КОРЕЯНКА ЧЕРИШ угадывает РУССКИЕ ФРАЗЫ | 러시아어 관용구 맞추기 게임
Вставка
- Опубліковано 9 жов 2020
- Всем привет☺
Меня зовут Ёнджун Пак(Елена Пак). Я живу в Корее уже 7-ой год. Заканчиваю корейский университет.
В этом видео мы поиграли в игру «угадай фразу», в котором научили и вас таким же корейским фразам😍
Видео на канале Чериш: • ПОЧЕМУ КОРЕЙЦЫ ХОРОШО ...
Корейский с Чериш: / @user-cn1wt5px9g
Инстаграмы
Мой: / park_yeonjoon
Чериш: / che_rrin
Всем приятного просмотра😍
![WHY DO THE ETHNIC KOREANS SPEAK GOOD IN RUSSIAN? WHY ARE THEY RICH? [KOREAN STUDENT CHERISH]](http://i.ytimg.com/vi/gRGq5-ir1aw/mqdefault.jpg)
![WHY DO THE ETHNIC KOREANS SPEAK GOOD IN RUSSIAN? WHY ARE THEY RICH? [KOREAN STUDENT CHERISH]](/img/tr.png)
![ПОЧЕМУ НЕТ НИЧЕГО СЛОЖНЕЕ, ЧЕМ ЗАПОМНИТЬ РУССКИЕ СЛОВА [КОРЕЙСКАЯ СТУДЕНТКА ЧЕРИШ]](http://i.ytimg.com/vi/aOCyTV2mh_A/mqdefault.jpg)
Когда Лена была у Чериш, она одной фразой "Баба Я" - мгновенно заставила оценить юмор и богатый внутренний мир. Только вперед!
Это потому что она "смахивает"на симпатишного паренька и зная об этом, что-б другие не мучались в догадках, сразу ставит перед фактом.
@@kpopbts2136 Скорее девушка обозначивает - я не лезба - если что - ведите себя НОРМАЛЬНО.
И зачётное слово "хангучка" 🤣🤣🤣
@@GeorgeHazan Да вот пропали девчонки. Повзрослели. Бизнес наверно. Да и политика не очень можно признать. Межкультурные коммуникации отходят на второй план.
Всё ждала фразу для кореянки Чериш: "Я на этом собаку съел"
Лена~~ спасибо за приглашение. Я тогда у тебя очень многому научилась. У тебя талант преподавать языки!!!!!
ой скажешь тоже:) тебе спасибо, что согласилась принять участие в совместном видео!!!
@@parkyeonjoon95 "ой скажешь тоже" в общем то тянет на идеому :)
@@parkyeonjoon95 звук ужасный, используй петличку.
@@abzalm хорошо 😉
@@parkyeonjoon95 Доброго времени суток уважаемая Лена. Ну зачем усложнять "от корки до корки", можно просто "от сих до сих" и свободно брать посольство.
Обычно мы говорим не " в холодильнике мышь повесилась ", а другой фразеологизм:
" У него ( у неё, у тебя, у них, у нас ) в холодильнике шаром покати ". 😊
а как же великая фраза "-Есть попить? -Попить нет, есть поесть"
Немного не так - "пить есть ? пить нет , есть есть "...
А еще добавить "пить есть, выпить нет"
Пусть Земля ему будет пухом. Это означает что умершему человеку желают, чтобы ему удобно лежалось в загробном мире, как на пуховой перине и под мягким одеялом. Что он много работал и много делал в жизни и теперь настало время ему спокойно и уютно отдыхать.
Нужно больше подобных видео. Лена, у тебя очень грамотно получается объяснять корейцам значения выражений и учить правильно произносить русские звуки =)
Я постараюсь снимать больше такие видео. Спасибо большое😍
@@parkyeonjoon95 передавайте привет Бабуле,она прелестна!
Очень интересно! У Вас педагогический дар, это чувствуется!!! 👍
"Почему мышь повесилась?" - вот тут было смешно :):)
Делать из мухи слона - это все-таки не просто преувеличивать, а проблему преувеличивать. Из маленькой проблемы (из ничего) делать большую проблему :) Видео интересное получилось, вы классные))
Из мухи слона, это ещё маленькую проблему превращают в огромную, надуманно, вымышлено
Так приятно, что Лена говорит "у нас" относительно России.
"Земля пухом"- имеется ввиду, чтоб покойнику легко лежалось в земле, т е.чтоб было хорошо. Православные вместо этой фразы говорят: "Царствие Небесное".
