Esta canción, es muy especial, sobre todo para mí, ya que con esta empezaron su concierto acá en Chile y yo primera vez que los veía.. increíble, miles de emociones pasan por mí. Además es una de las mejores canciones para empezar el día, la siento una optimista! Da para reflexionar.. saludos! Muy buenos tus videos
no sé por qué, pero encuentro en las canciones de pearl jam un significado gigantesco de la vida, del amor y me recuerda mucho a un libro que ampliamente les recomiendo y todas sus partes "caballo de troya"
Que buena rola y que buena traducción en serio muchas felicidades!!! Yo creo q esta es una canción de las que solo pearl jam saben el significado real de la letra q aun así es muy interesante
Para mi los significados de las canciones "son abiertos", y cada uno los interpreta de la forma que mas le sirven, llegan, etc. Vos le das el significado, si al fin la música es para eso... ;)
me encanta tu punto de vista... en realidad cada quien lo interpreta segun su vida y manera de ver las cosas y es genial q Pearl Jam sea ellos pongan tantas palabras sabias y las hagan cancion.
Gracias por tus traducciones, son de primera solo unas correcciones: Brain is wired El cerebro está conectado Feel the sky blanket you siente el cielo cobijarte
Gracias por tu tiempo Lightokdio, y el/la que tenga el tupé de realizar correciones a cualquier video lo invito a que se abtengan de hacer comentarios y hagan su video como ellos creen que debería ser. Además quien cree poder hacer correciones, que hace mirando este video... o es que solo entras para corregir ver lo que tu podrias hacer...y no haces..? No pueden dicernir que no corresponde hacerlo sobre el trabajo de otro? Saludos!
de donde sacas esa imágenes tan geniales =D y están demasiado geniales las traducciones gran trabajo para esta gran banda =) espero que hagas algo para el 23 de diciembre ^--^
Como el mismo comenta en Storytellers lo que le sucedió con Alive y la reacción del público a lo largo de los años, y como ésta cambió para el mismo, el significado de la canción. Saludos, y espero que se haya entendido lo que quise expresar!! :)
Por supuesto que es relativista, si estoy diciendo que cada uno puede interpretarlas y que son de cierta forma abiertas. Obviamente que el autor tiene una idea en su mente cuando escribe, pero parte de la belleza de la música, es que nuestra mente, espíritu, o lo que sea, sean libres de interpretarlas, adaptarlas, y darles un significado propio. Por mi pueden pensar que habla de Jesus o de quien sea. En última instancia tendria que ser el autor el único con derecho a criticar la interpretacion
Respecto a soñar los sueños de otros hombres, creo que quiere que nos demos cuenta que mil hombres con un mismo sueño no competirán entre ellos para lograr conseguirlo uno solo. Sino que podrán ser capaces de trabajar unidos para ese fin. Claro que conociendo a Eddie no se refiere a sueños materiales, sino a mejoras en nuestra percepción y la de los demás de lo que es vivir realmente, plenamente y sentirse cada mañana feliz por estar aquí. Sois los mejores.
Discrepo. Pero cada uno puede darle la interpretación que guste. Lo que si te digo es que vivas y tengas tus propios sueños y no te desvivas por complacer a alguien más... El tiempo no regresa
propia, y hasta con cierto respeto... mas allá de que una persona con un espíritu y mente tan sabio y libre como el de Eddie Vedder lo último que haría sería criticar y ofenderse por una simple interpretación de una de sus obras. Al contrario a mi en lo personal me enorgullecería y sorprendería ver como las mismas palabras pueden tener distintos significados para otras personas
Como lo entiendo yo: se refiere a que en la vida se dan muchas ocaciones en las que nos toca compartir ciertos sueños o metas con otras personas. El sistema o pensamiento popular nos dice que estamos compitiendo contra ellos, que debemos ser mejores que el resto, que a costa del triunfo sobre otros nos engrandecemos y que, en ocaciones, "eres tú, o ellos". En el fondo el mensaje es que no hay nada de malo en compartir sueños , objetivos y metas, no somos rivales de nadie, nosotros somos nuestro propio rival, luchamos con nuestro ser, con las limitaciones que nosotros nos ponemos.
Yo entiendo que si eres "corriente" y vulgar pasas desapercibido, y no tendras rivales, pero si mantienes tu criterio "diferente", tendras rivales, pero eres "tu" !!
oye mi hermano se dice que esta cancion es de desamor pero ps no le entiendo muy bien podrias ayudarme esta ruda la rola jajajaja saludos espero y me contestes :) saludos
ser capaz de soñar el sueño de otros no implica renunciar a los tuyos,es tener empatia,otros soñaran los tuyos y quizás así se este mas cerca de lograrlos
@@Sergio-ue8ny la frase es sarcástica. Si vives los sueños de alguien más obviamente no serás rival de nadie, serás siervo y servidor toda la vida . Vive tus sueños , la vida es corta , haz que sucedan. Si piensas q alguien debe vivir tus sueños ... Mmm morirás y posiblemente nadie lo haga. Eres el único dueño de tu destino
A mi me parece que "vivir los sueños de otros hombres y no tendrás rivales" es algo sarcástico de Eddie y poco tiene que ver con empatizar y realmente soñar los sueños de otros y desvaluar los tuyos . La vida es corta para estar viviendo los sueños de alguien más. Tu tiempo y energía es valioso. Sueña tus propios sueños , sé determinante, no has venido a complacer a todo el mundo más que a ti mismo .
