Vlog | Visiting a cozy Christmas market, Preparing for Christmas 🎄

We are Finnish and Japanese couple living in Finland with a samll dog.
Enjoy our peaceful everyday life!
#lifeinfinland, #vlog

[@karu_and_siiri]

The subtitles are coming on Sunday evening😊
皆さん、モイモーイ！
ナーンタリホテルでやっていたツリーの投票。
私は雪のツリー、カルさんはフィンランドツリーに一票でした。
みなさんはどのツリーが好みでしたか？👀
とうとう来週はクリスマスですね！
我が家もツリーの飾りつけも済み、クリスマス気分が盛り上がってます💕

[@maso5346]

カルさんシーリさんティノ君こんにちは
オープニングも🎄でワクワクですね♪
ナーンタリのクリスマスマーケット楽しそうだなぁ
ミンナさんに私も会えたようでとても嬉しい
ニット🧶の帽子も暖かそう
サンタさんに会えて名刺ゲットよかった〜大阪にも行ったのか長野にも来たかなぁ😊
🎄どれも素敵
ムーミンはさすがフィンランド　私はシンプルなブルーとホワイトのフィンランドカラー🇫🇮に1票
ポテトサラダとハンバーグは誰もが大好きですね
お友達ってありがたいですね
ハンバーグにポテサラそしてナポリタンこれは日本の子供達も大好きメニュー
楽しいひとときでしたね
いよいよツリーの飾り付け
可愛い💕
素敵なクリスマスパーティーを🎉
又お会いできるの楽しみにしています
ティノ君にもサンタさん🎅が来ますように！

[@karu_and_siiri]

Ma soさん、こんにちは🌼
ようやく我が家もクリスマスの飾りをだして、クリスマスモードに突入しました🎄
ミンナさん寒いの苦手なので、外で3日間も大丈夫かなぁって心配してたんです。
サンタさんと写真を撮ったり、お客さんもいっぱいで楽しそうでしたよ😉
観光列車が到着するたびにサンタさん子供たちに囲まれていて、ほっこりしました～💕
フィンランドツリー、カルさんも気に入ってました！
ポテトサラダは滅多に作らないんですが、カルさんが大好きなのでいつも大量に用意するんです。
今回も残ったサラダ全部ひとり占めしてました😂
ナポリタンも定期的に食べたくなります👀
来週はあっという間にクリスマスですね。
素敵な時間をお過ごしくださいね～✨

[@ikumink4057]

いつも幸せを有難うございます！
毎日の生活を楽しくワクワク過ごす事を、教えていただきました💛
カルさん、シーリさん、ティノ君のお陰でHappy❢

[@karu_and_siiri]

Ikuminさん、こんにちは🌸
こちらこそ温かいメッセージをいただいてとってもハッピーです❤️
いつも動画見てくださってありがとうございます😊
まだまだ寒い冬が続きますが、のんびりとしたフィンランド生活の様子お届けしますね〜👍
楽しいクリスマスをお過ごしくださいね💕

[@keiko4704]

楽しい動画ありがとう😉👍🎶
可愛い仲間たちがツリーに飾られて素敵すぎクリスマスたのしみですね✨🎄✨

[@karu_and_siiri]

Keikoさん、こんにちは🌼
動画楽しんでいただけて嬉しいです💕
ツリーの飾り足りるか心配だったんですが、意外といっぱいありました😆
来週はあっというまにクリスマスですね！
楽しいクリスマスをお過ごしくださいね🎄

[@user-kk4xr5wh9j]

カルさん、シーリさんこんにちは。
先日、我が家にフィンランドのサンタ村からエンジェルチャイム？ろうそくでくるくる回るやつが届きました。シーリさんがお持ちのとよく似ています。箱の説明書は全く読めませんがスウェーデンの国旗が書かれているのでスウェーデンの物のようですが。くるくる回してお揃い気分を楽しんでいます。あと昨日はフィンランドのクリスマス飾りを見てきました。近くに昔の洋館がいくつか残っているところがあって、クリスマスシーズンは世界のクリスマス飾りを公開するんです。今年は1棟がフィンランドがテーマでヒンメリがたくさん飾られているんです。夫とテンション上がってはしゃいでしまいました。
🎄はシーリさんのお家のが1番です。次点でムーミンツリーですかね。可愛い。スッキリシンプルも好きだけど、やっぱりTHEクリスマスって感じの赤と緑と金色の飾りが一番好きです🎵
リビング計画順調ですね。本格的な道具まで出てきてプロっぽい。カルさんは採寸もしっかりして、理系って感じですね

[@karu_and_siiri]

あきこさん、こんにちは🌼
サンタ村のエンジェルチャイムなんて素敵ですね✨
我が家のものは去年のクリスマスプレゼントに頂いたものなんです💕
思ったよりもスピーディに回りますよね😆
一棟まるまるフィンランドテーマなんて嬉しい～！
私たちも昔の洋館を見に行ってきたんですが、ヒンメリ飾ってありました👀
ツリー1番だなんてやった～😁
実はライトをつけようとして電池がないことに気が付いたんです😂
テレビの設置をする時に使うからとずっと段ボール取っておいたので、ようやく部屋の中がすっきりしました。
来年はテレビ台を新調したいと思ってます💕
素敵なクリスマスをお過ごしくださいね🎄

[@user-id6fj9wz6o]

こんにちは！今日も動画のアップロードありがとうございます😆
ツリーの投票なんて面白いですね😊僕はムーミンのツリーが華やかで好きでした✨🎄✨
カルさんがきっちり測っているのを見て妻が『適当に切って後で調整すれば良いのにー(笑)』と言っていました😁僕はカルさん派だったので、これは男女の感覚の違いなのか…(笑)？
クリスマスツリー完成おめでとうございます😊華やかで綺麗ですね🎵来週も楽しみにさせていただきます！

[@karu_and_siiri]

