🤗 bonjour Karu Siiri et Tino C'est toujours un plaisir de regarder vos vidéos 💚 apaisantes et rafraîchissantes Les paysages d'été sont beaux 💙 vos repas de famille délicieux 🩵 Tino est mignon aussi de dos 😊 Merci Bonne semaine 👋👋
Bonjour Corinne! Comment se passe votre week-end ? Je me détends à la maison avec Tino😊 Dans la prochaine vidéo, nous vous présenterons les magnifiques paysages estivaux de la Finlande, alors attendez-la avec impatience💕
Bonjour, je suis ravie que vous ayez apprécié la vidéo. Tino était très méfiant à l'égard de l'aspirateur, mais il a été très courageux😁 Passez une bonne semaine💖
Hello. This time we suddenly decided to go to my mother-in-law's house, but all the supermarkets were closed for Midsummer Festival, so we couldn't buy anything. Many Finnish people often bake cakes. We also try homemade cakes when we have time😊
皆さん、モイモーイ！
今年はカルさん一人での帰省だったんですが、パパさんもお姉ちゃんたちも元気そうで安心しました。
姪っ子ちゃんがまた大きくなってる・・・👀
出会った時は赤ちゃんだったのにと思うと感慨深いです💕
ワッフル大きすぎて食べきれなかったので、カルさんが残り食べてあげたんですって😁
今週の我が家のニュースは、動画によく登場するティノのリュック。
この前車の中で暴れて破壊されたので同じものまた通販しました😂😂😂
欧州旅の感想を話したりお土産を渡したり😃。
お義母さんともお義父さんとも姉さん家族ともおじさん家族とも話がつきなかったでしょうね😃。
美味しそうな食べ物がたくさんで、美味しそう🥰
シナモンロール日本でも販売してほしいです☺️
ティノちゃん可愛い💕
楽しい時間を、ありがとうございます☺️
カルノさんの育ちのの良さは安心感がありますね😊🏚️🥀🌿
最初はお友達だったんですが、いい人だなぁとずっと思ってました🥰
カル＆シーリさん、ティノくんモイモーイ!
お義父さん、お義母さんのお誕生日、帰省の様子など楽しい時間満載の夏ですね～👍そういう日々を大切にしていることが素敵です✨
景色も良くて、楽しかったです❤
ありがとうございました😊
ショコラさん、モイモーイ🌼
パパさんが住んでるところは遠いので毎年夏に帰省してるんです😊
今回はカルさんだけだったんですが、久しぶりに息子と2人っきりで楽しかったはず💕
姪っ子ちゃんたちがまた大きくなっていてびっくりしました👀
カルさん、シーリさん、こんにちは
ご両親がお誕生日だったんですね
おめでとうございます😊
今回は誕生日ケーキやカフェのケーキとワッフル、
そしてシナモンロールなど甘いものがたくさんで
見ているだけで幸せ気分になりました❤
破壊王ティノ君のやんちゃさは健在ですね😂
出してぇぇ〜ってヤンチャな姿が思い浮かびます😆
日本の夏は暑すぎるので、フィンランドの爽やかな風景を見ると
気持ちが涼やかになります
また次回の動画も楽しみにしていますね❤
Kazumiさん、こんにちは🌼
ティノ7歳になっても破壊王は変わらず・・・🐕
リュックの間から鼻が突き出てきたときはびっくりして、車の中カオスでした😂😂😂
ママさんとパパさん誕生日が近いんですが、今年はどちらもお祝いできて良かったです💕
持っていった苺が大当たりだったらしく、ママさん美味しい美味しいって絶賛してましたよ～🍓
毎日日本のニュースも見るんですが、暑さが半端ないですね💦
どうぞお身体にはくれぐれもお気をつけくださいね😊
カルさん、シーリさん、破壊の達人？ティノくん、モイモーイ🌺
カルさんママさん、パパさんお誕生日おめでとうございます🎉
素敵な一年となりますように。💕
今回も美味しいものいっぱい目の保養でしたよ。
プリンセスケーキ、ムッティ（これは味の想像ができない😂）、サマーカフェのアイスワッフル。