aunque si yo te digo que "given to fly" para muchos habla de Jesus, estoy seguro que a mas de alguno le parecera hasta una ofensa, entonces no son tan abiertos los significados no?, tu postura es muy relativista creo. saludos
La mejor música para calmar estados de ánimos peligrosos en esta cuarentena. PJ ♥
Crei que la mejor compañía para estados de ánimos peligrosos era Enrique Bunbury 😂
@@gegnerborrallas6651 El señorón Bunbury tmb jejeje
La mejor cancion del Backspacer (en mi opinion). muy buena traduccion.
Esta canción, es muy especial, sobre todo para mí, ya que con esta empezaron su concierto acá en Chile y yo primera vez que los veía.. increíble, miles de emociones pasan por mí.
Además es una de las mejores canciones para empezar el día, la siento una optimista! Da para reflexionar..
saludos! Muy buenos tus videos
Esta es una de mis canciones favoritas de Pearl Jam, su música me acompaña desde antes de nacer ♥
no sé por qué, pero encuentro en las canciones de pearl jam un significado gigantesco de la vida, del amor y me recuerda mucho a un libro que ampliamente les recomiendo y todas sus partes "caballo de troya"
sueña los sueños de otros hombres
no seras el rival de nadie
por esta frase mi cancion favorita de Pearl Jam
conmovedor
Fue increible!!! Me fui desde Mendoza, falte a exámenes de la facultad, pero cumplí un sueño!
Que buena rola y que buena traducción en serio muchas felicidades!!! Yo creo q esta es una canción de las que solo pearl jam saben el significado real de la letra q aun así es muy interesante
Para mi los significados de las canciones "son abiertos", y cada uno los interpreta de la forma que mas le sirven, llegan, etc. Vos le das el significado, si al fin la música es para eso... ;)
grande pealr jam salvando el 2020 ¡¡¡
me encanta tu punto de vista... en realidad cada quien lo interpreta segun su vida y manera de ver las cosas y es genial q Pearl Jam sea ellos pongan tantas palabras sabias y las hagan cancion.
TREMENDO TEMAA!!!.. me encanta.. muuuy bueno los videos light!!... un abrazo!!
hay canciones que te describen, pero esta toda una vida.
Gracias por tus traducciones, son de primera
solo unas correcciones:
Brain is wired
El cerebro está conectado
Feel the sky blanket you
siente el cielo cobijarte
Infinitas gracias Pearl Jam y gracias a ti por subtitular este TEMAZO! Un abrazo. =)
Grande vedder !de lomejor!👌
que buen trabajo!!! da gusto ver tu traducción, incluyendo la buena ortografía en español! gracias!
wow de veras te felicito mucho por las traducciones estan muy geniales :D!
me encantan las letras de pearl jam *--*! sigue asi!!
Simplemente genial lighto, es tremendo el laburo que haces, segui asi!! Abrazo!!!
Gracias por tu tiempo Lightokdio, y el/la que tenga el tupé de realizar correciones a cualquier video lo invito a que se abtengan de hacer comentarios y hagan su video como ellos creen que debería ser. Además quien cree poder hacer correciones, que hace mirando este video... o es que solo entras para corregir ver lo que tu podrias hacer...y no haces..? No pueden dicernir que no corresponde hacerlo sobre el trabajo de otro?
Saludos!
El video es simple, pero en la simplicidad está la belleza. Muy bueno, saludos
buenisimo!!! gracias por mas
este tema cambio todo en mi vida ahora mi manera de pensar es diferente gracias eddie
Comentario viejisimo 😮
de donde sacas esa imágenes tan geniales =D y están demasiado geniales las traducciones gran trabajo para esta gran banda =) espero que hagas algo para el 23 de diciembre ^--^
This song speaks about so true things!
excelente Ale!
Como el mismo comenta en Storytellers lo que le sucedió con Alive y la reacción del público a lo largo de los años, y como ésta cambió para el mismo, el significado de la canción. Saludos, y espero que se haya entendido lo que quise expresar!! :)
GRACIAS!
excelente trabajo
soy el 393 que le gusta este video.. me encanta que nadie le haya dado a no me gusta...
Por supuesto que es relativista, si estoy diciendo que cada uno puede interpretarlas y que son de cierta forma abiertas.
