute la beauté de cette chanson. maintenant plus je l'écoute, et plus je pleure devant sa beauté. je la trouve encore meilleur dans son choix des mots que la version original. merci du fond du coeur pour m'avoir fait découvrir une chanson aussi belle.
Cette chanson et l'animation m'ont fait complètement fondre en larmes et j'ai chialé pendant bien une heure en repassant la vidéo en boucle
1 an après l'avoir découverte j'ai toujours la ptite larme à l'oeil en l'écoutant
C'EST TELLEMENT MAGNIFIQUE
i dont speak french but ive always loved the language and the french covers of songs, and i absolutely love this!
I really love this version. I've only ever listened to the English ones, but your translation really helped me understand this song (as I've never actually read Undertale) and the animation was lovely as well. You did a wonderful job with everything.
I'm glad you like it ! It was an interpretation more than a real translation
(So I guess that's my vision of the story) but anyway, thank you very much !
Et voilà, tu m'a donnée envie de dessiner du Flowerfell. Plus sérieusement, tu gère, continu comme ça!
T'a vraiment de l'avenir avec un style de musique/dessin pareil, stay derterminated!
BONJOUR CECI EST LE DECES QUE QUELQU'UN APELLE LE SAMU JE CONNAIS PAS LE NUMERO.
Hum.
Nan sérieusement c'est quoi ça ! C'EST JUSTE PARFAIT AH HA JE CHIALE POURQUOI LA VIE ÇA DOIT ÊTRE SI BEAU MERDE C'EST TROP BIEN DESSINER ET CHANTER DES JOUES COULENT SUR MESNLARMES.
hum. c'était cool.
15
Ohohoh merci beaucoup ♥
ninareli j'allais dire la même chose tu m'a volé mon commentaire XDDDDD
ninareli c'est. ...un peu violent mais je suis d'accord avec toi 😭
DES JOUES COULENT SUR MES LARMES XD
tu m'a tué XD
JE. HAAAAAAAAAAA J'ADORE TON STYLE DE DESSIN, J'ADORE TA VOIX ARRÊTE D'ÊTRE PARFAITE
Je ne connais pas très bien l'AU Flowerfell mais ta vidéo reste magnifique. Tes dessins sont très mignons et vos voix sont superbes !
je suis d'accord
En fait pour te faire un résumé rapide ,L'AU flowerfell et basicalement le même que l'AU underfell SAUF que dans cette timeline d ' Underfell Sans n'est pas hostile a Frisk il va même l'aimer et la protéger . Les fleurs qui poussent sur Frisk témoignent de chacune de ses morts car a chaque fois qu'elle revis une fleur pousse sur son corps (surtout au niveau du visage en fait ) jusqu’à ce qu'elle totalement consumée par celles-ci . voila en gros c'est sa
Many Art Merci pour le résumé rapide je comprenais pas pourquoi y'avait des fleurs sur ses yeux. Je croyais qu'on lui avait mis une couronne de fleurs sur les yeux maintenant tout s'éclaire. Héhé
Many Art tu veux dire que les fleurs lui prenait trop d'énergie et que cette mort était la dernière? C'est beau putain :'( :')
Kitty Show C'est pas exactement une histoire d'énergie drainée, c'est juste que les fleurs la rendent aveugle, puis les racines l'empêchent de se déplacer puis de bouger, et à partir de là ben y a plus grand chose à faire, c'est comme une maladie T^T...
Oh. Mon. Dieu.
Je suis tellement heureuse de retrouver cette cover après 4 ans aaaa-
This is so beautiful i love how you made everything oringal! I know this is old but you made it like the oringal than the other one that makes fell says i love you but anyways it still sad that the creator was harassed because people thought it was an Frans Au and people kept on trying to claim it theirs.. but keep on the great work!
oh my goodness this was so sad thank you for making this master piece I think this was better than the original everything was perfect and I love your lyrics I will show this to sans and my sister angel love this so much
人から花が生えるのはグロテスクでもあるけれどそれと同時に美しいな…それは彼女の人柄も関係してるんだろうけれど…ね、
Qui est là en 2024 ?💀
moi et sa vais toujour pleuré
malgré que les golden flowers commencent à fané je suis présent
Moi je suis toujours là❤
Ah gars
Toute une époque
A chaque fois que j'écoute cette chanson j'ai les larmes aux yeux
Je l'ai écoutée au moins une centaine de fois,cette chanson est juste magique bravo à vous deux,vous avez des voix magnifique !!!