そしてシーリさんのシナモンロール〜。
食いしん坊な私は何度も見返しちゃう😆
コッコラのお祭りや湖での釣りも夏の楽しみですね。
カルさんいい帰省の旅でしたね。車も電車も、4時間くらいなのかな。
カルさんママの猫ちゃん陶器は、氷点下でも割れない逸品でしたよね❤かわいいです。
３５度ごえで毎日籠ってる私には涼しさ届けてくれる配信でした。
ありがとうございます😊
星ぎつねさん、モイモーイ🌼
お祝いありがとうございます💖
カルさんママもムッティ知りませんでした。
どうやらこのエリアだけで知られてる伝統食っぽいです👀
シナモンロールはフィンランドの味とはまた違って目から鱗でした！
どっちも美味しくて、気分によって選ぶのも楽しそう～😆
パパさんのところまでは車でも電車でも時間的には変わらないんですが、カルさん学生でもあるので電車だと割引されるんです😁
確かにフィンランドの冬にも耐えれる陶器、優秀ですね✨
こんにちは
カルさんとっても親孝行ですね😊
色んな街と現地の方の暮らしぶりが見れて楽しかったです。
シナモンロール美味しそうですね😊
国がによって違うんですね
焼けた時のティノ君の反応に笑ってしまいました。
今回も楽しい旅をさせて頂いてありがとうございます😊
みゆきさん、こんにちは🌼
今回は私とティノはお留守番だったんですが、カルさんがいっぱい動画撮ってくれたので一緒に帰省した気分になれました💕
スウェーデンやデンマークで食べたシナモンロールはそれほど差を感じなかったんですが、オランダは全然別物でびっくり👀
これがオランダのスタンダードなのか確かめにオランダ旅行しに行きたくなりました😆
カルさんシーリさんティノくんこんにちわ🌻♪
カルさんママ、カルさんパパお誕生日おめでとうございます🎂♡
カルさんママのお家、何度拝見しても素敵💕
サマーコテージ！なんて癒しの景色♡
登場したご飯もおやつもとっても美味しそうでお腹空いちゃいました🤤
シーリさんの動画はなんだか温もりを感じて、動画を拝見する度に温かい幸せな気持ちになります🥰
次も楽しみにしています📷♪
ぐるこーすさん、こんにちは🌼
お祝いありがとうございます💖
ママさんのおうちはとっても静かで落ち着いた雰囲気ですよね😊
パパさんのサマーコテージ、私も一度だけ行ったことがあるんですがまさに森と湖のど真ん中にあるんです。
静かで癒されますよ～✨
動画でほっこりして頂けてとっても嬉しいです、温かいメッセージありがとうございます💕🙏
🤗 bonjour Karu Siiri et Tino
C'est toujours un plaisir de regarder vos vidéos 💚 apaisantes et rafraîchissantes
Les paysages d'été sont beaux 💙 vos repas de famille délicieux 🩵
Tino est mignon aussi de dos 😊
Merci
Bonne semaine 👋👋
Bonjour Corinne!
Comment se passe votre week-end ?
Je me détends à la maison avec Tino😊
Dans la prochaine vidéo, nous vous présenterons les magnifiques paysages estivaux de la Finlande, alors attendez-la avec impatience💕
お義母さんも、お義父さんもお誕生日だったんですね。
お元気に顔みてお祝いできるって何よりですね🎉
フィンランドの夏の景色は何処へ行っても🌲と湖が美しくていいですね💚🩵
日本は連日酷暑で少々カラダがやられてます💦
cinnamon roll 缶詰に生地が入ってて焼くだけはお手軽でいいですね。
お味の違い気になります♪
Yuffyさん、こんにちは🌼
お返事遅くなってしまいました🙏
この夏はスケジュールが急だったのでカルさん一人での帰省だったんですが、パパさんとっても嬉しかったと思います💕
2日間二人であっちこっち出かけてたんですって😆
ティノと夜散歩していたら白樺の葉っぱが枯れかけているのを見つけてしまって・・・。
もう夏が過ぎ去ろうとしているとショックを受けました😂😂😂
日本はまだまだこれから夏本番ですよね。
無理せず涼しい場所でゆっくり休んでくださいね！
カルさん シーリさん ティノ君モイモーイ❤ カルさんのご両親のお誕生日おめでとうございます！お祝い出来て良かったですね～👍 お手軽シナモンロールキット便利ですね。子供が楽しんで作れますよね。ティノ、ルンバにマジでへっぴり腰😂で対峙してましたね(笑) カルさん1週間中身の濃い帰省出来て良かったですね。帰省の様子もしっかり撮ってきて下さってスゴいな…👍ムッティ…不思議な料理。食べたことありますか？ 夏限定のカフェ やはり人気なんですね。残りの短い夏楽しんで下さい！日本は獄暑の日々。爽やかな動画ありがとうございます！