Obviamente que el autor tiene una idea en su mente cuando escribe, pero parte de la belleza de la música, es que nuestra mente, espíritu, o lo que sea, sean libres de interpretarlas, adaptarlas, y darles un significado propio. Por mi pueden pensar que habla de Jesus o de quien sea. En última instancia tendria que ser el autor el único con derecho a criticar la interpretacion
Respecto a soñar los sueños de otros hombres, creo que quiere que nos demos cuenta que mil hombres con un mismo sueño no competirán entre ellos para lograr conseguirlo uno solo. Sino que podrán ser capaces de trabajar unidos para ese fin. Claro que conociendo a Eddie no se refiere a sueños materiales, sino a mejoras en nuestra percepción y la de los demás de lo que es vivir realmente, plenamente y sentirse cada mañana feliz por estar aquí. Sois los mejores.
Discrepo. Pero cada uno puede darle la interpretación que guste. Lo que si te digo es que vivas y tengas tus propios sueños y no te desvivas por complacer a alguien más... El tiempo no regresa
Temazo!!
Es reconfortante escuchar esta canción en tiempos de incertidumbre
Hay canciones hermosas y esta, espiritual tema
con esta cancion empezo el conciertazo en santiago de chile el 16 de noviembre de 2011
INOLVIDABLE
mira el camino abierto por la luna
para que camines en él
I know you thought 😍👌#LoveUEddie 🌹
propia, y hasta con cierto respeto... mas allá de que una persona con un espíritu y mente tan sabio y libre como el de Eddie Vedder lo último que haría sería criticar y ofenderse por una simple interpretación de una de sus obras. Al contrario a mi en lo personal me enorgullecería y sorprendería ver como las mismas palabras pueden tener distintos significados para otras personas
que buen tema, carajo
PODRÍAN TRADUCIR LA DE BETTER DAYS NO LA HE ENCONTRADO, MUCHAS GRACIAS ES LA QUE VA SALIR EN LA PELICULA DE EAT PRAY LOVE
@karussia me gusta mucho esa serie! pero el light es solo coincidencia... este nick fue generado al azar
GRAN ROLA¡! ...NOTHING THERE... NOTHING HERE.....YEEESS
Nothing left, nothing left
Nothing there, nothing here ( eso dice)
A que se refiere cuando dice "sueña los sueños de otros hombres,no seras rival de nadie" ??
la respuesta esta en tu corazon... C:
es difícil tener una idea exacta, solo el autor sabe lo que quiso decir pero, para mi la idea es: ve tras tus sueños y seras invencible...
Yo creo que se refiere a tener empatía y comprender los sueños de los demás y así "no serás rival de nadie".
Como lo entiendo yo: se refiere a que en la vida se dan muchas ocaciones en las que nos toca compartir ciertos sueños o metas con otras personas. El sistema o pensamiento popular nos dice que estamos compitiendo contra ellos, que debemos ser mejores que el resto, que a costa del triunfo sobre otros nos engrandecemos y que, en ocaciones, "eres tú, o ellos". En el fondo el mensaje es que no hay nada de malo en compartir sueños , objetivos y metas, no somos rivales de nadie, nosotros somos nuestro propio rival, luchamos con nuestro ser, con las limitaciones que nosotros nos ponemos.
Yo entiendo que si eres "corriente" y vulgar pasas desapercibido, y no tendras rivales, pero si mantienes tu criterio "diferente", tendras rivales, pero eres "tu" !!
mira el camino abierto por la luna para que camines por el....que hermosa cancion XD
oye mi hermano se dice que esta cancion es de desamor pero ps no le entiendo muy bien podrias ayudarme esta ruda la rola jajajaja saludos espero y me contestes :) saludos
Prefiero tener mis sueños y ser rival de quien sea, que tener los de los demás y no ser rival de nadie. !!
ser capaz de soñar el sueño de otros no implica renunciar a los tuyos,es tener empatia,otros soñaran los tuyos y quizás así se este mas cerca de lograrlos
@@Sergio-ue8ny la frase es sarcástica. Si vives los sueños de alguien más obviamente no serás rival de nadie, serás siervo y servidor toda la vida . Vive tus sueños , la vida es corta , haz que sucedan. Si piensas q alguien debe vivir tus sueños ... Mmm morirás y posiblemente nadie lo haga. Eres el único dueño de tu destino
♡︎
A mi me parece que "vivir los sueños de otros hombres y no tendrás rivales" es algo sarcástico de Eddie y poco tiene que ver con empatizar y realmente soñar los sueños de otros y desvaluar los tuyos . La vida es corta para estar viviendo los sueños de alguien más. Tu tiempo y energía es valioso. Sueña tus propios sueños , sé determinante, no has venido a complacer a todo el mundo más que a ti mismo .
Pearl Jam una banda de Poetas...... impresionante, tan lejano y tan solitario planeta........aun asi nos autodestruimos
aunque si yo te digo que "given to fly" para muchos habla de Jesus, estoy seguro que a mas de alguno le parecera hasta una ofensa, entonces no son tan abiertos los significados no?, tu postura es muy relativista creo.
saludos
@kazador84 Que Recuerdos, no?
Temazo de mierda!!!!