Мне видео зашло- подписалась))
православные говорят и так и эдак) видимо остатки язычества,как например масленица.
Фраза "земля пухом" вошла в обиход в советское время, поскольку православная традиция и прочие религии на официальных похоронах были под запретом. Коммунисты вынуждены были говорить: "Спи спокойно, дорогой товарищ! Пусть земля тебе будет пухом!" Это именно из аналогии с приятной комфортной постелью. К язычеству не имеет отношения.
@@user-gu4yp4xy3g православные желают Царство Небесное человеку.
Лёгкого лежания - ещё говорят. К диким собакам никакого отношения. А Википедия по многим вопросам славянской культуры откровенно врёт и распространяет откровенную околесицу, даже дичайший бред порой. А люди верят, что очень грустно.
@@annushkas1086 Миф какой-то про коммунистов. На деле никто не запрещал тебе говорить как угодно - тем более покойнику.
Ор выше гор! Я ржу не могу! Являюсь подписчицей вас обеих. Прям двойное комбо)) Насмеялась от души)
Мы тоже очень много смеялись пока снимали этот ролик 😂😂😂
Мне особенно нравится,когда смеётся Елена,и мне почему то приятно,что она ЗЕМЛЯЧКА.
смеется вообще зачетно, у меня рот сам расплывается, когда такой задорный ржач слышу🤣🤣
ЗДРАВСТВУЙТЕ. ПРИШЛА НА ВАШ КАНАЛ, ПОСЛЕ ПРОСМОТРА ВИДЕО С ЧЕРИШ И ЗАХОТЕЛА НА ВАС ПОДПИСАТЬСЯ.ВЫ ТАК ХОРОШО ЗНАЕТЕ ИСТОРИЮ СВОЕГО НАРОДА, ЧТО ПРОСТО ПОДКУПИЛИ МЕНЯ. ЖЕЛАЮ ВАМ МНОГО ПОДПИСЧИКОВ И ПРОСМОТРОВ ВИДЕО, А МЫ БУДЕМ БОЛЬШЕ ЗНАТЬ О КОРЕЕ.
Пришел от Чериш ! Сразу лайк 🤗🤗🤗ну и подписка естественно ❤
Нифига ты шустрый.
добро пожаловать:)
тоже пришла от Чериш и очень рада, обожаю когда видишь мир с двух сторон!
тоже по ссылке от Чериш пришла. Интересное многообразие не мешает.
Я думала про землю с пухом немного другое. Когда людей закапывают в землю, она же твердая, и чтобы легче было лежать говорили так , что как будто на пуху лежат.
Всю жизнь так считала тоже. Казашка из Казахстана.
ЧЕРИШ, ТЫ МИЛАЯ, ВЕСЕЛАЯ. ЛЕНОЧКА ТЫ ГРАМОТНАЯ, ХОРОШО ГОВОРИШЬ БЕЗ АКЦЕНТА. БРАВО, УМНИЦЫ , КРАСАВИЦЫ.
Пусть земля будет пухом. Это выражение означает . Пусть в другом мире, будет мягко и тепло.
Правильно! Так и выражается! В ином мире было мягко и тепло! Спасибо большое вам! 👍👍👍🇰🇿🇰🇿🇰🇿
думаю так и есть..хотя существуют и другие мнения)
Лена вы такая прикольная , аж настроение поднялось 👍🏻
Думаю что Елена очень хорошая , интересная и любопытная . Файтингг. Кстати я из Казахстана🇰🇿
Спасибо😍 привет Казахстану
Про мышь надо было объяснить что до того ничего нет в холодильнике что мыши нечего утащить и она с горя повесилась.
Объясняла, в кадр не попало😂
Как говорится: Вкусновато, но маловато!😄
Было очень интересно посмотреть на реакцию Чериш(с ней я уже знакома)😂. И конечно вы прекрасный учитель❤
О, Лена и Чериш, молодцы, мне импонирует, неплохо и перевод замечательный.
Интересное видео, спасибо. Всегда думал, что фраза "Пусть земля будет пухом" означает что раз человек теперь лежит в земле, то пусть она ему кажется пухом. Вечный покой, вечный отдых. Также корейский ,с медленным произношением, звучит как эльфийское заклинание :) Особенно пример с фигой и книгой.
Земля пухом....Хорошего ,,сна ,, усобшему.
В жизни спать некогда дети ,работа,заботы, хлопоты мирские....