直さん、こんにちは🌸
ツリーの投票いろいろ賞品が当たるみたいなので、それぞれ投票してみました😆
ムーミンツリー可愛かったですよね〜💕
私もいつも感覚でなんとかしようとするので、よくカルさんと揉めます🤣
男性は数字がきっちりしてる方が好きなのかしら👀
ツリー早速ライトを点灯しようとして、電池がないことに気が付きました😁
来週はとうとうクリスマスですね。
素敵なクリスマスをお過ごし下さいね🎄

[@user-jh3mo9le1c]

あと一週間でクリスマス🎄楽しみだけど慌ただしくてでも頑張って探してジンジャークッキーをゲット（笑）。靴箱の上にクリスマスオーナメントも並べて（我が家は猫が悪戯するので去年からツリー無くて）ケーキを待つばかりです。クリスマスマーケット…良いですねぇ。行ってみたいです。焼いたソーセージをワフワフ食べる…なんとも美味しそうです。ウ～ン今夜はポテトサラダとこんがり焼いたソーセージを作りましょう。何度も邪魔するティノさん、愛しい💕ツリーのてっぺんのお星さまってどうして真っ直ぐにならないのでしょうね？トナカイのオーナメント素敵。外は−５度！床暖とはいえ素足のカルさん風邪を引かないように。来週はクリスマス動画を楽しみにしています。

[@karu_and_siiri]

昌枝さん、こんにちは🌼
ジンジャークッキーゲットおめでとうございます✨
私たちも動画に映っていた赤い入れ物のクッキーは食べきってしまったので、クリスマス用にまた買ってきました😁
グロギもすでに3，4本飲んじゃってます👀
猫ちゃんもクリスマスツリーに興味津々なんですね😻
極寒の中食べる熱々ソーセージ沁みますよ～！
結局ツリーのてっぺんの星は傾いたままんですが、それすら可愛く思えてきました😂
トナカイのオーナメントは確か以前フライングタイガーで買ったものです💕
カルさん寒いね～といいながら半袖素足なので、いつも私にツッコまれてます😆

[@user-kz3bv5dg9e]

何て頼りになる友達でしょう！
こんな友達、有難いですね。
ティノのアシスト（邪魔しぃ）も面白い。うちの犬も、すぐ、見たろって感じで覗きにやってきます😅
ツリー可愛いです。マーケットであったハートの飾り、素敵だったので、もし飾り足らないとなれば、あのハートを作って飾ればいいなと思いました。

[@karu_and_siiri]

てさん、こんにちは🌸
ワンコって特等席で見ようとしますよね🤣そして自分以外のものに注目が集まっているのに嫉妬したり👀
テレビの設置は年末までにしたいと思っていたので、これで安心して年越しできます💕
あのハートの飾り私もすごく可愛いなぁと思いました😍
あれぐらい大きいとインパクトもあっていいですよね✨

[@TAMABeee]

クリスマスマーケットの様子など見せて頂けて､クリスマス気分が上がりました🎄
ありがとうございます♬︎

[@karu_and_siiri]

たまびーさん、こんにちは🌸
今年はナーンタリのクリスマスマーケットを楽しんできました！
こじんまりしていたけどゆったり見れてよかったです😆
来年はまた別のクリスマスマーケットにいきましょうね〜💕

[@hinata.biyori]

カル&シーリさん、ティノくんこんにちは！
オープニングの曲からクリスマス感満載の
動画をありがとうございます🙏
私はムーミン、レトロ、フィンランド
ツリーが気になりました！
フィンランドの方は外が-５℃でも
マーケットを開催されたり、観光列車に
乗ってイベントを楽しんでいたり
寒さをも取り入れて楽しんで暮らして
みえて、本当に寒さに強い国だなぁ✨
と、改めて思いました！
私も赤いパッケージの種類で、緑の
オーガニックジンジャークッキーに
はまったのですが、赤いパッケージの
チョコ付きも気になってました！
美味しそうですね💕
ご自宅クリスマスツリー🎄完成、
おめでとうございます！
とっても素敵で１票入れさせてください😉
次回クリスマスパーティーに参加
できるように、体調を万全にします！
シーリさんたちも、体調には
お気をつけてお過ごしください🍀

[@karu_and_siiri]

イハナさん、こんにちは🌼
クリスマス音楽大好きなんですが、この時期しか使えないのでガンガン使っていこ～と思いながら作りました😆
ムーミンツリーは心をくすぐられますよね✨
クリスマスマーケットはこの時期の楽しみですが、屋外なのであまりにも寒すぎると勇気が😂
この日はマイナス5度で、去年トゥルクのマーケットに行った時より暖かったのでよかったです。
すぐ横がホテルだったので、寒くなったら皆さんラウンジのカフェで避難されてましたよ👀
最近は色んな種類のジンジャークッキーが出ていて楽しいですよね💖
私とカルさんは食感の好みも違うので、二人とも大好きなクッキー見つけるの難しいです😁
ツリー飾り付けすると一気にクリスマスの雰囲気がでました～🎄
次回は今年最後の回なので、恒例のあの企画でーす！
楽しみにしていてくださいね💖

[@user-hq7qu6pz4p]

クリスマスマーケット、良いですね👍ホテルのツリー🎄は、私はムーミンツリーに1票‼️カードを飾るのもいいなと思いました。やってみよう🙆わが家のツリーは、本物ではないので、本物のもみの木を飾りたいです。来年こそは🎄🎄🎄

[@karu_and_siiri]

くーにーさん、こんにちは🌸
ムーミンツリー可愛かったですよね😍
私もカードの使い方を見てなるほどと思いました👀
今年は初めて本物の木のツリー飾ってみたんですが、夜になってライトをつけるととっても綺麗でテンションが上がります💕
存在感がすごいです😆👍

[@user-ms8li3mp3d]