ビアさん、モイモーイ🌼
お祝いありがとうございます💕
なんとカルさんパパとパパのお姉ちゃんの一人は誕生日が一緒なんですよ～！
兄弟で誕生日が一緒って珍しいかも😆
隅っこに隠れてるルンバを見つけてティノ勝手に戦いを挑んでました🐕
ムッティは私も初めて見ました。
カルさんはなんか不思議な味で美味しくはなかった・・・って言ってました😂😂😂
中世の庶民の食事だったのかしら？
カルさん、シーリさんこんにちは🌻
カルさんのご両親のお誕生日おめでとうございます🎉🎁
お義母様のお家も、インテリアも可愛くてとっても素敵ですね～😊✨
シナモンロールは大好きですが、手作りは難しそうなので簡単に作れるのは良いですね👍🥐
日本では40℃を超える所もあり、猛暑というより酷暑でバテてしまいそうです🥵💦
そんな中、シーリさんの動画に癒されています☺💕今回も楽しい動画をありがとうございました😄💖
恵子さん、こんにちは🌼
お返事遅くなってしまいました🙏
日本の家族もこの夏の暑さは異常だと言ってました。
連日暑さが続くと回復する暇もありませんよね💦
カルさんママ、色々旅行したり庭仕事をしたり夏を満喫してるみたいです💕
この前は一度動画でも紹介したポルヴォーに二泊してきたんですって。
次回の動画では夏涼みにぴったりの場所をご案内するので楽しみにしていてくださいね～✨😆
モイモイ😊
素敵な休暇ですね❤
家族との時間大切にしていて
素敵です👌
ティノがルンバに興味津々で可愛い
かったです🤭
破壊王健在ですね😁
さんちゃんさん、モイモイ🌼
ティノ7歳になって落ち着くかなと思いきや、破壊王のパワーは衰えず・・・🐕
急にリュックから出てきたので車の中カオス状態でした😂😂😂
カルさん3週間の夏休み大満喫してますよ～💕
お天気もいい日が多かったので毎日どこかに出かけてました👀
御両親様誕生日おめでとう🎁ございます😊お母さんの家のインテリアも雰囲気も可愛くて好きです❤カルさん撮影も普段見れない場所，雰囲気味わえて感謝です😊🎉ティノちゃんも癒しをありがとう😊
ぷりんたまちゃんさん、こんにちは🌼
お祝いありがとうございます💖
今年は一緒に帰省できなかったので、私もカルさんの動画見て楽しみました😆
ティノ一生懸命ルンバ相手に戦ってましたよ～😂😂😂
スウェーデンの伝統菓子の一つであるプリンセスケーキですね。
日本にも味付けを日本人好みにして販売しているお店があるとわかりました。
8:13 。
一瞬映った画面に興味津々です😂。
バラエティ番組だったのかな？🤣。
食堂車はわくわくしますよね😂😁。
お義母さんのお祝いしたんですね😃🎉🎉🍰。
帰省した日はお義父さんのお祝い😃🎉🎉🍰。
しざきさん、モイモーイ🌼
お返事遅くなってしまいました🙏
日本でもプリンセスケーキ売ってるんですね😆
フィンランドでもよく食べられていて、どのスーパーでも見かけます。
誕生日ケーキはマジパンでデコレーションされたものが多いんですよ～💕
フィンランドのテレビは海外のバラエティ番組率高しかも。
今月は私たちの誕生日があるので、カル家の夏はお祝い続きです😁
美味しいものを🌿たっぷりと😊
のはずなのに😅お二人様は😊
とてもスマート🌿なんですね
うふっ😊🥀今回も🌿素敵な旅を
ありがとう😊ございます〜🌿
明日は同級生三人で京都旅です
暑いですが🌿楽しみです🥀
いつまでも🌿旅を楽しめる人生
でありますように😊お互いに😊🌹🌿
虹子さん、こんにちは🌼
京都旅いかがでしたか？
同級生の友達って時間が経っても昔のあの頃に戻れる貴重な友人ですよね✨
素敵な風景に美味しいご飯、おしゃべりときっと楽しい時間を過ごされたと思います💕
いつまでも旅を楽しめる人生って本当に素敵ですよね😊
私もカルさんも東北方面はまだ行ったことがないので、いつかゆっくり日本旅もしてみたいです👀
カルさん、シーリさん、食いしん坊の破壊💥王、ティノ、モーイ🤣
北欧の夏は本当にのどかで良いですねー。カルママ、パパ共に、ハッピーバースデー🎉🎂
息子が短い時間でも帰って来て、お祝いしてくれるのは嬉しかったでしようね。ティノもママ大好き❤なのが伝わってきます😊
ティノがお掃除ロボットに反応してましたが、割とみんな？反応するみたい。ティノはいちご🍓が好きなんですね😋そう言えば、確か、カルさんやシーリさんファミリーのお誕生日って近くないですか？私はムーミンの日が誕生日なので、コロナ禍から、中年ムーミン😆化して来てます。北欧の夏は短いので、楽しんでくださいね😉こちらは地獄の暑さです🤪
エミッペさん、モイモーイ🌼
お祝いありがとうございます💖
パパさんは遠くに住んでるので中々帰れず。
今回息子と2人っきりであちこち出かけてとっても楽しかったと思います😆
昔我が家もお掃除ロボット置いてたんですが、ティノ毎回ビビってました🐕
ママさんのおうちでも生まれたての小鹿みたいな足でルンバ威嚇してましたね😂😂😂
