American Speaking Swedish After 5 Years In Sweden
Вставка
- Опубліковано 27 вер 2024
- In this video, I speak Swedish on camera once again so you guys can see if I have made any progress with my speaking skills since my last update.
Instagram: / stefanthyron
Want to accelerate your Swedish learning journey? Check out our immersive language experience: bit.ly/3x5RHbX
I just apply for my peruvian girlfriend as she really struggles with swedish still after moving here in end of year 2021
Funny thing about accents. I have an Australian friend who currently lives in Singapore. He was a researcher in Oulu, Finland for several years. He learnt to speak passable Finnish and acquired Finnish citizenship. A Swedish company recruited him and he moved to Stockholm. Eventually he learned also Swedish but his Swedish has a very strong Finnish accent, not an Australian accent.
Tervetuloa
@@mashedpotatoes6715 Hyvää Joulua
ua-cam.com/video/1AR_sZZiNOk/v-deo.html
I also had a Finnish colleague who spent a lot of his childhood in Germany, and he speaks English with strong German accent.
ya i dunno exactly why that is but for adult finns its almost impossible speak perfect swedish (without the finn accent), i asume he learned finnish as an adult, so its rly interesting it still occur... edit: wild guess the 'dubbelvokalerna'(doubble vocals) ?....
I like the fact that you say "typ" and "liksom" a lot. Words that really don't mean anything or add anything to the sentence, yet are used by absolutely everyone almost all the time. Its clear that you've learnt a lot of your Swedish through speaking with people which makes it a lot less robotic.
Jag använder "typ"och"liksom" så gott som aldrig. Finns ingen anledning.
Det låter väldigt naturligt, framförallt ett naturligt "flow" och språkmelodin är rätt. Bra jobbat!!
ja verkligen!
Nej för fan låtsas inte som att det är naturligt när det låter konstigt som fan fotfarande. Va ärlig, istället för att ljuga till en person. Men hans ordförråd är bra.
@@suave605 jag tycker det låter bra. Det är bara en amerikansk dialekt men jag hör och förstår vad han säger och det är ju det som räknas. Det är samma sak som att ha en göteborgsk eller olika norrländska dialekter.
@@suave605 hans uttal är fel, men hans ordval är rätt och hans flyt är naturligt. Du missförstod nog bara. Det är okej.
@@-S97- nej norrlänningar och göteborgare kan inte gemföras med detta en brytning på amerikanska som denna när man inte hör vad grabben snackar och två dialekter som varenda små barn skulle förstå tycker du är rimligt att gemföra?
Din svenska låter definitivt bättre än vad den gjorde efter 4 års uppdaterings videon. Du har ju så klart en amerikansk accent men den är bekväm att lyssna på, man behöver inte anstränga sig för att förstå. Så väldigt bra jobbat med andra ord!
Wow, you nailed the Swedish inversion! (Subject/predicate switching places in subclauses and indicative clauses.) That's one of the (few) big hurdles for English-speakers. I noticed you still hadn't learned it in your previous Swedish-speaking videos, so I looked this one up-your most recent one-with the express purpose of seeing if you had managed it by now, and you nailed it in the very first sentence! "Nu har jag bott i Sverige i fem år." Previously, you would have said "Nu jag har bott i Sverige i fem år", because that's the sentence structure in English. I'm impressed! Keep it up!
Edit: Okay, a little slip-up at ua-cam.com/video/qaKdCiks-_Y/v-deo.html where you said "För mig det känns bra..." instead of the inverted "För mig känns det bra..." :D
Your sje-ljud is also very good in "helt sjukt", and the "Swedish sing-song" tonal phrasing is impressive! :D
A tip for something to work on: All your Ö's sound like Å's-"fårst" instead of "först", "fåljt" instead of "följt", "håra" instead of "höra", etc. But this is also VERY common to hear from native English-speakers. Also, the Swedish Y sound, which is not present in English needs more work. (It comes out as an English "ee" sound instead.)
Intresserad! Ja stämmer att ordföljden är väldigt viktig för helhetsintrycket
Riktigt bra, man ser verkligen att din svenska har förbättrats, om man jämför med tidigare videos du gjort på svenska!