可愛い〜飾り付けですねー♪Si i r iさんのセンス最高👍いつもおしゃれで素敵❣️
🎄クリスマスパーティー楽しんでください🧑‍🎄🎉

[@karu_and_siiri]

由香里さん、こんにちは🌸
大きいツリーは大量に飾りがいると思ったので、お財布に優しいものを選んで買ってみました🤣
暗くなってライトをつけると雰囲気が出て素敵です💕ライトを買うか迷ったんですが、大正解でした👍
由香里さんも楽しいクリスマスをお過ごし下さいね😊

[@user-xb3ej7zq1c]

ヨーロッパのクリスマスは素敵ですね。ナーンタリのスパホテルは懐かしく拝見しました。クリスマスの時期にはマーケットが出るのですね！ほっこりとした気分になりました😊またパーティーの動画も楽しみにしています。素敵なクリスマスをお過ごしください！🎄

[@karu_and_siiri]

マリリンさん、こんにちは🌸
ナーンタリのスパホテル、私も久しぶりに行ってきました💕
このクリスマスマーケットは去年ぐらいから始まった新しい企画だそうです👀
皆さん寒くなるとホテルに避難するので、ラウンジのカフェは大人気でしたよ😆
今週はいよいよクリスマスですね🎄
次回は一緒に我が家でパーティーを楽しみましょ〜❤️

[@user-dn5no5bf2b]

こんにちわ☃️
今回もホッコリ、ワクワク動画をありがとうございます🎶
日本にはクリスマス寒波なる物がおいでになってます*🥶💨*
クリスマスツリーの完成おめでとうございます🎅
パーティー楽しみですね！
ホテルのクリスマスツリー、私はやっぱり、クラシックなツリーかなぁ🤔
子供の頃を思い出します🎶

[@karu_and_siiri]

てらこさん、こんにちは🌸
日本は大雪に寒波と大変なことになってますね💦
こちらは逆に今週一気に気温が上がって、雪もほとんど溶けてしまいました。。。
クラシックなツリー、アメリカっぽい雰囲気で素敵でしたよ〜💕
我が家のクリスマスツリーも無事完成して、毎晩灯りをともして楽しんでいます☺️
明日はとうとうクリスマスイブですね🎄
楽しい時間になりますように❤️

[@user-tu5nk1jd7x]

カルさん、シーリさん、こんにちは。
いよいよクリスマスまで1週間ですね。
こちらでもクリスマスとお正月用品が混在した年末ムードいっぱいの時期になりました。
本物の木のツリー、素敵ですね！！飾り付けもバッチリ😊
来週のクリスマスが楽しみですね。
動画で一緒にクリスマスを楽しませていただきます😊💕

[@karu_and_siiri]

えみやんさん、こんにちは🌸
お正月まであと2週間なんて本当に1年があっという間ですね！
この時期になると真空パックのおせち料理日本から通販したかったなぁといつも思います😆お高いのでいつも諦めるんです🤣
夜になるとツリーのライトを灯して楽しんでますよ〜✨
カルさんが絶対飾りにライトはいる！
と言うので買ったんですが、大正解でした❤️
今年はちょうど次回の動画がクリスマスなので、一緒にパーティー楽しみましょうね〜👍

[@yuffy1578]

Xマス🎄ですね💕
いま日本は最大級の寒波に襲われて日本海側や山では近年にない大雪で交通網も大変な事になっています❄️
週末はXマス寒波の予報で平地でも降るような予報になってます。
雪は楽しいけど、道が閉ざされると怖いですね…
今年はあちこちでクリスマスマーケットが開かれていて街を歩くとワクワクしてます。
リビングに大きなTVが入って、おうち時間が楽しくなるお部屋作りいいですね👍
今週末、クリスマス楽しみましょうHappy Xmas🤗
因みにツリー投票、私はフィンランドカラー🇫🇮に1票です。
(我が家のツリーも白と青なのでフィンランドカラーですよー)

[@karu_and_siiri]

Yuffyさん、こんにちは🌼
日本は大雪や寒波で大変だとニュースで見て心配しています。
こちらは逆に一気に気温が上がって雪がほとんど溶けてしまいました。
テレビは年内に設置したいと思ってたので、友人が手伝いに来てくれて助かりました✨
次はテレビ台を新しくしたいなぁと思ってます😆
来年もちょこちょこリビングの模様替え進めていきたいです。
明日はとうとうクリスマスイブですね💕
フィンランドは一年で一番大切なイベントなので、カルさんも完全に休暇モードです😁
楽しいクリスマスをお過ごしくださいね🎄

[@user-tt8gp9ml8r]

モイモーイ❣️
楽しい動画でいつも癒やされます☺️私のツリーＮＯ１は５番かな🥰フィンランドは色々な所でクリスマスマーケットやっていていいなあ～!オーナメントも可愛くて欲しくなります☺️ツリーの飾り付けも大人になってもめっちゃ楽しいですよね!カルさん、テレビを壁に、何でも出来て素晴らしい!お家も賃貸だとなかなか壁にとは出来ないですもんね💦ホッコリとした時間を過ごせましたよ〜また楽しみにしていますね～🥰

[@karu_and_siiri]

けいこさん、モイモーイ🌸
12月は独立記念日もあるのでフィンランドツリー🇫🇮いいですよね💕
オレンジを乾燥させた飾りがすごく可愛くて、めちゃめちゃ悩みました👀
お気に入りのオーナメントを少しずつ集めていくのも楽しいですよね✨
友達が色々と本格的な道具を持ってきてくれたので助かりました💕
フィンランドは賃貸でも壁に穴あけたり、自由にできるんです。最初すごくびっくりしました😆
楽しいクリスマスをお過ごし下さいね❤️

[@user-he9jt5qe3v]

こんにちは🐰いつも拝見してますよ。
何歳になってもクリスマス🎄は楽しみです🎶私にはサンタさんは来ないけど、クリスマスまで楽しくてあちらこちらに飾り付けをしてます🎅

