No me Dejes (If you Go Away) - Matt Monro
Вставка
- Опубліковано 12 жов 2024
- Magnifica adaptación al español e inglés de un clásico compuesto (e interpretado) por el belga Jacques Brel en 1959 bajo el nombre de "Ne me quitte pas". Esta versión pertenece al elegante cantante británico Matt Monro (Terrence Parsons, 1932-1985), un crooner londinense que fue considerado el Frank Sinatra del Reino Unido, por su voz potente y a la vez cálida. Tuvo mucho éxito en su tierra y también en los Estados Unidos, donde realizó muchas presentaciones. En inglés quizás sus temas más reconocidos son el principal de la banda sonora del filme "007 Desde Rusia con Amor", así como su particular versión de "Yesterday" de Los Beatles. Sus discos en español fueron primeros lugares en América Latina. Del LP "Alguien Cantó" (1969) extraemos "No me Dejes" (If You Go Away")".
El tema de Brel es quizás el más versionado en el mundo. Lo han cantado además, en sus idiomas y estilos Edith Piaf, Frank Sinatra, Charles Aznavour, Nina Simone, Yves Montand, Mari Trini, Marlene Dietrich, Sylvie Vartan, Juliette Greco, Nana Mouskouri, Johnny Halliday, David Bowie, Sting, Altermar Dutra, Madonna, Ray Charles, Iggy Pop, Julio Iglesias, Miguel Bosé Sheena Easton, Ana Reverte, Cyndi Lauper, Tom Jones, Neil Diamond, Duilio del Prete, Angélica María, Lucho Gatica, Gianfranco Pagliaro, Celine Dion, Barbra Streisand, Sergio Denis, Fito Paez, Gigliola Cinquetti, Los Shapis, Dyango, y un larguísimo etcétera.
"No me dejes no, tienes que olvidar
vuelve por favor, no te acuerdes más
de lo que pasó, lo que hice yo y me hiciste tú
eso que más da, olvida también la desilusión
que llegó tal vez y por otro amor
no me dejes no, no me dejes no, no me dejes no...
Yo te cubriré toda de coral, con plata y rubí, perlas de la mar
yo te llevaré conmigo a un país donde todo es luz, besos y canción
si conmigo estás la reina serás, yo seré tu rey si estás junto a mí
no me dejes no, no me dejes no, no me dejes no..
No me dejes no, te convenceré con el corazón
tal vez sin razón te recordaré
cuando te ibas a ir, y te vi temblar por primera vez
y te explicaré que la muerte está siempre tras de mi
cuando tú te vas...."
![The Best of Ennio Morricone - The Most Beautiful Movie Soundtracks - [High Quality Audio]](/img/n.gif)
Que dulce y tierna canción, no la recordaba inolvidable MATT.
Hermosa música para letras tan llenas del amor fiel, humilde y bueno.
NO ME DEJES!!
Saludos amigos de este distinguido chat.Escuchar la voz de Matt Monro interpretando estas melodias es tener una experiencia especial al oir su mensaje romantico dedicado a las parejas y solitarios de los momentos que vivieron y que jamas olvidaran por lo profundo de los contenidos de amor, pasion, nostalgia , felicidad y sufrimiento al no tener mas esa compañia que le motiva a vivir con amor y sentido en sus vidas.Asi es el recuerdo.
Cada vez que escucho está canción me hace llorar 😭😭😢😭 cómo si fuera ayer.
La mejor versión en castellano de esta joya musical histórica....la canción ne me quite pa.del francés J.Brel...es un himno al amor...símbolo de la humanidad.....
Que hermosa canción.
la escucho una y otra vez...!!! Tiene magia este tema!!!
Este señol es otro nivel música exquisita 😢❤ para sentirnos arrastrado de una pasion dolor y ternura algo inexplicable te hace sentir su música
Que hermosa canción ❤
Por lo que me quedé de vida, hermosa canción 💕 hermosa hermosa.
Me encanta escuchar a Matt Monroe. me entra la nostalgia de mis ex pololas.
ES UNA MÚSICA INOLVIDABLE!!
MATT MONRO, CUANDO ERA UN CHIQUILLO
Inolvidables recuerdos!💞
Preciosa canción , para no olvidar.🤗🇪🇦🌹
Una bella poesía al Amor ❤️ gracias por compartirla, me llenó de gozo y bellos recuerdos. Desde Bogotá Colombia.
Muy sentimental,hermosa poesía cantada.
No puedo olvidarlo mi primer amor nunca lo olvidare
El primer amor❤❤❤q ganas de llorar, cuanto daría por encontrarme con esa persona❤❤❤❤❤❤❤
Gran voz¡¡¡ QEPD. Genial interprete
Me encanta!!!!
Cuando se canta en español adquiere un toque elegante.
Bella canción
Hermosa de principio a fin. Nunca.nunca.bella bella.
MAGISTRAL EL VIDEO DE HOY POR ESTA CANCION. DEDICADA A MIS PADRINOS DE LA ALEGRIA DE VIVIR. LOS AMO.
Magistral
Es que todas sus canciones son tan hermosas....lo amo!!!
Mi papá fue un admirador del canto de Matt Monro. Quería comentarles que también lo cantó Jairo en francés.