Keep up the good work! : D
I would say you are fluent in Swedish with a rather strong american accent, nothing actually wrong as fair as I can tell. Easy to understand and probably less accent in your Swedish than what I currently have in my English which may not say very much have since I am no longer speaking it daily (just writing).
I was thinking the same
Håller med, du har in stark amerikansk dialekt
Im still at a very early stage of learning the language but i think it’s quite funny how i can understand you perfectly and hear that your swedish is really really good yet the american accent is just as clear
I'm neither American or Swede and I agree with you
i am at that stage too i understood like 80% of what stefan said and i have learned it myself looking at youtube videos and bit of help from a few teachers but is crazy how one understand but at the same time feels surreal hahaha
Så kul att se dina framsteg år efter år!! Jag blir så glad av att höra hur du utvecklas och blir bättre! Tack för att du delar med dig av din resa ❤️
Wow, fluent Swedish, Stefan!!! The American accent is there, but it is surprisingly mild. What impresses me is that you can execute a full ”stand-up” walking. The vocabulary and the grammar is there and so is the typical Swedish ”sing-song” intonation. I know Americans who have lived in Sweden way longer than you and the do not reach your level/command? Well, done!
PS: Did you use some kind of prompter? Your Stand-up is that good!!!
How can you concider his accent to be mild? Its not mild at all (even though he speaks well thats for sure)
@@RE-xv9fp Let me put it this way...I have heard terrible accents from English speaking persons. Stefans Swedish is clear and more understandable than many guttural speaking Swedes. Since I am a language teacher myself I give myself the privillege to deem Stefans American accent ”mild”. I would have been proud of his achievents if I had taught him myself! Swedish pronounciation and intonation is not easy!😜👍
Hej Stefan!
Jag tycker att det framförallt är språkmelodin som du har utvecklat sedan du hördes på svenska senast. Dina gester stödjer också det svenska språket på ett bra sätt.
Flot svensk, Stefan!
Flydende, godt tempo og et stort varieret ordforråd! Grattis!!
hello from Denmark 🌸🌱
Du pratar bättre svenska än många som bott här i 30 år.
Håller med!
Han respekterar Sverige det gör inte nyadeln.
Vi respekterar inte oäktingavlare som plockar hundbajs på nätterna och bränner Koranen och kallar det för yttrandefrihet. Att prata ert fula språk är en förnedring.
Varför lämnade han usa, det finns mer religionsfrihet där. Why did you leave america for this extreme atheistic racist Quran burning country?
Obama told that christian pastor to not burn the Quran, even some celebrities came out against it like Angelina Jolie. You should translate their politics to american audience.
Wow, you're doing amazing, I haven't actually followed your progress because I just found your channel, but you're doing really great, I need to check your older videos to compare!
Har inte orkat kolla om samma sak skrivets tidigare eller inte så risk för att jag upprepar. Du pratar helt obehindrat och riktigt bra både med ordval och melodi. Det som avslöjar dig mest att du är engelsktalande från början är dina rrrrr. Behöver bli mera hårda rrr för att låta ännu mer svenskt. Oavsett, grymt bra.
Alltid intressant att höra dig pratar svenska för att jag flyttade till Sverige från England nästan samma dagen som du :D
Tyvärr min svenska inte på samma nivå än men du inspirerar mig!
Samma här, Han är en inspiration och väldigt imponerande
Du är flytande med hög takt på hur du talar, intonation, språkmelodi, tonalitet och ordval dvs perfekt stockholmska med en mycket charmig Am accent som är 100% tydlig. Som någon som bott utomlands mycket och talar flera språk snyggt jobbat och apropå covid - kunde knappt tala svenska själv där ett tag ;)
Rikssvenska*
Jag har följt dig sen du startade din kanal och du har verkligen utvecklats sen dess! Mycket imponerande Stefan! 💪✊👏
i've followed you for like about a year and hearing you speak swedish feels so weird, like it's really good. American accent definaitly is there but as a swede i understand completly
Svarar honom på engelska? Det är ingen komplimang efter att han ha pluggat fem år på svenska.
Funny, the last time I watched you channel we were just planning on going to move to Sweden. Now we are living more than a year in Sweden (just moved a month ago to our new home we bought) and It's funny to see that I fully understand what you are saying in Swedish. Now is going from Dutch to Swedish a much easier than going from English to Swedish...