[@karu_and_siiri]

うさぎさん、こんにちは🌸
いつも動画見てくださってありがとうございます💕
クリスマスは大人になってもワクワクしますよね😆
今年は本物の生のツリーを飾って、夢がひとつ叶いました🎄
楽しいクリスマスをお過ごし下さいね❤️

[@user-of3mi5ex6d]

カルさん・シーリさん・ティノくん…モイモーイ
私は九州に住んでいるんだけど…今朝起きたら雪❄️が積もってましたぁ
いくつになってもなんか嬉しくなってしまいます😄
素敵なクリスマスツリー🎄が出来上がりましたね👏

[@karu_and_siiri]

芳美さん、こモイモーイ🌸
九州も雪が降ったんですね✨
雪ってなんだか特別な感じがしますよね😆
こっちは今日いきなり気温が上がって、せっかく積もってた雪が溶けちゃいました🤣
飾り付けをしてツリーができると、おうちの中が一気にクリスマスらしくなりました💕

[@user-oo6ps5ej9n]

ディカプリオさんお久しぶりです。^ ^
お部屋の模様替えのお手伝い　心よく手伝ってくれる優しいお友達ですね。きっとカルさん　シーリさんのお人柄だと思います。
クリスマスツリーの飾り付けって意外と難しい^ ^
2人で楽しく飾り付けいいですね😊
クリスマスが待ち遠しい〜
楽しい動画ありがとうございました♪

[@karu_and_siiri]

桂子さん、こんにちは🌸
ディカプリオくんクリスマス前の忙しい時に手伝いに来てくれて本当に感謝です💕
おかげでテレビも見やすくなりました😆
バランスよく飾り付けするのって難しいですよね👀
あと本物の生なので葉っぱがすごくチクチクするんです🤣でもライトを灯すとすごく綺麗で、毎晩ツリーの明かりを楽しんでいます✨
明日はとうとうクリスマスイブですね🎄
楽しい時間をお過ごし下さいね☺️

[@user-im2pp8vw9e]

モイモーイ！カルさんシーリさんティノ
フィンランドのクリスマスは全て可愛くてとても楽しくさせてもらえますね🎵💝
クリスマスツリーは全て素敵ですね🥰でもやはりムーミンかなぁ😅
ワンプレートに彩りよくお料理とても美味しそうにでき上がりましたね❗
フィンランドの人たちは業者に頼まないで自分たちでテレビの設置とかされるんです👏
ツリーとても素敵に飾り付けができましたね🥰
甘えん坊のティノ遊んで欲しいと訴えていますね😅チョウカワイイですね💝

[@karu_and_siiri]

秀代さん、モイモーイ🌸
今年はこじんまりとした穴場的なクリスマスマーケットを楽しめました😆
ムーミンツリー可愛かったですよね💕
全部のカードのイラストチェックしちゃいました👍
フィンランド人はなるべく自分でしたい派なので、DIYの道具も揃っているおうちが多いです👀
今年中にテレビをなんとかしたいと思ってたので、これで安心して年越しできます👍
ティノは何にでも首を突っ込んで絶妙に邪魔な位置をキープするんです🤣
楽しいクリスマスをお過ごし下さいね❤️

[@user-jx6yj5mh4k]

あと、私もシーリさんのお家のツリーに１票　笑　ムーミン村のツリーだと雪のツリー
シンプルで、ガラスのオーナメントがステキ
作業をお手伝い？？してるのにってすねちゃうティノくん　笑

[@karu_and_siiri]

なっちゃんさん、こんにちは🌸
我が家のツリーに1票ありがとうございます😆毎晩ライトをつけてツリーを楽しんでます💕
ティノいつだって自分が注目されたいんですよね🤣

[@user-li4yi6zf5s]

レゴの列車可愛い～🥰
マーケット色んな物があって目移りしちゃいますね～✨
ツリーのオーナメントってほんと無限大ですね！😲毎年違うの飾っても楽しそう😆
フィンランドツリー好き～😚🇫🇮
ご友人ほんと頼もしい🤣
ナポリタン食べた感想知りたかったなぁ😋

[@karu_and_siiri]

うーすんさん、こんにちは🌸
昔ちょうどクリスマスの時期にデンマークに旅行して、レゴのお店でおまけについてきたんです💕
ツリーのオーナメント可愛いものがありすぎて全部欲しくなっちゃいますよね😍
ちょっとずつお気に入りのものを集めていくのも楽しそうです✨
フィンランドツリー🌲カルさんも気にいってました👍
カルさん初めてナポリタンを食べた時ケチャップパスタじゃんと言ってました🤣

[@user-fs8rr6hb9d]

こんにちは！クリスマスマーケット楽しそうですで憧れますが気温がマイナス5度はきついですね！お部屋の模様替えにお友達が来てくれるなんて素敵です！ハンバーグとポテサラそしてナポリタンは子供も大人も大好きですよね～クリスマスツリーの飾り付けも出来てクリスマスが楽しみですね❤❤

[@karu_and_siiri]

ハーブさん、こんにちは🌸
この時期クリスマスマーケットは行きたいけれど、寒いからお家にいたいと言う心のせめぎ合いです🤣
この日も寒かったんですが、去年のマーケットに行った時よりはマシだったなと思いました👀
あのテレビ重たすぎて男手が必要だったので、忙しい時に来てくれた友達に感謝です💕
これでお部屋もスッキリ年末を迎えられます👍
このメニューは絶対外さない黄金メニューですよね😍初めてナポリタンを作ったときカルさんケチャップパスタ？と困惑してました🤣

[@sasachiu1181]