Ленка и Черешенка, девчата, вас вместе видеть - обалденно приятно :))
А я с ностальгией подумала, как много нас объединяло! Какая была большая страна. Так приятно это слышать! ...Подписана на вас обоих. Вы лёгкие, позитивные и с вами интересно и познавательно. Удачи!🌞
Елена - Ёнджун ты просто ВААААУУУУУ!!!!! ❤️❤️❤️❤️❤️Умная, интересная, задорная, классная!!!
Спасибо😻😻😻
Умная вы девушка Елена!
Я всегда считал что выражение "земля ему пухом" так говорят кода вспоминают умершего хорошего человека . (Он типа заслужил при жизни чтобы "на том свете" ему было мягко.)
Девчонки! Очень понравилось! ;)
Если у вас получится, делайте аналогичные ролики: очень интересно сравнивать и получать разъяснения от носителя иностранного языка. ❤️
Я очень рада, что вам понравилось такое видео😍
Здраствуйте, смотрела ваше видео 2 года назад где вы приехали в Ташкент. Я тоже сейчас живу в Ташкенте. И я тоже этническая кореянка. И на 1:56 увидела как вы идете по улице и узнала Йик-Оту!Я сейчас там живу. Мне очень приятно что такой блогер как вы жили рядом со мной😊 Прям бальзам на душу❤❤❤
Violeta Greys да Вы что? Это же мой дооом😍😍😍
@@parkyeonjoon95 Классно😊❤
Напишите мне в инстаграме😊
@@parkyeonjoon95 Хорошо, простите телефон чинился.
Земля пухом - то, что вы рассказали про собак - это проклятье, я тоже про это читала. Но сейчас в эту фразу вкладывают смысл другой. Это пожелание приятной, удобной "жизни" на том свете
Мышь повесилась!!!😂😂😂Поржала реально!!
Классное видео как всегда😍 Лена офигенна🤩
❤️❤️❤️
Какие вы умнички. Такие хорошие.🤗🤗
Лена, большое спасибо! очень интересно! Чериш, большое спасибо! Относительно "Пусть Земля будет пухом, а небо - Раем" ( так говорили мои бабушки на день поминания родных- не имеет срока давности, т.к. пока помним- они живы). Имеется ввиду, что хоть и в землю положили, а по нашей любви будут в Раю (так мне объясняли в детстве). И не везде хоронили (Поволжье, часть Оки у старой Рязани - сжигали почти до Петра1). У нас очень много фразеологизмов и иногда очень трудно объяснить не говорящим на русском языке не вдаваясь в историю... Спасибо!
Лена, вы классная❤с юмором😅желаю вашему каналу процветания🤗🤗
Леночка привет, это бабушка Надя из С-Петербурга. Прекрасное видео. Посмеялась от души. Девчата подняли настроение. Жаль только, что субтитры быстро проходят, не успевала прочитать на Корейском. Молодец Елена, почаще выпускай видео, очень познавательно, интересно.
Здравствуйте, бабушка Надя😍 я постараюсь, спасибо за теплые слова❤️ здоровья Вам☺️🤗
Иногда создавалось впечатление что это Лена учит Чериш корейскому :)
Спасибо девчонки за хорошее настроение, подняли настроение старому 👍 За Чериш давно наблюдаю, она море позитива 😆 И на Вас подписался, теперь и за Вами 👀🧐
Спасибо большое ☺️ даа, Чериш милаха у нас😍😍😍
Перешёл сюда смотреть продолжение)) Я тут с самого начала) Привет с Японии и с Узбекистана🤞
Вау, как здорово!!!!! Представлюсь, меня зовут Вячеслав. Можно Слава. Я уже несколько месяцев являюсь подписчиком Чериш. Эта девушка меня очаровала буквально с первого, увиденного мною её ролика. Я очень хочу с ней подружиться. Сегодня я посмотрел её очередной ролик, в котором была ты , Елена. И ты меня тоже очаровала своим позитивом. Мне нравятся такие люди. И я принял решение подписаться на твой канал. Примешь меня в число своих подписчиков? 😉 Кроме Чериш я подписан ещё на нескольких корейских блогеров. Но к Чериш у меня особые чувства. Но об этом я хочу сказать ей лично. Вот. Теперь немного о себе. Мне 50 лет, я живу в России, в городе Челябинск. Работаю в театре оперы и балета, в оркестре. Играю на ударных инструментах. В мае прошлого года мы были в Южной Корее на гастролях, и мне сразу же ОЧЕНЬ понравилась эта страна. Теперь она в моем сердце. Без преувеличения. И я с удовольствием ещё раз посетил бы эту красивую страну. Мы были в трех городах, в Сеуле, в Пусане, и не помню, как назывался третий город. Там трудное название. В общем, теперь я и твой подписчик, Лена. 🤗
Вячеслав Серов здравствуйте, приятно познакомиться, Слава😊 ждем Вас в Корее🤗
@@parkyeonjoon95 с большим удовольствием, только этот дурацкий коронавирус поскорей был кончился уже.... И как говорят у нас в России "Как только, так сразу".)))