Your Swedish is excellent!! Congratulations!!
Your 2018 clip about speaking difficult Swedish words with your brother under the supervision of Linn just came up in my feed. I watched it. And then this came up immediately after. Big, massive difference (for the better).
Great vocabulary and grammar...I've read that unless you learn the vowel sounds of a language before the age of 5/6 yrs old, it's almost impossible to speak that language without an accent later in life.
Wow Stefan! Du pratar en fantastisk fin svenska nu. Jag hör till och med en liten Stockholms dialekt (bor i Göteborg). Jag djupt imponerad av dina framsteg och gar följt kanelen sedan flera år. 🥳🤩👍🏽
Har ju följt dig och det är helt fantastiskt vilka framsteg du gjort. Thumbs up!!! Du pratar bättre svenska än vissa av dom som bott här i 30 år
Well done! All though one word that is very very noticable every time is when you say the word "får", it's uhhh as you say "far" everytime
Riktigt bra jobbat! :) Stor skillnad om man jämför med dina tidigare videos. Många engelsktalande som kommer hit anstränger sig inte för att lära sig svenska eftersom de flesta pratar så bra engelska här.
Väldigt bra, Stefan! 👏☺
I loved this video! I’ve been learning Swedish (off and on, my life got really busy) for about 7 years, and I only recently got to live in Sweden for a month (in June 2022, which is the best time to visit Sweden)! I’m not conversationally fluent yet, but I could catch your drift most of the time. You’ve got me excited to return to Sweden hopefully very soon!!
Nice! I have'nt seen all your videos and only heard you say few word earlier but listening to you now, I would definitely feel comfortable with listening and speak Swedish with you! But remember, The more you speak, the faster you get to your goal. Bra jobbat! :)
Impressive my dude! I take my hat off to you. Your Swedish has gotten so so so so much better!
Bra talat! Jag tycker att du har ett bra flyt i språket. Du använder också många uttryck som låter bra eller naturliga. T.ex. ”det var precis 5 år sen..” och ”för mig känns det bra”. 🙂
So I started learning Swedish 2 years ago and plan to move to Sweden next year. I’m from Minnesota and I’ve learned how to use the Swedish accent while speaking it. I think you speak it very well. You should try learning the accent too
Do you have ancestors/relatives over here? Or are you coming for work/studies? Minnesota is a special place for Swedes, as you probably know.
@@DONTHASSLETHEHOFF If I have ancestors over there they are very distant😅 I’m going there for studies. Yeah Minnesota has a lot of Scandinavian background ties but I must say it is nothing like Scandinavia. Although there are a few people here who embrace their Swedish heritage and will celebrate the yearly midsommar and make their own fika. There’s a city called Scania here which is quite big on the Scandinavian heritage
@@iSaiahRivas29 Do you know which city you are going to?
@@iSaiahRivas29 That's interesting. The southernmost region of Sweden is called Skåne, or Scania in English. That's where the name 'Scandinavia' originates from. Early mentions of this place referred to it as 'Skathinawjo', meaning 'Dangerous Islands' and refers to the islands in and around the Danish Straits.
@@DONTHASSLETHEHOFF yeah it’s about an hour west of Stockholm via train. It’s called Västerås
Sounds really good. Every word is understandable and the flow and rhythm is spot on. Next step could be some improvement in pronunciation of a bunch of the words, "månader" is an example. Accent is tough to get rid of for sure.
You should never lose your native accent.
Mycket bra utveckling Stefan! :D För att ha bott här i bara 5 år, fantastiskt bra jobbat!
Hello, I'm from norway and i understand all you said, your swedish is good:)
Du har helt klart blivit mycket bättre på framför allt utal och grammatiken. Det låter jättebra! Men det märks att du har en stark accent, men det är helt och hållet förståeligt, så bra jobbat!
Jag minns de första videorna där du pratade svenska och det är en väldig skillnad från då till nu. Jag tycker att du pratar väldigt bra och flytande. Bra jobbat!
Någonting som är lite svårare och som kan vara en utmaning för dig inför framtiden kan vara att tydligare uttala Å, Ä och Ö.