確かに私たちもママさんパパさんも夏生まれだ！
8月に入っていつまで暖かい日が続くのかな・・・とちょっとドキドキしてます👀
このシナモンロール日本でも販売してほしい。そちらはお天気もよくて、湿気は無さそうな。日本の暑さと湿気に体がどうにかなりそう。爽やかな景色ありがとうございました。
美紀さん、こんにちは🌼
新商品と書いてあったので買ってみたんですが、フィンランドのとは全然違って面白かったです😆
塩バターがしっかり感じられる生地で濃厚でした💕
夏バテにはどうぞお気をつけくださいね🙏
カルさん、シーリさん、ティノくん🐶こんにちは🐰
お母さん、お父さんのお誕生日楽しい時間でしたね🐰
シーリさんが一緒に行けなかったのは、ちょっと寂しかったかな💦でも美味しそうなシナモンロール、焼けましたね🫓いつもと違う味でも、焼き立ては最高に美味しかったと、伝わってきましたよ～🎶
ティノくんもカルさん居なかったから、寂しかったかもね。でもリュック破壊しちゃう、わんぱく坊主だったのね（笑）
うさぎさん、こんにちは🌼
今回の帰省直前に決めたので私はスケジュールが合わずお留守番でした😅
パパさんもお姉ちゃん家族も元気そうで安心しました💕
動画で見ると末っ子ちゃんが大きくなっていてびっくり。
子供は1年で一気に成長しますね😆
シナモンロール、こフィンランドのとはまったく別物で面白かったです。
各国のシナモンロール比較とかしても楽しいかも👀ティノは破壊王なんですよ・・・🐕
このシナモンロール😊日本でも買えたら良いのに🥺😊今回も良かったです。😊家族との心暖まる日々に素敵な景色や湖😊こちらは梅雨明けをして毎日尋常じゃない位の暑さで大げさかもしれませんがどうにかなりそうです。😅毎日熱中症警戒アラート🥵が出ています。でも今回もカルさんやシーリさんやティノちゃんの動画を観て暑さもどこへやらでした。😊ありがとうございました。お疲れ様でした。🍧🤗
omoiyariさん、こんにちは🌼
缶入りパン生地便利でいいですよね😆
5分くらいでオーブンに入れられるので急なお客様の時なんかに便利かも💕
ニュースで日本の連日の酷暑の様子を見ているので、どうにかなりそうと思われることも納得です💦
子供の頃は夏休みは一日中外で遊んだりしてましたがもう難しいですね。
熱中症にはくれぐれもお気をつけくださいね🙏
@@karu_and_siiri ありがとうございます。😊
Bonjour, comme d'habitude, une vidéo magnifique 😍 et Tino, qui est adorable ❤ Merci pour ces jolis moments de sérénité....Bon dimanche à vous 3🙂
Bonjour, je suis ravie que vous ayez apprécié la vidéo. Tino était très méfiant à l'égard de l'aspirateur, mais il a été très courageux😁
Passez une bonne semaine💖
Merci, vous aussi 😊@@karu_and_siiri
カルさんシーリさんティノくんモイモーイ
お義母さんのお家に帰るとティノくんものびのび嬉しそう
彼はお義母さんが大好きですね
お次はカルさんの一人旅
パパさんのお家
トゥルクから電車旅 2時間タンペレから2時間コッコラから車 うーん遠い笑 フィンランドは広ーい
ちなみに待ち時間のラーメンはおいくらだったのかな？
ムッティって 日本で言うと私が 子供の頃におばあちゃんの家で食べた 麦の粉？
はったい粉 ？？
今のお若い方たちはご存知ないでしょうね
歳がバレるわ笑
アイスワッフルは絶対美味しいヤツ けどそのボリュームに圧倒されますね
夏のフィンランド 湖の辺りのコテージ サウナからの湖
気持ちいいだろうな
そう パン生地の缶詰 日本でも売って欲しいです
なっちゃんさん、モイモーイ🌼
ティノはママさんにデレッデレです😁
今回は日帰りだったのでのんびりはできなかったんですが、ティノしっかりおうちチェックやお散歩楽しんでました🐕
あのランチは16€（2600円）でした。フィンランドだと普通なんですが日本円に直すとお高いですよね😅
ムッティは1700年代から食べられていたそうなんですが、カルさんも初めて見たお料理なんですって。
はったい粉、名前は知ってるけれど食べた事はないかも👀
粉に水、塩なのでぼそぼそとした食感なのかしらとムッティの味想像してました😆
湖のコテージいいですよね💖
水道は通ってないのでサウナに入る時は薪で水を温めて、バケツのお湯で身体を洗うんです😊
Moikka Siiri, Karu, Tino. Tosi hyvä, kiitos paljon ❤❤❤ Marina
Moikka Marina!
