"Drift Away" Steven Universe (Cover en Español) - AkaiM
Вставка
- Опубліковано 20 вер 2019
- LEER DESCRIPCIÓN
LLEVO CUATRO DÍAS INTENTANDO SUBIR ESTO C U A T R O ;U;
Este video debía estrenarse el martes, pero mi gfecito YT me lo bloqueó por el copy jaja vv :')
Esperemos que esta vez salga todo bien. Me disculpo porque el video no se ve muy bien con el corazoncito encima, es para que mi gfecito no me mate el canal :'3
Ahora, con la canción. Amé mucho grabarla, definitivamente este tipo de música como balada me queda mejor xD (casi lloro grabandola btw QuQ)
Con la adaptación, traté de hacerla lo más significativa posible. Puse literal mi corazón en ella. Espero noten las referencias ;v
Well, hasta aquí llegamos. Por favor compartan en todos los lugares que puedan, VAMOS A DOMINAR EL MUNDO \ÙwÚ/
CRÉDITOS
*Steven Universe es propiedad de Cartoon Network y Rebecca Sugar, "Drift Away" es interpretado en la versión original por Sarah Stiles. Este es un cover al español hecho sin fines de lucro. El outro está hecho por "Noah Maxwell". El instrumental utilizado pertenece a *
-Original: Drift Away by Rebbeca Sugar ft. Sarah Stiles
-Voz/Adaptación/Edición: AkaiM (o sea yo xd)
-Instrumental: • Video
-Outro: • "Drift Away" 8-Bit Rem...
Drift Away
Drift Away Cover
Drift Away cover en español latino
Drift away en español
SU the movie
Spinel in spanish
Steven Universe in spanish
![Let Us Adore You (Reprise) [Spinel solo]](http://i.ytimg.com/vi/cXumFItUgrc/mqdefault.jpg)
Hey hey hey tú~
Antes de que lo veas, no olvides subir el brillo de tu teléfono o computadora ^u^ (que por el copyright wn el video no se ve muy claro unu)
*Ahora sí! Espero que lo disfruten ùwú*
:0
Fue muy genial estar en el estreno de este cover 1000000/10
Los pañuelos no me alcanzaron
( ⚈̥̥̥̥̥́⌢⚈̥̥̥̥̥̀)
@Nataly Garcia Garcia ten yo te doy de mis pañuelos
Me gusto mucho la canción con tu voz queda con el personaje perfectamente :-3
DEBERÍAS SER LA VOZ ORIGINAL DE SPINEL💕💗💖❤
Confirmó !💖
Confirmo también :v 👍👍👍
Lo mismo dije yo
@@NeXorYx cuando u,w,u
Si tiene una voz muy bonita
Like= Espinela
Comentario: Diamante rosa o rose en este caso
F
sorry :"), pero adoro mucho a Pink 8(
Rose sorry 😅
Mi diamante :v
Mi diamante♦💖
*Diamante rosa: del jardin no te moveras*
*Spinel: 🗿*
andaba viendo una respuesta y vi la cantidad de likes jajajsks, gracias a todos uvu
sleppy_ pom JSJAJSJAJA me reí feo xdxd
Jaja
Escupí el café. Lpm XDDD.
Aaahbsbs escupi mi juguito nmms xdxdxd
AAAAJAJAJAJAJAJJANOOOOAJAJAJAJAJAJJAJA
0:53 "Feliz la vi cuando ella-"
Le fue infiel :'v
Ajajajaja :v
No ella la dejo no vistes la peli? Si no mirala te hara llorar 😢
@@alenaupari8334 No entendió el sarcasmo :v
@@alenaupari8334 No entendió la referencia :v
La cagaste
Preparen las arpas que un angel va a deleitarnos con la voz.
Cuando empieze el video comentare que fue hermoso como esperaba💕.
-No estoy llorando....*sniff*
TU,... ESTAS LLORANDO! *sniff*
Letra :3
En el jardín hoy hay que jugar
Yo te voy a enseñar
Del jardín no te moverás
"Esto será genial!"
Y sonrió... es lo que quería
Verla feliz, escuchar su risa
Feliz la oía, feliz jugué
Feliz la ví cuando ella se fue...