Du har blivit jätte duktig på svenska! Fortsätt så
Grammar is excellent but as a tip, listen to the alphabet how each letter is pronounced! That will help you with the last bit! And don’t be afraid to really exaggerate on those pronunciations
☺️
Jätte bra! Det ända som jag kan komma med som ett konstruktivt kritik är att öva lite på och uttala «R». Du snackar svenska ord på engelska hörs det ut som. Men, jag förstår dig självklart! Keep practicing and you’ll get there eventually! With some small adjustments on the accent it’ll be perfect! You’re doing great! Keep up with the good work! :D
Riktigt bra jobbat! Jag hade haft svårt att gissa var du kom ifrån om jag inte visste att du var från Amerika. 😉 Riktigt bra jobbat med språkmelodin, din tonalitet och ditt kroppsspråk. Det är på avancerad nivå!
Wow Stefan, som språkinstruktör måste jag säga att jag är sjukt imponerad. Bra jobbat!
Fan vilken skillnad det är om man jämför med bara din senaste video du pratade svenska i😊 nu tror jag dock att det inte kommer bli så stora skillnader längre för du pratar näst intill perfekt svenska👍 keep going Stefan
Men det hade varit kul att se lite vloggar på svenska oxå
Grattis på den otroligt bra svenskan för någon som bara har bott här i 5 år
I can definitely understand you but it’s interesting that you maintained an American accent. I find that when I speak English or Norwegian or german my accent completely shifts but maybe it is because of learning it from a specific person so I copy their accent.
You speak well though, the cadence is very natural
5 år, wow, grattis Stefan, har varit jättekul att följa din resa och din svenska låter jättefint 😄
Wow! Du pratar svenska med bra framsteg! Jag har studerat för 4 manad. Det är inte så vanskligt, eftersom det är också en germanska språk, precis som engelsk, mitt modersmål. Men, jag har en lite svårighet med uttalet då och då 😅
För att ha studerat svenska i 4 månader är den väldigt bra, iallafall i skrift.
bra svenska, framförallt för fyra månaders studier, men du har lite norska ord där, t.ex. vanskligt skulle bli "svårt" på svenska och engelsk är "engelska" på svenska
(vanskligt är tekniskt sett korrekt, men nästan ingen använder det)
@@baljeep_gay På Västkusten är vanskligt ganska vanligt förekommande, iallafall i mina hemtrakter.
@@antonwallman7987 Enda gångerna jag hört det är i småland, och då bor jag ändå på västkusten (gbg)
@@baljeep_gay Jasså, jag bor i mellersta Bohuslän och använder det mycket. Min gissning är att vi har mycket turims från Norge här och att det kanske därför har kommit in i svenskan eller bevarats.
....'ämen asså...!!!!! Du har perfekt språkmelodi, intonation, och språket bara flyyyyyyyter! Så bra!
Stefan super kul och höra hur bra ditt uttal blivit bättre gäller öva och öva !
Vad grymt! Du har blivit så mycket bättre 😀
Its fascinating listening to swedish with american accent! Sounds somewhat alike swedish with finnish accent
My Swedish colleague says you're a fluent Swedish speaker, no questions.
Du pratar helt perfekt svenska nu!:) Lite charmig accent kvar , enda som avslöjar att du inte är infödd, för böjningar och ordval är som av en infödd svensks:)
Bra jobbat!
Du är ganska duktig med ditt uttal, Stefan, bra! Tips är att använda "sjukt" i mindre omfattning framstår inte som god svenska och något som främst används i tonårskretsar i större omfattning. Bättre att säga "galet", typ tiden går galet fort istället för tiden går sjukt fort.
Der beror väl lite på vad det handlar om. Jag är 30 och säger sjukt, det är så jag pratar bara. Tycker inte att ordet hör till någon specifik åldersgrupp, vissa slang-ord däremot 🙄
I can’t speak Swedish so I can’t comment but as a native English speaker, I would be interested in what YOU think of your Swedish? Do you feel like you can speak fluently? How well do you function in Swedish? Do you think in Swedish? Do you ever have trouble switching between the languages. I once heard a native German giving a speech in English. At one point, a video with some German words was played and when he began speaking to the audience again, without realising it, he began speaking in German before quickly realising he was speaking in the wrong language for his audience and switched back to English. I found it interesting from a linguistic point of view. It seemed that his mind was on different tracks for different languages and he had to hop off one and get on the other. But once he did, it just flowed. Which ever language he was speaking.