Kiitos ja hyvää alkuviikkoa💖😊🌼
モイモーイ🎉
シナモンロールのパン生地…アメリカでも同じようなもの売っているのですが、日本には🈚️ですぅ😢
とっても簡単でおいしい😋ですよね。
欲しい❤
夏のフィンランドの日常。
ゆったり具合がとてもいいです♪
日本の酷暑😅湿度爆発的で本気で厳しいので今年の夏☀️です。
今回もありがとうございます😊
Yumiさん、モイモーイ🌼
アメリカにもパン生地缶詰売ってるんですね。
フィンランドはこのオランダのメーカーのシリーズだけスーパーでも見かけます👀
お手軽でいいですよね💕
日本の夏は暑さ＋湿度があるので身体に堪えますよね・・・💦
ニュースで流れる映像を見るたびに、もうこの身体は日本の夏に耐えられそうにないと思います😱
カルさん、シーリさん、ティノ君
モイモーイ🇫🇮🌻
カルさんのパパさん、ママさん
お誕生日おめでとうございます。いつまでもお元気で居てくださいませ😊
フィンランドの森は癒されスポットが
沢山で羨ましいです。連日の酷暑、ゲリラ豪雨襲来と雷⚡️で気の休まらない日が続いてましたので、この動画でほっこりしました。
ティノ君も変わらず可愛いね〜
カルさんのお姉さんや叔父様もお元気で良かったです(*^^*)
来週も楽しみにしてます。
ari_saさん、モイモーイ🌼
お祝いありがとうございます💖
動画でちょっと一息ついて頂けたならとっても嬉しいです😊
こちらは湿気がない分太陽の直射日光が痛いくらいなんですが、森の木陰は爽やかで過ごしやすいんですよ～✨
パパさんたちみんな元気だったと聞いて安心しました。
今年は会えなくて残念だったんですが、カルさんがいっぱい動画撮ってきてくれたので私も同行した気分になれました💕
I am sure your mother in law enjoys seeing you both. Surprised how much packaged food you eat. Not much home made cakes etc.
Hello.
This time we suddenly decided to go to my mother-in-law's house, but all the supermarkets were closed for Midsummer Festival, so we couldn't buy anything.
Many Finnish people often bake cakes. We also try homemade cakes when we have time😊
こんにちは！オランダ風シナモンロールは作り方が簡単でいいですね！カルさんも帰省されて楽しまれたようで良かったですね！我が家も今年は孫達が帰省する予定なので今から準備が大変です。
ハーブさん、こんにちは🌼
わぁ、お孫さんたちが帰ってこられるの楽しみですね😍
準備大変だけどわくわくですね。
オランダ風シナモンロール新商品として売られていてつい買っちゃいました😆
しっかり塩っ気があるので汗かいた時にもいいかも👀
カルさん、シーリさん、可愛いティノ🐕ちゃん、こんにちは😊
お義母さまのお誕生日おめでとうございます🎉🎂💐
外食のステーキ美味しそうでしたね😋
私も苺が大好きです。
まぁ〜ティノちゃんも真剣に、美味しそうに食べてましたね（笑）
またルンバに威嚇してるティノちゃん受ける〜（笑）可愛いです😁✌️
そちらは何でも簡単に作れる冷凍食品のパン屋また食べられるケーキがあり、とても美味しそうで、便利ですね😊👍✨
お義父さまもお誕生日だったのですね～それはおめでとうございます🎉🎂
父と息子の２人の魚釣り良かったですね！またお姉さん一家と楽しく過ごされて様子何よりですね😊💞
カルさん、ママとパパの両方に行かれて、ほんとお疲れさまでした🙇
シーリさん、私事ですが無事23日にイギリス🇬🇧旅行から帰ってきました。
おばさん２人の初イギリスは色んな経験を沢山して、不安ながらも何とか思い出に残る、楽しい旅になりました😊👍✨
まだ少し時差ボケあります。
では皆さん、御身体に気をつけてお元気で、お過ごしくださいませ☘️😌☘️
暁美さん、こんにちは🌼
イギリス旅行とっても楽しい時間を過ごされたんですね💖
お友達との旅行いいなぁ😊
旅行の最中も楽しいし、帰ってきて思い出話で盛り上がるのもこれまた嬉しいですよね😆
ティノ後ろ足ガックガクさせながらルンバに立ち向かっていってましたよ～🐕
カルさんが近くにいると威勢がいいんです😂😂😂
今年はカルさん一人での帰省だったんですが、中々息子と二人で過ごすこともないのでパパさん嬉しかったと思います。
お姉さんはちょうど夏休みが始まったばかりだったんですって。
姪っ子ちゃんたちがあっという間に大人になっていくので、もう少し近い所に住んでいたら頻繁に会えるのになぁ👀
イギリスから帰ってきて気温差もあると思うので、ゆっくり体を休めてくださいね💕
まだちょっと時差ボケで、体が整ってません…年々歳を感じます（笑）シーリさん、ありがとうございます😊💞
The scenery’s are so beautiful and calming. 😊
Hi!
I'm very happy to hear that.
I'll be showing you lots of beautiful Finnish summer scenery in the next video💕
@@karu_and_siiri I can’t wait, Thank you so much!