Karuさん　Siiriさん　こんにちは！　クリスマス用品ってみんな夢があってキュートで可愛くて素敵なものばかり……
私はミンナさんのツリーに一票(笑)　いつも美味しそうなソーセージ見ていたら私もついついデパ地下、スーパー、お肉屋さんで
いろいろなソーセージ買って　試食中(笑)　今日メッチャ丸くて太いの購入しました(お味が楽しみ)

[@karu_and_siiri]

sasachi uさん、こんにちは🌼
12月はどこに行っても可愛いクリスマスグッズが溢れていて、物欲との戦いでした😂
ミンナさんのツリー、大きなハートがとってもキュートでしたよね😍
フィンランドは森でもお祭りでもソーセージが欠かせません！
この日は寒くて芯まで冷えたので、焼きたてのソーセージ沁みました✨
ソーセージ食べ比べ祭り楽しそう～💖

[@Yumi-fn5eb]

いい感じですね❤
点灯式開催しますか？
クリスマス🎄一色のフィンランド🇫🇮素敵です。
今朝ラジオでフィンランド🇫🇮大使館の方(フィンランド人)が、フィンランドのクリスマス🎄について語ってらっしゃいました。
ありがとうございます😊

[@karu_and_siiri]

Yumiさん、こんにちは🌸
撮影しながら飾り付けした時、最後に乾電池がないことに気づいたんです🤣
夜ライトをつけるとすごく綺麗で大満足です✨🎄
フィンランド人にとってクリスマスは年で1番のイベントなので、いろいろ伝統やこだわりがあって面白いですよ〜☺️
楽しいクリスマスをお過ごし下さいね❤️

[@kaori.m]

モイモーイ👋😆💕
シーリさんの、お家🏠️の
とぉーっても、可愛い素敵なChristmas tree🎄🎅🎄✨
もう見ていてワクワク😃💕が止まりませんでした😆☝️✨
パーティー🎉楽しみですね🎵
チョコ🍫を食べるのも😋☝️✨
ティノ🐶💕くんの、お邪魔しちゃってる所が可愛いくて癒されました😍☝️💕
そして、助っ人のお友達もなんでも自分たちでされる所に
すごいなー😲☝️って感心致しました😉
あの、とてつもない可愛い電車に乗ってみたいです😍💕
どのtree🎄も素敵だったけど
私も、シーリさんの選んだtree🎄が好きでした✨✨
うちも、リビングは
白とシルバーとガラスにしているので好みなので選びました🎀

[@karu_and_siiri]

Kaoriさん、モイモーイ🌼
ようやくツリーの飾りつけも完成して、一気にお部屋がクリスマスモードになりました✨
夜になると灯りをつけて楽しんでます💕
カルさんが絶対ライトはないと駄目！と言ってたんですが、確かにその通りでした😍
ティノはどこにでも鼻を突っ込んで、絶妙に邪魔な位置に居続けるんです😂
友人が必要な工具を持ってきてくれたので助かりました！
フィンランド人のDIY技術めちゃめちゃ高いですよ～。
あの列車、夏の動画に登場したものとはデザインが違ってましたよね👀
冬バージョンもあるんだとびっくりしました😆
雪のツリー、シンプルだけどオーナメントが可愛かったですよね💖
次回は我が家でパーティ楽しみましょ～😘

[@user-jx6yj5mh4k]

カルさんシーリさんティノくんモイモーイ
フィンランドはクリスマスが似合いますね。
昨日テレビでラップランドのロヴァニエミのサンタクロース村を訪ねる旅を放送してて、サンタさんや立派なツノのトナカイが登場していました。幻想的なオーロラも。
北極圏のこの村の冬の日照時間が2時間半というのには驚きました。
本当に美しい風景でした。
そして、ナーンタリのムーミン村のクリスマスマーケットには、長い冬の楽しみが詰まっていますね。
テレビを壁掛けにする作業、お友達は専用の工具を使ってまるで業者さんでした笑
きっちり採寸する理系カルさん、との連携もピッタリでした。
本物の木のツリーは飾りごたえありましたね。
長くて暗い冬にはろうそくの暖かく優しいあかりが似合います。
来週はクリスマスパーティーかな？楽しみにしています。

[@karu_and_siiri]

なっちゃんさん、モイモーイ🌼
ロバニエミ懐かしい～！
昔1年間住んでたことがあるんです😆
サンタクロース村も何度も行きました💕
本当に冬の間はずっと真っ暗で、ふと目を覚ました時に夜中なのか朝なのかさっぱり分からないんです👀
友人が色々道具を持ってきてくれたので助かりました。
あのテレビはカルさんだけじゃ設置出来なかったので。リビングもすっきりして大満足です💖
ツリーの飾りつけも済んで、毎晩ライトを灯して楽しんでます😍
次回は我が家で一緒にパーティ楽しみましょうね～！

[@nf-hm1ci]

ステキなツリー出来上がりましたネー👏🏻💕
テレビ設置を自分達でやるなんて、フィンランド人は皆んなやるのかな？　それにしても、寒そうです〜ソーセージで暖を取るなんて😅　次回は、明かりをつけたツリー見たい🎄なー🙏🏻💕

[@karu_and_siiri]

ぱのさん、こんにちは🌸
ようやく我が家のツリーも出来上がりました🎄実はあの時ライトをつけようとして電池がないのに気がついたんです🤣
暗くなって灯りをつけるとすごく雰囲気が素敵なんですよ❤️
フィンランド人大体何でも自分でしちゃいます👀
友達が我が家にはない道具をいろいろ持ってきてくれて助かりました😆
楽しいクリスマスをお過ごし下さいね💕

[@misaoogawa6384]

ナーンタリのクリスマスマーケット。色合いが大人っぽくてとても素敵でした。あのソーセージ、美味しそうだったなー😊
ツリーの投票、私はムーミンとフィンランドで迷いました❣️結果が楽しみです‼️
シーリさんの使っていたスライサー、あれいいですね。いろんなパーツがきっちり、スッキリ収まってて。そちらのものですか？いつも可愛いグッズ、チェックしちゃいます😆
クリスマスツリーも素敵に仕上がって、あとは本番を待つばかり。次回のパーティー、楽しみにしていますね🥰