Вячеслав, вы конечно планируете в корейском оркестре работать, а не упаковщиком продуктов в сети маркетов а ночную смену за очень скромную зарплату и без страховок пенсионных и медицинских?
@@user-rp2wn2pq9g удивительно, но как Вы догадались?
Елена, мне было очень приятно узнать об Вашем канале. Вы очень интересно рассказали историю Вашей семьи в другом видео с Чериш.
И в этом видео, как и в предыдущем, я не заметила, как быстро пролетели эти 17 минут, потому что всё было очень познавательно и весело.
Спасибо Вам. Вы очень интересная, харизматичная девушка, с приятным голосом, отличным чувством юмора и заразительным смехом))
Ой спасибо большое Вам, за такие теплые слова😍
Земля пухом - что б лежалось легко. Удобно.
Какой раньше смысл был не знаю. Но, сейчас так применяют.
Елена, смотрю на Вас - вижу добрую школьную учительницу )) Последуйте примеру предков, переезжайте в Россию! И в школу - учить доброму и вечному на великом и могучем ))
Рыба ищет где глубже, а люди где лучше. В 19 веке лучше было в России, чем в Корее. Сейчас лучше в Корее, чем в Узбекистане, потому русские, узбеки и корейцы едут из Узбекистана в Россию и Корею. Интересно сколько в процентном отношении русских корейцев из Росии переехало в Корею по сравнению с корейцами из других стран СНГ?
@@user-xf6fc5rz2f Что она в у вас там потеряла? Быть азиаткой среди русских очень сложно. Вечно на вторых ролях или всегда надо доказывать ,что ты не хуже. Спрос больше с тебя. Расизм процветает у вас. Я не говорю ,что все такие , НО!
Считаю ,что идеальный вариант когда человек живёт на своей этнической родине, русский в РФ, казахи в Казахстане, корейцы в Корее.
Вы дуэтом очень интересно рассуждаете и разговариваете. Хотелось бы увидеть ещё другие передачи на другие темы,когда Вы вместе обсуждаете. Например о мужчинах. или о K POP. Или о косметике или о моде. С уважением Дмитрий. 😊
Девчонки, с вами интересно и весело.
Ооооо....наша Черешенка ;-)
Отличный был ролик, слово "хангучка" врезалось в память 🤣🤣🤣
Какие славные и веселые девчонки.
Спасибо за ваш замечательный дуэт!
Было очень интересно,увлекательно и весело!Столько взаимных замечательных открытий для Чериш от русских фразеологизмов и для многих из нас тоже на корейском языке!
Как приятно слушать грамотную речь и объяснения по теме!❤❤❤
Про мышь у вас длинновато , просто без голода ...😁
Девчонки подняли настроение. Нахохоталась.
Елена, вы очень обаятельная.
Про "земля будет пухом" никогда ничего такого не слышала. Интересно даже правда ли это.
Пойду за продуктами не потому, что у меня в холодидьнике мышь повесилась. А пойду в магазин, потому что продуктов дома нет совсем, холодильник совсем пустой. Так что, попав туда, с горя, что нечего съесть, мышь повесилась.
и ещё! фига это кукишь, как бы оберег от злых сил , ещё языческих времен.
Когда русские моряки прибывали в Японию в 70 - 80 годы 19 века то их предупреждали что не надо показывать фигу японцам. поскольку у тогдашних японских проституток это был жест которым они предлагали свои услуги клиенту.
Как же мне нравятся такие видео 😥 просто прелесть, спасибо вам большое , записала себе очень много полезных выражений
Лена ты сууупеер. ! Лена мыш повесилась, И Чериш: мы умираем из голодости? 🤣🤣🤣🤣😂😂😂😂😂😂👍👍👍👍👍
Мило, не правда ли?😂😂😂😂
Спасибо очень интересно желаю вам всего самого наилучшего крепкого здоровья счастья успехов любви и благополучия 🌹🌹🌹🌹🌹😍💖👍👏
Спасибо большое!! И вам всего самого наилучшего😍
Приятный познавательный, непринужденный разговор.