J'aime ta voix. J'aime cette chanson. J'aime cet univers. Je pleure à chaque fois que j'écoute ta chanson. Franchement j'ai découvert Flowerfell avec ta chanson (je connaissais que Underfell avant) Bah je suis vraiment pas déçu ! TT^TT
Don't mind me, just an english comment passing through saying this is the bost beautiful thing I have ever listened to. ^^
I'm so glad when english people listening to this and like it, so thank you for your kind comment ♥
I like this version
When you read the subtitles it adds a whole new meaning to the song
Especially when you're like me and listen to the English version 300 times a day
Thank you for your comment,
I had to interpret the song to translate it in french,
so if you like it, I'm so glad !
Toujours là! Et j'adore toujours cette chanson😁
juste génial, quand on connait Flowerfell, ce cover donne envie de pleurer! :,)
Mon dieu, les paroles et les voix sont magnifiques. J'ai versé une larme ;-;
J'aime cette musiqueeeee ;;-;; Les larmes envahissent mon corps ;;-;; Mais j'aime tellement cet AU. Merci pour magnifique version FR
pareil
Ivy's Production femme sans aime frisk
Ivy's Production je ne ressens rien car je suis une âme perdu 😑😑😑😑😑😑
popo-lolo lauret XD ayano version non psychopathe
Thekawaiiou tu m'enlève les motq de la bouche XD
Mon dieu, après tout ce temps, je continue de pleurer en écoutant cette chanson...
Ta voix est réellement magnifique, c'en est flippant
Ça me file des frissons.. Juste comment ça sonne c'est incroyable, c'est super beau
Ah, je transpire des yeux tellement fort en écoutant cette belle chanson XD
Moi: *pleure de façon importante*
Ma mère: Eh, Tamara tu pleure ?
Moi: N-N-Non... Je... Je t-transpire d-des yeux *pleure encore plus*
I cant speak French but this sounded beautiful!
LeftInTheDust ! Thaaanks, so sweet of you 💙
Это чудесно :,>
Ариса-чан, спасибо за субтитры ;3
J'ai écouté cette chanson des dizaines de fois , mais la combinaison de ta voix , de tes dessin , ...Je pleures toujours autant :'
C'est trop beau.
C'est trop beau... J'adore, trop triste mais trop bien !
Je l'écoute en boucle !
Je pleure en boucle !
Ne pas... Pleure....
*tombe en larmes *
Quelle belle voix en tout cas :')
tu as une voix....ÉXTRORDINAIRE ! ^w^ ta vraiment du talent T-T
Je viens de débloquer le souvenir de cette musique 😀
MA-GNI-FI-QUE Wouaw vous avez réussi à me faire pleurer 😭💖😃Merci
I speak english and some japanese but im able to sing along!! This song is very beautiful and well emotion put into it! 2018 anyone 💓!!!
The art has much emotion and is well done!!
Flowerfell is so sad, this cover is amazing! This is the ultimate combination to make this song amazing!
thank you so much !
@@Plumepox No problem, this is a really good cover of one of my favourite Au songs
Je suis amoureuse de cette chanson ptn 😍 Je t'avoue qu'elle me fait pleurer tellement ta voix est belle et comme l'interprétation est magnifique 😭😍😍💖👌🏻 Franchement continue comme ça ! J'adore ton travail ❤💖😘👌🏻
Je pleure à chaque fois que je l'écoute 😭😭😰
C’est trop trop coool ÚwÙ
Mais j’ai faillit pleurer TwT
Was gonna learn German for my foreign language course..BUT NOW!!! I kinda wanna learn French, all my friends are taking French but I was determined to take German. MAN WHY YOU MAKE ME CONFUSED!
This is very lovely! I also like the lil animation. Your singing is VERY good!
I kinda like the French version better then the English.
J'ai vraiment ADORÉE !!!!!!! Vraiment, bravo à toi, elle était tout simplement gé -ni - al. Je ne me lasse pas de l'écouter encore et encore et encore et encore ......
Pour faire plus court, je veux te faire merci.
J'adore la phrase "sois genereux, tu as toujour ete ,parfois ta generositez ces la seule chose que tu peut ofrire,parfois il y a pas besoin de plus" .PS : je t'adore
sirena27 #miku Moi aussi je l'adore car c'est se que je suis 😃
GG j'ai adoré la qualité parfais et les paroles parfait sa mérite un pouce bleu enfin même un gros pouce bleu tu le mérite vraiment donc bonne continuation ^^
is it bad i like the french version better than the english??
its the same thing with O Canada .-.
No, I too
Me too I prefere the french version :)
Puppee101 me, i like the english version better than the french version ( I'm french!) ^ω^
Puppee101 your not alone
J-Je ne pleure pas ! MAIS ! QUI A MIS DES OIGNIONS DANS MA CHAMBRE ? !
Putaiiiiin !!!! Vous m'avez fait pleurer bande de mechant !! ;M;
J'ai pleuré toute la journée !!!! C'est des méchants pas beau !!! ( bleh !)