こんにちは♪
休暇を満喫されてますね〜
お義母さんは何度もお目にかかってますがお姉ちゃんとお義父さんは初めてでした！！
お義母さん家の近くの散歩道は舗装されて無くて何だか懐かしい光景でした❤
自然が一杯でとても素敵😊
シナモンロールの焼き立ては最高ですね🎶
幸子さん、こんにちは🌼
パパさんやお姉ちゃんは北の方に住んでいて片道5，6時間かかるので、年に1回帰れるかどうかなんです。
姪っ子ちゃんたちが毎年びっくりするスピードで大人になっていきます😂
夏の間はあぜ道にお花が沢山咲いていてとても綺麗ですよ～💕
フィンランドのシナモンロールとはまた別物で美味しかったです😊
Nice to have a bit of alone time to yourself 😊
It's also fun to spend some time relaxing alone💕
I have stayed up late😆
カルさん、シーリさんこんにちは
夏の帰省シーズンですね。久しぶりのご家族とデザートを食べながらお喋りしたら話も弾みますよね。ムッティ？って珍しいお料理ですね。パッと見きな粉に見えますが、味の想像がつきにくいです😅
オランダ風シナモンロール、気になる!食べてみたいです
あきこさん、こんにちは🌼
ムッティ、私も初めて見るお料理でした。
調べてみたら1700年代頃から食べられてたんですって👀
なんかぼそぼそして不思議な味だったってカルさん言ってました😁
オランダ風シナモンロールはフィンランドとはまったく別物で面白かったですよ～💖
Oh! Dem Schwiegervater auch alles Gute zum Geburtstag unbekannterweise! 😊 (bei uns ist es üblig!)
モイモーイ😊
毎回楽しませてもらっていまーす。
クルクル巻いて焼くパン、日本にもあるかなあ？簡単で美味しそう🤤
アイスコーヒー(牛乳入り)に合わせて休憩したいですー❤
いつも癒してくれてありがとうございます😊
suicaさん、モイモーイ🌼
お返事お待たせしてしまいました🙏
あのクルクルパンの缶詰はどのスーパーでも見かける商品なんです😊
週末の朝に焼きたてパン気分を楽しめていいですよね💕
暑い時期のアイスコーヒー最高だ～✨
今週は動画お休みなんですが、次回は涼んで頂ける素敵な場所をご案内するので楽しみにしていてくださいね😆
シナモンロール作れるセット便利〜❗️お手軽に焼きたて食べれていいですね〜😊
おかあさんのお宅周辺見て、ふと思ったのですが、フィンランドも車がなくちゃ生活大変そうな広大な森林に囲まれて住宅がありますが、高齢になって車の運転が難しくなったら、公共の乗り物が充実してて困らないのでしょうかね⁇
てさん、こんにちは🌼
生地を丸めるだけなのでこれなら私でも作れます😂😂😂焼きたてふわふわで美味しかったですよ～💕
フィンランドは周りにお店が全然ないような田舎に住んでる人も沢山いるので、車が必須なんです。
カルさんのお婆ちゃんは自分で移動が難しくなると、街中のアパートに引っ越して暮らしてました👀
田舎はバスの本数も少ないので家族に買い物を頼むか、街中に引っ越さないと厳しいんじゃないかなと思います。
こんにちは、今日も動画のアップロードありがとうございます😊
ハメーンリンナも結構大きそうな町なのに、近所にあんな散歩道があるんですね🌲気持ち良さそうで良いなぁ。
前にも似たようなものをお使いなのを見たことがありましたけど、缶(？)にパン生地が入っているの面白いですよね🫓日本にもあれば良いのに😆
Mutti、材料だけ聞くとどういう味なのか全く想像がつかない…😅シーリさんも食べることあるんですか？
スナオさん、こんにちは🌼
お義母さんはハメーンリンナの近くの田舎町に住んでるんですが、周りは自然でいっぱいですよ～😆
ハメーンリンナにはお城や大きな国立公園があるのでまたいつかご紹介したいなぁ👀
缶のパン生地、ボンっと飛び出てくるが面白いです😂😂
Muttiは私もカルさんも初めて聞きました！
あの地域の伝統食みたいです。
カルさん、ご家族との時間を満喫されたんですね。盛りだくさんでしたね🤭
あのシナモンロール、お手軽で焼きたてを食べられて最高‼️ポンっとでてくるパン生地、楽ちんでいいですよね。おみやげで買って帰れるかなー。
カフェ巡りも楽しみになってきました。なんと言っても、ワッフルやケーキが美味しそー🍰サイズは大きいですけどね😅