[@karu_and_siiri]

Misaoさん、こんにちは🌸
今年はこじんまりとしたクリスマスマーケット巡りを楽しみました😆
寒くて体の芯まで冷えたので、熱々のソーセージ最高においしかったです👍
ムーミンツリーは間違いない可愛いさでしたよね💕
あのスライサーは安売りの通販サイトで買ったんです。半信半疑で買ってみたんですが普通に切れ味も良くて重宝してます✨
でも一体どこのメーカーのものなのか謎です🤣
次回は我が家でクリスマスパーティー楽しみましょうね〜💕

[@user-uc1nj5wu1b]

クリスマスマーケット、やはり本場海外の方が楽しそう😶です。
先日、誕生日をかねて横浜赤レンガ倉庫のマーケットに行って来ました。帽子マフラー🧣アクセサリーのようなお店は少なくて、食べ物屋台が多かったです。ホットワインは700円😅ソーセージは500円..😅イベント料金でしたが、よく晴れた日で気持ち良かったです😊❤
ツリーは🎄No5が好きです
ティノちゃんのワンワン！初めて聞いたかも😊
家にドリルで穴をあけ..お家は分譲ですか？🙂
壁掛けテレビ📺憧れますし、大きなツリー🎄を飾るのも憧れます🥺
日本でも、ジンジャークッキー🍪沢山目にするようになりました。
が、私はフライングタイガーのハート♥️のクッキーを買いました。
穴が空いているので、きっとリボン🎗を通してオーナメントに出来るんだな🤔と思いましたが、残念！ツリーが無いので私のお腹の中に飾りまーす😂
日本もだいぶ寒くなってきました。冬到来です💨⛄️❄️

[@karu_and_siiri]

重美さん、こんにちは🌼
今年は小さなこじんまりとしたクリスマスマーケット巡りをしてみました💕
早すぎますが来年はどこに行こうかもう考えてみたり😆
やっぱりイベント時はお高いですよね～👀
グロギも1杯700円くらいだったので、カルさんと分け分けしました😂
今の家は分譲なんですが、フィンランドは基本的に賃貸でも穴開けたりしちゃってOKなんです。
皆さんガンガン自分の好きなようにお部屋作りしてます😂
カルさん曰く、後で埋めたらいいだけでしょ？とのことらしいです。
ツリーは飾りを飾ると一気にゴージャスになりました～✨
あの時ライトの乾電池を買い忘れてたんですが、灯りをつけると雰囲気が出ます😍
なるほど！
ちゃんとクッキーに穴があいてるんですね💖私もどんどんお腹の中にジンジャークッキー溜め込んでます😋

[@lovely-chimo]

モイモーイ！！いつも楽しく見ています。クリスマスマーケット、楽しそう！！ついつい小物ゲットしちゃいますよね！
今私はキャンドルホルダー が欲しくて、お家型とか、クリスマスっぽいもの、、なかなか日本ではなくて、、あってもとっても高くって😢
さてクリスマスツリーの投票は、私ならムーミン、と言いたいのですがあえて、フィンランドのカラーのかな。
ホテルの宿泊権当たるといいですね。
ハンバーグプレートとっても美味しそう、日本バージョンは、🇯🇵なんか安心しますね笑
ティノちゃんの行動わかります。うちのうさぎさんもそうでーす🐰

[@karu_and_siiri]

うさちもさん、モイモーイ🌼
クリスマスマーケット可愛いものを見ると一気に気分も浮かれてしまいました😆
あのオレンジの飾りも可愛くてめっちゃ欲しかったです😍
我が家のおうち型のキャンドルホルダーは昔デンマークのクリスマスショップで買ったんです。
まだ10月だったんですがクリスマスグッズがいっぱいで、しかもお手頃価格で✨
デンマーク人のクリスマスに対する情熱を感じました👀
うさちゃんもやっぱり構ってほしいんですね💕
ティノは的確に一番邪魔なところからどいてくれません😂

[@user-bb2yf2mw4g]

モイモーイ❣️いよいよ、クリスマスですね〜
ホテルのツリー🌲、私は、雪❄️のツリーとフィンランドのツリー、めちゃくちゃ迷いました😂
カルさんとティノくんの攻防戦、笑えます！アルアルですよね😂
リビング改造計画、着々と進んでますね！ツリー🌲も素敵〜❤抜歯の痛みも治ったみたいで、本当に良かったですね！これで、安心して、クリスマスを楽しめますね！
昨日、17日の夜にフィンランド、ドイツ、オーストリアからのLive中継で、クリスマスの特番があったんですよ！
フィンランドは、ラップランドの方の街からでした。
真っ白な深い雪に埋もれた森をトナカイが引くソリが走っていましたよ
観光用かな？もちろん、サンタさんも！
幾つになっても楽しみなクリスマス🎄、いよいよです❤
ウキウキ！

[@karu_and_siiri]

チアキさん、モイモーイ🌼
雪のツリー、フィンランドツリーどっちも素敵でしたよね✨
カルさんはフィンランドツリー気に入ったみたいです😆
ティノのいつでも僕を一番見て！という強気の姿勢見習いたいです😂
あまりにもどかないので、最後カルさんに寝室に閉じ込められてました・・・🐕
テレビは今年中に設置したいと思ってたので、これで安心して年を越せます。
抜歯も来年に持ち越したくなかったので、予約取れて良かったです。
でもまだ治りかけなのでクリスマスはジュースで我慢しまーす😁
クリスマスの特番楽しそう～💖
ドイツのクリスマスマーケット有名ですよね👀
フィンランドは24日にサンタさんがプレゼント配りに出発する様子をテレビで放送するんですよ🎄

[@user-sq3kp2gf2z]