I don't know but something about sans singing "Ma Cheri" is just so sad and sweet and I love this version of the song. The visuals are so awesome to
c'est trop beau 😢
je suis vraiement une fragille a chaque fois que je l'écoute je chiale 😂
C'est la plus belle chose que j'ai écouté aujourd'hui. Mille fois bravo!
It's the most beautiful thing I've seen today. Good job!
je l'adore en musique je l'ai chanter sans fair expres tellement elle est dans ma tête sa fait la 17 fois que je l'écoute je L'ADORE
J'aii vraiiment pleurer en la regardant ;-; , cette video est vraiiment magniifiique !!
Такая настальгия 😔🔫🫂
Je suis en larmes! LA chanson original ne m'a pas fait pleurer, mais vos voix son tellement pleines d'émotion!
Je vais reécouter cette chanson pour toujour!
+Plumepox Une chaîne nommée Ayano Choupa a posté ta vidéo sur sa chaîne comme si c'était la sienne sans même te mentionner . Fais attention ! Sinon magnifique travail
Cette chanson m’apaise je l’aime tellement.
Aaaaah omfg I can't stop listening to this, I am addicted- Your voice fits perfectly and Sumashu's does as well. ♥ I love everything about this- ;v;
May I ask which program do you use for editing/mixing voice?- >v< I hope it's not a bother. Thank you for this awesome song
Thank you very much ! Glad u like it ♥
np Of course, I'm using Adobe audition !
I'm really sorry if I'm bothering somehow for asking such things ///// But someday I want to do covers too and I'm using Adobe as well, but I don't know which effects/plugins I should use. >v< YOU INSPIRE ME SO MUCH!!! ///// you're the best! ♥
You don't bother me at all sweetie !
I can't really give you real advices with mixing stuff, cause I'm a begginer as well...
But I have no plugins, I just "play" with audition effects... I'm sure there plenty audition tutorial on youtube if you want !
Don't be shy and go for it, try to cover something you like ♥
Omg but you are perfect at it! Keep up this awesome work!
Magnifique ptn j'en est verser des larme tellement c'était émouvant T^T merci à vous deux pour c'est émotion et continuée comme ça on kiff °^°
j'adore cette chanson je l'écoute en boucle!😍elle est plutôt triste et on sent tt l'émotion de la chanson franchement bien joué je l'adore!😉👍❤
Bienvenue dans le clubs
"Soit toujours bon!Parfois c'est la seule que tu peux offrir.....parfois y a pas besoin de plus..."
*la prend dans mes bras et la tien....fort,très fort* FRISK! !
Je viens de retomber sur cette musique en fouillant mon historique
J'avais oublié que je finissais la nuit en pleurs après 😭😭😭
Mais qu'elle est belle cette chanson b*rdel 😭
J'ai pleurer t'as voix est magnifique! Depuis le temps que je cherchais un cover fr dessu merci merci merci
Quand je l'ai chantée pour le fun j'ai pleuré a la fin TwT
pov tu essaye de pas pleurer puis le screen a 2:45 ma fait craquer
Voici comment aimer fell Sans 😊
Je l'adore, Fell Sans ! Chuis une fangirl de beaucoup de Sans ( Surtout l'original et Fell Sans ! )
Flowerfell* ;-)
La chanson se passe dans Flowerfell, où Sans montre un peu (BEAUCOUP) plus d'affection pour Frisk.
Alors que dans Underfell... IL N'EN A RIEN A BATTRE xD
Je ris, je ris, mais en vrai je chiale encore à cause de la chanson...
J'adore ^^, la chanson était magnifique de base, mais quand on en comprend le sens des paroles, c'est encore mieux ^^ (je crois que mon bouton replay va finir par rip XD)
J'adore vos voix OoO moi qui n'ai aucun problème avec l'anglais, je suis fuis un peu les versions françaises, mais celle là j'aime beaucoup. Par contre Flowerfell est toujours le UA le plus triste :c (j'adore Underfell).
Bon sang !! Je pleure A CHAQUE FOIS que j'écoute cette chanson T^T T^T T^T T^T T^T
je pleure... cette chanson est magnifiquement triste...
pauline ?
Je suis en train de fangirler, je CHIALE à un point, inimaginable.
Flowerfell est l'un de mes A.U préférer, donc cette musique, est encore plus prenante. Dégât avec le film, je pleurais ma race, mais la... Wouaw ! Je pleure mes morts. Franchement, vos voix vont bien ensemble, et sont sis doucent. Cette musique est magnifique, l'une de mes préférée !
Et la y a que 900k de vue mais faites monté ça la !! ( Qui est la en 2024 [ rentrée] )
Même après autant de temps, c’est toujours aussi magnifique.