シーリさん、長袖だったけど、少し涼しいのかしら？
そろそろ持ち物表作らないとです‼️また来週も楽しみにしています😊
Misaoさん、こんにちは🌼
缶を開けるとパン生地の美味しそうな香りが広がるんですよ～✨
パン作り気分を楽しめていいですよね💕
ワッフル大好きなので、カフェでワッフルメニューを見つけるとつい頼んじゃいます😆
お姉ちゃんも姪っ子ちゃんも大きすぎて食べきれず、残りはカルさんが頑張ったらしいです😁
こちらはちょっと曇ると20度を切るので薄手の長袖でちょうどだったり、と思ったら半袖でちょうどだったり。
日によってかなりまちまちで服装選び悩みます👀
Diesmal habe ich das Kätzchen für lebendig gehalten! 🐈🤣🤣🤣
こんにちは🤗❤
日本🗾の暑さに負けてる🫠shigemiです
義母様おめでとうございます😊素敵な一年になりますように❤
そちらの🍓は、夏がシーズンですか？😮
日本は、んっ？いつだ？🙄
アレ？いつかな？😅
確か春のような、、、
私、シナモンロール大好き❤なんです！😊❤
いつぞや、アメリカの空港✈️でシナボンを食べました。
その後、日本🗾にもシナボンが上陸し、、いまでも時々お店に行き食べてます。
IKEAのシナモンロールやカルダモンパンも好き😊❤️ですね
冬が厳しいお国だから、夏の太陽満喫！マーケットの出店も興味深々🤭自然豊かな湖..素敵な動画でした
ティノちゃんに宜しくお伝え下さい♪
Shigemiさん、こんにちは🌼
ありがとうございます、ママさんも喜びます💕
こちらは菜の花も苺も夏がシーズンなんです。
20℃前後でちょうど日本の春くらいの気温だからなのかも👀
アメリカのシナボン、気になる～！
オランダのものは生地にしっかりと塩っ気があってこれまた全然別物でした😆
色んな国のシナモンロール食べ比べてみたら楽しそうですよね💕
マーケットも寒いとゆっくり見るのが大変なのでこの時期のイベントわくわくします✨
私は蜂蜜が気になりました😊
Der Schwiegermutter unbekannterweise alles Gute zum Geburtstag! 💐 Marina
Danke💕
モイモーイ❤フィンランドは本当に山がなくて地平線がくっきり。そしてつくづく森と湖のとっても素敵なところですね。お義母さんのお家の近くも緑がいっぱい。いつもお一人でお食事がこの日はお二人と一緒でうれしそう☻* カルさん家族と仲良しでいるのを見るのは、シーリさんのお母様もホッとなさっていることでしようね（シーリさんの親御さんの気持ちになっちゃいます笑）フィンランドは、それぞれのところでいろいろなイベントが開かれ、とっても楽しそうですね！今回もいろいろなフィンランドが楽しめました。ありがとうございます。喉お大事にしてくださいね。
Junさん、モイモーイ🌼
喉ちょっとずつ良くなってきました😆
フィンランドは基本平地ばかりなんですが、特にカルさんのお姉ちゃんたちが住んでいるエリアはまっ平なんですって👀
私は山間部育ちなので景色が全然違って面白いなぁといつも思います😊
カルさん前日カヌー8時間して疲れてたのでママさんのところで爆睡しちゃって。
私の方がママさんといっぱい喋ってたかも😁
夏の間は毎週末のようにいろんなイベントがあるので楽しいです💕
ムッティは私も初めて見たのでいつか味見してみたいなぁ😋
Belle vidéo délicieuse 👌💝🇨🇵
Merci💕
J'espère que vous passerez une bonne semaine !
幸せな時間ですね😍
フィーカ？？でしたっけ？
家にもオーブンあるのですが、なんだか使いづらくて、使ってないから、パンを焼いたり、そんな動画をみるのが楽しみです。わたしもシナモン好きです。
Yukkoさん、こんにちは🌼
フィーカはスウェーデン語なんですが、フィンランドもコーヒータイムは忙しい毎日でも欠かせない時間なんです😆
シナモン好きならフィンランドの菓子パンお口に合うと思います💕
Belle vidéo en plein air. Vous pouvez rajouter des pépites de chocolat ou des raisins pour la pâte, c'est très bon🤤
Bonjour Nina🌼
Cela semble délicieux avec des pépites de chocolat😍
Bonne semaine !