At this point it's just a waiting game until it gets better. The key is going hard on the language from the second you arrive in Sweden so that you have a good base to work with. Some people just don't bother and they end up with terrible Swedish even after 15 years. I think your Swedish is good. Pronunciation can improve of course but no one will misunderstand what you say, and that's the main thing
Bättre! Otroligt hur bra svenska du talar nu! Jämfört med tusentals människor som bott i landet 10; 20 år. Du klarar dig ju bra i Sverige med ditt modersmål, som är engelska och ändå har du ansträngt dig så du talar utomordentligt flytande, stort ordförråd, inte många felpass ordföljden.
tjena! ja tycker du har blivit mycket bättre på svenska speciellt hur du formulerar dig i dina meningar och uttal, du kan göra dig förstådd vilket är det viktigaste. sen finns det självklart individuella saker som kan förbättras, vilket ord man väljer till vissa sammanhang som "mina första två år" eller "ni själva kan bedöma det" som exempel. men som sagt du gör dig förstådd och det är det viktigaste. fortsätt så och ha en trevlig helg!
Jag har inte sett någon av dina tidigare videos där du pratar svenska men om du vill förbättra dig ytterligare skulle jag rekommendera att slappna av med tungan när du använder bokstaven r, du rullar fortfarande tungan upp mot gommen och och också lite bakåt ibland. För de flesta r-ljud ska tungspetsen ligga direkt bakom tänderna. Kul att du är så duktig på att prata svenska och att du har så bra flyt!
You're really good, it's just the O sound that sounds off, but otherwise really good
Har kollat på dig nu sen du flyttade till Sverige o den där Ikea videon hahah, du lär dig verkligen snabbt! Låter super!
Jag blir imponerad varje gång. Så bra grammatik och så bra uttalanden. Tillochmed en svensk dialekt har du. Fantastiskt!
Hej Stefan! Jag brukade kolla på dina videos för några år sedan. Jag märker stora framsteg i din svenska jämfört med hur jag minns att du pratade då. Du pratar jättebra! Mycket bättre än då. Bra jobbat!
WOOT!? Du pratar ju redigt bra svenska. Du använder ord som många andra som inte har svenskan som modersmål, och som någon innan sa, har bott här i över 30 år, inte gör. Håller med MsSparroweye i kommentarerna att det är ett bra flow och att tonerna och språkmelodin, som skrevs i inlägget, är klockrent. Du pratar bättre svenska efter 5 år än vad jag pratar engelska efter 36 år... =P
Sometimes, it also, depends on the persons accent. For example, this Dominican artist, I like, Natti Nattashi one of her songs me gusta "I like it." She does a duo with Farruko but he speaks Puerto Rican Spanish. I can understand her just fine but have trouble understanding him.
Big support! New follower from Sweden!
👍 great improvements, much better flow and rhythm since last I heard you …
When saying 777777 close the back of mouth /throat, where u now create the sound n move it more forward to the back of tongue, “shrink to create less open airflow”. 👏👏
Makes it easier to move between the sounds than when creating the 7 sound in throat to roof of mouth sound … or not 😉 … a tricky sound, different in every part of Sweden.
Hej.
Vad bra. Speciellt med tanke på att många svenskar gärna pratar engelska. Vad bra att du träffar de som pratar svenska med dig. Super bra, svenska. Stora framsteg.
Har inte lyssnat på dig förut. Du pratar mycket bra svenska. Det hörs att ditt modersmål är engelska, det kommer du aldrig ifrån. Vi har vår rötter med oss och det är självklart ok. Gratulerar dig till att kunna vårt språk så bra.
Bra jobbat! Det hörs att du har engelska som modersmål (eller i alla fall har lärt dig svenska "på engelska"), men dina ordval och din grammatik är väldigt bra.
Mycket bra, de är bara dialekten som är ute men helt ärligt så förstår jag dig mycket bättre än en skånsk! Super bra jobbat mannen
Hope u are doing well! U were an amazing PE teacher at prolympia!!
Wow! Det är skillnad på tidiga framsteg och sena framsteg, det är komplicerat i slutet och tar längre tid innan man märker av dem men de gör en stor skillnad.