クリスマスも近くなり大阪も寒くなってきました。
でも最高気温６℃と其方に比べ如何程でもないと過ごしてます。
グロギ、私はホットワインだと思ってました。検索して違うことを
知りました(笑)飲んでみたいです。
壁掛けテレビ良いですね。楽しい動画有難うございました。

[@karu_and_siiri]

由紀さん、こんにちは🌸
あれだけ寒かったのにクリスマス前に気温が上がって今日は3℃なんです！
大阪と同じ位かも😆
雪もほとんど溶けてしまって残念です💦
グロギはスパイスの効いたホットジュースみたいな感じです💕
子供から大人まで好きだと思うので、いつか飲んでみていただきたいです👀
楽しいクリスマスになりますように🎄

[@cristinapereira7429]

🎄♥️🎄♥️🎄♥️🎄♥️🎄♥️🎄♥️🎄♥️🎄♥️🎄

[@karu_and_siiri]

Hi, Cristina!
Merry Christmas☺️🎄❤️

[@user-gz6uy3wd1s]

カルさん、シーリさん、ティノ、モーイ😉
いよいよ、クリスマス🎅近づいて来ましたネ。益々、東京は寒くなってエアコンでなく、ガスストーブと加湿器の登場。節電の為、ラビのいる部屋、優先で😅
先日、夫にお2人の動画を転送して観てもらいました。夫曰く、雪景色は一緒なのに、違うなぁ🤔と。
目下、雪☃️かきにおわれているようす😁昨日、IKEAに行ってきましたが、日本は早くもオーナメント系が安くなっていました。私は必要な物しか、買わないつもりが、恐竜🦕のぬいぐるみ大を😅おかげで袋からはみだして帰りました(恐竜持ったオバハン笑)、なんか、大人がいろんなぬいぐるみを素手で買っていてノリに負けた。2人が投票したツリーですが、私はシーリさんと同じ。ちょっとカルさんの方にも惹かれましたが😄

[@karu_and_siiri]

エミッペさん、モーイ🌼
今週はとうとうクリスマス！とってもわくわくしてます😆
東京もしっかり冬らしくなってきたんですね。
旦那様雪かきお疲れ様です🍫
昔一人暮らししていた時に道から玄関までの雪かきでも大変でした😅
本当に全身を使いますよね👀
恐竜持って歩いてる姿可愛い～😍
我が家にもミニサイズですがイケアのぬいぐるみあります。
ティノを飼い始めた時に、イケアのぬいぐるみは安いしいいよとお勧めされておもちゃにいっぱい買いました💕

[@user-gz6uy3wd1s]

@@karu_and_siiri
シーリさん、キートス😁
IKEAのぬいぐるみは子供から大人、そしてペットにも人気のようですが。ティノが私にはぬいぐるみ級に可愛い😍
恐竜🦕は肌触りが良いので、購入。もはや、我が家がジュラシックパーク化しております🤣昨日、夫から、マイナス7°でキッチンにある洗剤が固まった😱そう。
カルさんも雪☃️かきやるのかなぁ🤔

[@karu_and_siiri]

@@user-gz6uy3wd1s おうちがジュラシックパーク😂
洗剤が固まるってすごいですね！
私たちのところは敷地内の除雪をお願いするんですが、毎回は頼めないのでカルさんや他の住人が気が付いた時にしてまーす😆

[@kimiriku1807]

こんにちは〜☀️
いよいよクリスマスも近付いて来ましたねー🎄🎁🎅
マーケットで出てたサンタがずっと笑福亭鶴瓶さんに似てて、ずっと名前が思い出せなく気になりつつ動画を見てたので、またもう一度見直してます😂w←今は、名前を思い出せたのでスッキリ✨ww
お家って、賃貸なんですか？それともマイホームなんですか？
壁に穴開けて大丈夫なのかな？と、心配になりながらテレビの取り付けを見守っちゃいました😅
拗ねたティノちゃんも可愛い🥰💕
ポテトサラダも美味しそうで、久しぶりに作ろうかな？って、思っちゃいました🤤
今日も素敵な動画をありがとうございました😊

[@karu_and_siiri]

Kimiさん、こんにちは🌸
とうとう今週はクリスマスですね🎄
確かに笑った顔が似てる〜🤣
今のおうちは持ち家なんですが、フィンランドでは賃貸でも壁に穴あけて大丈夫なんです👍
皆さん壁紙も変えたり壁に棚を設置したり、自由に自分らしいお部屋にしてます👀
ポテトサラダ定期的に食べたくなるんですが、マヨネーズのカロリーを想像して迷っちゃいます🤣
楽しいクリスマスをお過ごし下さいね💕

[@user-zy1og1yf3i]

あ！あの斬新な髪型のお友達だ
カルさん裸足で寒くないのでしょうか

[@karu_and_siiri]

やぶいぬさん、こんにちは🌸
そうです。斬新な髪型のお友達です😆
カルさん寒いと言いながら半袖と裸足だったり。。。ツッコミどころ満載です🤣

[@ari_sa8246]

カルさん、シーりさん、ティノ君
モイモーイ⸜(*ˊᗜˋ*)⸝.☃︎.'.°☽
フィンランドのクリスマスマーケット
可愛い雑貨店が沢山ですね♡
見ているだけでも楽しい(≧∇≦)
生のツリーは違いますね。素敵です🤗
テレビ設置お疲れ様でした😊😊
ご友人のディカプリオさんが手伝ってくれたら助かりますね。。ティノ君の邪魔可愛かったです😂😂
今年も残り2週間に成りましたね
早すぎます笑
来週楽しみにしています🎶✨
お身体ご自愛くださいませ〜🎄🎄