Hermosa y bella romantica me trae lindos recuerdos de mi juventud❤😂😢
A mis padres les gustaba Matt Monro y de pequeña oí sus bellas canciones y amé su voz y dulzura al interpretar, es lindo volver a recordar 🥰🥰🥰
Excelente cantante
Sublime
Esa canción me lleva a otra dimensión dios te cuide Joan baez dónde te encuentre
Video, y interpretacion, su letra, toda ella hermosa....
Que bonita canción.....no me dejes no. Te convencere con el ❤️
Hermosa canción, 💕 toodas , su letra su melodía demasiado!!!!
Magistral
@@luisramirezlantigua4025
Realmente
Te amo 🙏🌍🍌🎵🐧😛🎉💰❤️🍎⛈️🥳💞🎤🎸😋👄🤩🍦💌🥇🌮💯🏖️💙🙏🙂😀☕🍕💋❣️💘💝🧁
Canción maravillosa, que es de dos personas que se quieren.....
Beautiful song
Bella
una cancion grabada por muchos artistas y en muchos idiomas, pero esta es la mejor version en la gran voz de Matt Monro ,
Video, espectacular!!!!
Letra de este poema: No me dejes no.
No me dejes no
Tienes que olvidar
Vuelve por favor, no te acuerdas más de lo que pasó
Lo que hice yo y me hiciste tú
Eso que mas dar, olvidar tambien la desilusión
Que llegó tal vez y por otro amor
No me dejes no, no me dejes no, no me dejes no
Yo te cubriré todo de coral
Con plata y rubí
Perlas de la mar
Yo te llevaré conmigo a un país
Donde todo es luz, besos y canción
Sin conmigo estás, la reina serás, yo seré tu rey
Si estas junto a mi
No me dejes no, no me dejes no, no me dejes no
No me dejes no
Te convenceré con el corazón
Tal vez sin razón te recordaré
Cuando te ibas ir
Y te ví temblar por primera vez
Y te explicaré que la muerte esta siempre tras de mi
Cuando tu te vas
No me dejes no, no me dejes no, no me dejes no
No sé si quizás te pueda extrañar
Que me porte así y no pueda más
Mucho años ya vivo junto a ti
Y este inmenso amor cada dia es más
Y te oí decir que te quieres ir
Y sentí un puñal dentro de mi ser
No me dejes no, no me dejes no, no me dejes no
No me dejes no
No quiero llorar
No puedo ni hablar
Yo me esconderé
Y te miraré bailar y reir y felíz seré si tú eres felíz
Solo quiero ser como un perro fiel
Sombra de tu amor, eco de tu voz
No me dejes no, no me dejes no, no me dejes no
un monstruo de la cancion..matt monro
Спасибо
Esta canción fue escrita por el artista francés Jacques Brel y muy poéticamente interpretada por Matt Monroe.
Inolvidable
Hermosa
🇲🇽🎶🎶20---------24. Mexico.
Algunos cantantes de la actualidad no le atan ni los cordones.
Te amo 😋🔥🤩🙏👩❤️💋👩💃🍕💞💖💋🙋🍕
Muy linda., no, te recordaré cuando te besé ....hermosa canción de Matt..
If you Go Away If you Go Away 🍃🍂❤️🍂🍃
Hermosa versión
Como no vamos a decir que Música era esto con las porquerías de hoy
Te amo canción te amo amo 🙏💋❤️🎈🍕🍫🍯☕🎵🎸💰🍀💸🏆💸💰🍀💯🌍🥗😸🌲🍚🍋✋✋🏠🍅🦆🦄🥕🍌😃🐒🐒🐕🙏🍀🎹🙋🎸😃💋❤️🎈🍕🍫🍯☕🎵
De las mejores versiones
No me dejes....no. !!!
Nada como el original, que por cierto es en francés, se llama Ne Me Quitte Pas, escrita y cantada por el gran Jacques Brel.
con ésta canción ocurre un caso muy parecido a de "Il Mondo" de Jimmy Fontana y "Caruso" de Lucio Dalla (entre otras) que fueron tan populares en el mundo y que tienen covers hechos por grandes artistas de talla mundial, que incluso hay versiones que han superado a la original
Así es , con lloriqueo y todo
Es un tema precioso. En francés, ingles y Castellano
@@salomedesaba2750
Y,
En italiano
Me gusta más esta versión
Esta mas que una canción es un poema al amor en si, y como la canta Matt es a master piece, RIP , , de srepente todo se ha vuelto vulgar , obsceno y dicen que eso es musica y cantantes, no todo , pero si la mayoría., que pena.
Matt monro
Era inglés murió de tanto fumar y tomar sin duda una gran pérdida.
Maldito cigarro
Los ciegos como nonven ..x eso tropiezan 😮
Pero de verdad dices k te k kieres estar conmigo para siempre o son cuentos xinos como siempre iero respuesta firme no kiero estar con el pensamiento en una persona k no se merece mi amor .
María camila ♥️ 👍 💕
Yo no soy como esas k tanto te llaman la atención, yo SOY YO .Y TU VERAS K PREFIERES K ELIGES UNA MUJER DE MENTIRA O UNA IGUAL PERO DE VERDAD😮
Y yo a mi MADRE NO LA CAMBIO X NINGUNA ESTUPIDA DE PELUKERIA SEMANAL ETC , LA VIRGEN Y FDESPUES MI MADRE AMEN
PRECIOSAAA❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Los sentimientos humanos no se manejan ahora sí ahora no estos tampoco ni se compran ni se venden