わーい、待ってました！
フィンランドも帰省の時期って、夏なんでしょうか？
お義母様、お義父様、お誕生日おめでとうございます。🎉
日本は酷暑でバテ気味です。お蕎麦とか冷やし中華とかばっかり食べてます。😅
シナモンロール、大好きです。ワッフルも好き❤
今日のお昼ご飯兼オヤツ、アイスクリームワッフルにしようかな。😋
ちゃんあーさん、こんにちは🌼
フィンランドは夏休みが長いのでこの時期帰省する人も多いかも。
夏だと夜でも明るいので長時間の運転もしやすいです💕
ありがとうございます、パパさんもママさんも喜びます😊
我が家も冷やし中華ちょこちょこ作りますよ～！
スーパーで生の卵麺が帰るんですが、これを使うと美味しいんです✨
動画に映ったワッフル大きすぎて、姪っ子ちゃんとお姉ちゃんがギブアップした後カルさんが全部平らげたらしいです😂😂😂
おはようございます。カルさんシーリさんティノくん、ご両親誕生日だったんですね。🎉
まあこの年なると誕生日は年はとりません。永遠の30さいです。自然いっぱいで、あそぶにはいいですね。お義父さんボートもっているんですね。新鮮なお魚いいなあ。焼いてもいいし、スモークもいいね。うちはコイなら鯉こく、コイのさしみですね。コイのみを薄くスライスしてお湯かけて、冷水でしめて、酢味噌でたべます。ナマズは蒲焼きおいしいのよね。鮎は塩焼き一番かなあ。シナモンロールの缶詰め初めてみたわ。山形も水害でひどいですよ。☀️😵💦しね。ではまた👋
米子さん、こんにちは🌼
永遠の30歳✨
カルさんは25歳って言ってます😁
お義父さんは魚釣りが趣味で、私も一度ボートに乗せてもらいましたよ～！
釣れたての白身魚美味しかったです💕
コイのお刺身食べたことないです。どんなお味なのかしら？
鮎の塩焼き美味しいですよね😍
今年の夏の暑さはかなり厳しいと聞くので、どうぞお気をつけくださいね🙏
@@karu_and_siiri 返信ですよ。カルさんシーリさんティノくんコイのさしみはコイのあらいといいますが固くて、どろくさいですので酢味噌でたべるんです。ドジョウのやながわなべも、結構どろくさいんです。私は好きですが、ハモも好きなんですが、ホネキリ大変なので、旦那さんに頼みます。和食の板前さんだものじょうずよ。蒸し焼きして蒲焼きですよ。ではまた👋先ずは山形☀️😵💦んです。
こんにちは
日本ではクリスマス頃から🍓出始め冬が旬ですが、フィンランドでは夏なのですね
何時も想っていたのですがレストランの食事 量多いですね😮
お顔拝見する事は出来ませんが、色白で指の長い手
私は男女とわずハンドフェチ？なので❤ 憧れます
恒子さん、こんにちは🌼
フィンランドでは苺は夏を象徴するフルーツなんです🍓
スーパーの前に屋台が出て、苺やベリーが並ぶと夏だな～と感じます😊
レストランの量すごく多いんです！
いつも最後は戦いになります😂😂😂
手誉めてくださってありがとうございます💕
❤❤❤❤
Thank you!
Have a nice week💕
こんにちは～😊
日本！煮えてますよ～
(※)`Д´)🔥ｱﾁﾞｨ!
爽やかな動画をありがとうございます❣️
ムッティ、気になります！
きな粉？
違ったけど、お餅に合いそうですか？
破壊神ティノ降臨？
てらこさん、こんにちは🌼
煮えてる・・・！！半端ない暑さが伝わってきます😱
私もムッティを見て黄な粉を思い浮かべました😂😂😂
カルさんぼそぼそしてて不思議な味だったって言ってましたよ～👀
破壊神ティノは7歳になっても健在でした🐕
モイモーイ😊お久しぶりです！毎週、楽しく見てますよ〜😊今朝は、蝉の鳴き声を聞きながら、フィンランドの
爽やかな景色を堪能しました😂😂夏休み、しっかり楽しんでいますね！義理パパも義理ママも、お元気そうで何よりです ボートの上で、男同士、何を会話したのでしょうね？きっと、無言の時間の方が長いくらいで、でも、短い会話の中に、お互いの健康や幸せを感じていたんでしょうねー😊カルさん、良き時間を過ごしましたね
シナモンロール、美味しそうです♪容器から出た時の膨らみが、凄い😂
ふわふわ〜！お手軽で、美味しいの最高です♪
残りの夏休みも、お日様いっぱい浴びて、楽しんでくださいね！
チアキさん、お久しぶりです🌼
暑い日が続いてますが夏バテなどされてませんか？
カルさんあっちにこっちにと忙しく休みを謳歌してますよ～😆
私はティノとお留守番係なので羨ましいです。
お義父さんともお義母さんとも仲のいいカルさんですが、やっぱり父親とはまた男同士の世界があるみたいで。
ママさんと居る時とは全然違うんです👀
パン生地そのまま売ってるの面白いですよね💖
イースト菌でぱんぱんに膨れてるので、明けた瞬間ボン！って音がしてびっくりしました😂😂😂
素敵な動画をありがとうございますm(__)m最近施設で反りの合わない人が居てストレスがたまっていたたので救われました(///ω///)♪
絵里子さん、こんにちは🌼
お返事遅くなってしまいました🙏
動画でちょっとホッとして頂けたならとっても嬉しいです💕
今週はお休みしちゃったんですが、次回の動画では癒し＆涼しい場所にご案内するので楽しみにしていてくださいね～😆
moi
Moikka!
Kiitos ja hyvää alkuviikkoa💖😊🌼