[@karu_and_siiri]

ari_saさん、モイモーイ🌼
ナーンタリのマーケットはちっちゃかったんですが、ゆっくりと見て回ることができて楽しかったです💕
ホテルがすぐ横なので寒くなったら暖を取れるのも最高でした😁
オレンジの飾りがとっても可愛くて悩みました😁
ツリーに飾ろうとライトも買ってきたんですが、夜になって灯りを付けるととっても素敵なんです。
大きい木を買って大満足でーす✨
年内に設置したいと思っていたのでこれで一安心しました。
次はお洒落なテレビ台を・・・と思ってます👀
楽しいクリスマスをお過ごしくださいね💖

[@user-yi8yo7gj3c]

モイ٩(๑❛ᴗ❛๑)۶。
三年ぶりに公認サンタ🎅さんが来日しましたよ。
今年は海外の方でした。
日本人の公認サンタ🎅さんもいますよね😄。
氷点下に慣れていないけど、Christmasツリー🎄はやっぱり雪とセットだなと映像を見るとはしゃいじゃいます😂🥳⛄。
私はムーミンが好きだから🤭😂🥳。
ムーミンツリー🎄に一票！！👍🥳。
マヨネーズの量におののくほど入れる？。
フィンランド流はドバドバ？。
私もある程度はたっぷり入れたい派です🤭😂😋。
コレステロール上昇しちゃうのは見ないふりww🙈😖。

[@karu_and_siiri]

しざきさん、モイ🌼
日本にもサンタさんが戻ってきたんですね💕
私もナーンタリで日本大好きなサンタさんに会いました～😆
列車で到着した子供たちもサンタさんとお話して楽しそうでしたよ😊
雪景色、暖かい室内から見るのは最高なんですよね✨
ムーミンツリーは、なるほどこういう飾りもありなんだと目から鱗でした👀
好みのポテトサラダにしようともうとマヨの量がすごいことになります😂
美味しいものは罪な味がします・・・。
フィンランドのクリスマスは食い倒れなので、今週から年末にかけてたくさん食べちゃいそうです😁
楽しいクリスマスをお過ごしくださいね💖

[@christinecanavan7333]

Having trouble with English subtitles working!! Don't know why.

[@karu_and_siiri]

Hi!
I’m translating the subtitles and adding them later.
Please wait a little😊

[@karu_and_siiri]

Hi, Christine!
Now English subtitles are available.
I'm sorry that the subtitles always come later, because I only have time to do the translation work on Sunday afternoon.
I hope you enjoy the video😊

[@christinecanavan7333]

How many languages do you both speak?

[@karu_and_siiri]

Hi,
Karu speaks Finnish, English, Japaese and Chinese, also little bit Swedish and German.
I speak Japanese, Finnish and English😊

[@mamagan4797]

シ－リちゃん。私も雪のツリ－に1票❣
クリスマスを届けていただきありがと。こたつに入りながらクリスマス気分に浸れました☺
★リビングリニュ－アル着々ですね。私も何だか楽しみ☺
　工具の　柱の有無探知機？や、電気線探知機？　便利ですね。そんなものがあるとは！！
★シ－リちゃんの楽しみ料理
　先にお皿とかセッテイングしておいて、熱々をサーヴするの素敵ですね。
　ポテサラもハンバ－グもナポリタンも結構手間がいるのに、美味しそう❣子どもさん喜んだでしょうね。
　私もハンバ－グにはパン粉でなく、パンを粉々にしていれます。ふんわりしますよね。
★「ティノ。じゃま。」カルさん自然な流暢日本語。いいな。

[@karu_and_siiri]

Mama ganさん、こんにちは🌼
雪のツリーシンプルだけど、一つ一つのオーナメントが綺麗でしたよね✨
こたつに入りながらクリスマス気分！いいなぁ。
フィンランドにもコタツがあれば・・・と毎年思います😆
私も最初に色々探知機？で調査しないといけないなんて知りませんでした！
あんな便利な機械があるんですね👀
てきぱきと調べて位置を決めて、みんなとっても手際が良かったです😊
あのメニュー微妙に手間がかかるので普段は中々作らないです😂
洋食屋さん気分で楽しめました💕
ティノ絶妙に邪魔な位置をキープする天才なんです🐕

[@helenest-arnaud5411]

Sous-titres en français S.V.P.

[@karu_and_siiri]

Hi!
Vous pouvez maintenant regarder des vidéos en français.
Je suis désolé que les sous-titres français arrivent toujours plus tard car je n'ai le temps de travailler sur la traduction que le dimanche après-midi.
J'espère que tu aimeras la vidéo😊

[@helenest-arnaud5411]

Merci et Joyeuses Fêtes.

[@user-nu2hi8zi8o]

カルさん、シーリさんこんにちは⛄
今回のクリスマスマーケット巡りも、可愛い物が沢山で楽しかったです😊💖
冷えた体に熱々のソーセージとグロギは、体に染み渡る温かさでしょうね😆💨
クリスマスツリーの投票も迷ってしまいますね～🤔
やっぱりムーミンツリーは可愛いですね🎄雪のツリーもキレイで良いなぁと思いました🌟
お家のツリーも色々な飾りがつけられていて、とてもキレイですね🤩✨
来年は大きなツリーにチャレンジしたいと思っています💪(スペースが心配ですが…)
今回も楽しい動画をありがとうございました😄💞

[@karu_and_siiri]

恵子さん、こんにちは🌼
今年はこじんまりとしたマーケット巡りを楽しんでみました💕
まだまだ近場で行ったことのないマーケットがあるので、もう来年はどうしよかと考えたりしてます😆
この時期はとっても寒くてマーケット歩きは最後戦いになるんですが、すぐ横がホテルなのでいつでも暖が取れて助かりました！
ムーミンツリーはカードがとっても可愛かったですよね😍
我が家もずっとミニツリーだったので大きなツリー心配だったんですが、すごく立派でテンション上がりましたよ～💖
夜にライトをつけると本当に綺麗で大満足です😊
明日は楽しいクリスマスをお過ごしくださいね🎄