Så, jag är imponerad av att du fortfarande verkar anstränga dig för att fortsätta även fast du inte får lika tydlig feedback!
Näst intill felfritt flyt (hade inte kunnat gjort det bättre själv framför en kamera), du använder bara ord och benämningar som en svensk skulle använda och lättare Amerikansk accent än förra gången. Vet inte hur noggrann du vill vara med smådetaljer och liknande så tänker inte bråka om dem ifall du inte skulle vilja eftersom de inte gör någon skillnad egentligen.
Coolt att se din utveckling och att du verkar ha det bra! 😊
Wow!
Så mycket du har lärt dig, snyggt jobbat!
Jättebra!!!! Melodin är perfekt ända kvar nu är det svenska bokstäverna Ä, Å, Ö
I’m really impressed. When I lived there and studied and spoke everyday I improved really quickly. I don’t know about you, but I was told my accent was perfect stockholmska when I was talking in my sleep but very British when I was awake. I think Americans have the hardest time with accents as the American accent is so lazy (front of the mouth and nasal) but grammar and intonations are good. Good job.
You’re giving me motivation!! (Beginner American here)
Impressive, as an Norwegian I could understand everything you said :)
Fantastiskt! Ditt ordförråd verkar väldigt bra. Allt du säger känns "rätt" och det flyter på väldigt bra. Bra melodi, pauser på rätt ställen och så vidare.
Man hör väldigt tydligt att du är amerikan, men förutom uttalet finns det inte mycket att klaga på.
Träna på uttal och bygga vidare på ordförrådet i vardagen?
Stefan, jag är imponerad! Ljudet sj är svårt att uttala men du klarar det galant.
bra jobbat Stefan!
Would be nice with another update :-) 😀 I hope my girlfriend from Peru soon speak swedish as good as you do soon
Awesome Swedish I love seeing videos of you speaking swedish it gives me hope lol. I’m sure your Spanish will be just as good in time 😁
Du pratar jättebra nu, låter naturligt. Jag är imponerad, Bra jobbat! 👍🏻
Make a compilation/progress video so we easily can hear the difference
I would love to speak like you, my boyfriend is Swedish but he doesn’t speak so much Swedish with me 😓 🤷🏻♀️
Decile que aunque sea practiquen una hora por día. Yo a mi novio le decía eso. Luego cuando obtuve más fluidez, la hora pasó a convertirse en el día a día.
Saludos. No sé dónde vivís en Suecia pero hay muchos språkcafé para practicar. Suerte :)
WOW bra jobbat!!!! va duktig du är !
Väldigt bra. Enda är att du måste tänka på är dina r sedan låter det nästan perfekt enligt mig.
Wow din svenska är riktigt bra! Det låter verkligen naturligt :)
Uheldigt at du valgte sverige af alle lande. Jeg håber du kommer igennem dine værste år med livet i behold.
Check out Eric Singer on Wireds YT channel when he breaks down dialects. In some episodes he goes through how actors practice to sound like a specific person and that helped me understand how to smooth out my English a bit.
Du pratar bättre svenska än många andra som har bott där i 40 år. Jag är norska, men jag kan skriva och prata svenska sedan jag är bloggare och har Norsk, Engelska och Svensk innhäld.
English translation:
You speak better Swedish than many others who have lived there for 40 years. I am Norwegian, but I can write and speak Swedish since I am a blogger and have Norwegian, English and Swedish content.
Great progress, bra jobbat!!
Du talar väldigt bra svenska det hörs att du har lagt ner mycket tid och energi på det. Jag vill varmt rekommendera en poddcast på Sveriges Radio som heter "Språket" där programledaren och en språkvetare tar upp frågor som är inskickade av lyssnarna, ett väldigt bra program där både nybörjare och modersmålstalare av svenska kan lära sig enormt mycket.
Snyggt jobbat!
Du låter mycket bättre. Grattis!
väldigt bra! Kanske svårt att träna in, men vad jag skulle ge dig för tips är att öva in uttalet på Å och Ö.
Det är kul att höra att du pratar flytande svenska, ingen tvekan eller letande efter ord. Fortfarande ingen tvekan om att du kommer från ett engelsktalande land. The accent is there, but the swedish is fluent. 👏👏