Лена , вы с Чериш ..такие милахи прям смотреть приятно . Спасибо за видео . А фраза /Повторяйте за мной/ ...я и правда провторяла 😇
- как ты скажешь это по-корейски?
Чериш : От фигу до фигу.... 😂😂😂упал под стол.. Выпал в осадок...
Девчёнки вы супер👌
Вы такие молодцы с вами весело .
По моему мнению "Удар в спину", "Нож в спину", "За глаза" - это не всегда означает предательство. Порой это означает то, что какой то человек(которого ты знаешь и не обязательно что это друг или родственник), от которого ты не ожидаешь плохого, делает гадости тебе но не в открытую...
Девочки, вы такие классные, суперские❤
КЛАСНО от корки до корки . ФИГА ПОЗНОВАТЕЛЬНО ....
Супер. Очень интересно. Вы обе вишенки.
Вы очень много делаете Вы молодцы!!!!!!
Класс.. вы очень смотритесь классно в тандэме.. По больше бы видео вместе с Чериш.
Ваш тандем получился,даже очень хорошо,я незаметила время.Лена очень понятно объясняешь.Умная,веселая,мне с вами легко.
Түймедейді түйедей қылып, (делать из пуговицы верблюда), это казахский вариант из мухи слона.
Тоесть из ничего с размером в пуговицы, раздувать что э-то с ращмером в верблюда. Вот так вот. 🇰🇿Казахский фразиологизм
Девочки Вы очень прикольные, Чериш уже одна из нас прям 😍😂
Выражение "пусть земля будет пухом "имеет значение того что тело должно находится в покое,чтоб его никто не потревожил,тогда и душа умершего будет спокойна,!!!Википедия всё перевирает!
Царствие небесное желают душе,телу желают покоится с миром говоря "пусть земля будет пухом "отдавая последнюю дань телу которое было сосудом для души человека!!! Остальное что писали это всё не верно и всего лишь интернетные выдержки не имеющие к данной метафоре отношения!!!
Девчонки, вы молодцы!
Смотрю в Америке. Знаю английский и французский. Неплохо понимаю на итальянском и испанском. Нафиг мне уже ничего этого не надо, но как же интересно вас слушать! Поймала себя на том, что за вами повторяю на корейском! Обалдеть.
"От фиги до фиги!"
И вам не хворать!🤣💖
Молодец! Хороший канал👍
Ох, фига всю жизнь со мной) надо сделать футболку с ней, а лучше несколько))
체리쉬분 사실 러시아인인데 한국인인척하는거 아닌가요...너무잘하신다!!!!!! 완전 공부자극영상이네요 쟤밌게 잘봤습니당~~~
ㅋㅋㅋㅋㅋ그런것같아요 ㅋㅋㅋㅋㅋ 재현님도 러시아어 잘하시잖아요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
блин ты мне так понравилась обещаю сегодня посмотреть и лайкнуть каждый твой ролик😍
10:19--означает:--пожелание упокоенному Мягкого, комфортного ложа в другом, загробном мире.
Отличное , веселое видео :) Глянул оба видео ) пойду смотреть что еще интересного есть тут )
Спасибо. Хочу ещё такие ролики!👏👍🏼👌
Потрясающее видео,спасибо большое
Спасибо за видео! Корейские аналоги русских "летучих" фраз👍👍👍
Интересный формат. Спасибо
Зашло, Леночка. Подписываюсь.) Спасибо девчата. Было интересно!!)
Ещё ещё ещё ещё пожалуйста!!!! 💞❤️ Спасибо за видео
Лена и Вишня, привет!!!
Одно удовольствие слушать, Елена молодец 👍
Лена уникальный талантливый человек!
Подписка и лайк!👍👌 Интересно, прикольно и познавательно! Очень нравятся субтитры 🌷🤗
Очень интересное и познавательное видео! Посмешили))
Очень полезный и интересный ролик получился! Я давно на тебя подписан но увидел совместное видео с Чериш и решил заглянуть. Всё таки полезно продвигать свой канал вот таким способом) Желаю больше подписчиков и просмотров!
Лена, Вы умница! ❤️🌷🌷🌷🌷🌷
Интересно. Больше таких бы видео.
От души с вами посмеялись, хорошее видео!!
Очень интересно, подпишусь
Лена удачи тебе мне интересно было смотреть видео
Лена, привет с перескопа. Давно я тебя не видела. Хорошо что ты до сих пор ведёшь свой канал. Удачных тебе коллабораций в дальнейшем