Feliz y sola
La esperé aqui
Bajo el cielo sin fin...
Conté las horas
Sola seguí
El tiempo pasó sin mi...
Feliz a diario me pregunté:
"He hecho algo mal?
O así debe ser?"
Feliz la oí, feliz me quedé
Feliz la ví cuando ella se fue...
Mientras la historia sigue
De gente a la que no...
Gente a la que no le importas
Y a ti te toma miles...
De años para ver
Para ver que no
Para ver que no...nadie te esperó
No importas
Y finalmemte algo llegó
De como esto acabó
Ella ya no existe
Su hijo quedó
Con sus otros amigos...
No es adorable?
No esta bien?
No es algo muy cruel?
Fui tonta creyéndole...
Feliz la oía, feliz me quedé
Feliz la vi cuando ella...ella...ella
Se fué.
Derecho no es conte las horas es pasaron las horas pero no importa ^^
Yo igual se la letra y vi la pelicula todita :3 🌸🌹♥💔💔
¿Y los signos de apertura "(¿¡)"?
Oh muchas gracias en el video no hay letra sarcasmo-
Ramiro Gabriel Arroyo Paiva hay personas que le gusta leer de corrido, no como en el video que va por parte, queridísimo amigo.
Acabo de ver la versión latina oficial y este quedo mejor que el latino ;-;
Si we :0
Para mí no me pareció mejor la de español latino pero en español España hay una chica que canta mejor que la que actúa como Espinel versión español España
Tampoco que la hallan hecho muy bien en latino
@@marianglg1859 En España los doblajes casi siempre la misma voz que ya me ha irritado,no digo que sean la misma voz pero son muy raras sus voces
En el latino oficial es una mierdaaa!
Hace 5 minutos no sabia que existías, pero ahora no puedo vivir sin tu Voz...
Si drift away ya lo quiero escuchara me quedare todo el tiempo que haga falta para ver el estreno
Ya vi el cover entero me dan ganas de llorar
Mis respetos y gracias por el corazón :,)
Hola esto, no uso mucho el youtube pero queria decirte esto me fascina tu voz es como que me emociona y es muy dulce, como que te brinda cariño y me gusto tu cover de hamilton =)
Me ubiese gustado un tráiler para repetirlo hasta el 1M :'c
Omg ya está
Wow! no puedo esperar a ver cómo cantas ^w^ :3/
Woooooo
Ya lo quiero escuchar
Sabes ?deberias ser compositora de tus propias canciones
No me imagino lo genial que sonarian
Psd: gracias por el ❤
suena muy feliz, de voz suena perfecto pero la interpretacion es muy alegre, esa es la diferencia entre la version original. Sarah Stiles interpreta esta cancion de una manera magistral. ¿a que me refiero? que Sarah , sus tonos y su dialetica expresa tristeza y por ello la cancion en ingles suena tan melancolica y triste. muchas personas pueden cantar bien no tiene mucha ciencia, pero interpretar y transmitir los sentimientos de la cancion depende de la capacidad actoral del cantante.
pero es un buen cover, de hecho esta 10 veces mejor que la version latina oficial
y reitero, cantas muy bien
Estoy de acuerdo, también hay que tomar en cuenta que Sarah Stiles tiene una gran experiencia en el doblaje, no es por dejar mal a la actriz que realizó el doblaje en español pero tengo entendido que era prácticamente una novata y darle un personaje con tal profundidad, tan emocional y tan complejo es una locura.
Del cover excelente y me encantó mucho más que el doblaje oficial más al igual que el arriba lo que se puede mejorar es la interpretación.
Muy buena
¿Qué es eso?
*es el río de lagrimas que provoque*
:(((
La primera vez que escuché está canción me gustó mucho, pero ahora que la escucho otra vez no puedo dejar de llorar porque representa la situación que estoy viviendo con una amiga que alguna vez fue cercana a mí, es un poco diferente pero se asemeja bastante.
Cada vez que oigo la cancion me pongo a llorar ;">
Yo igual,😭😭😭
@@-j5190 u,n,u
me: i’ll watch this to learn spanish! i’ll ace my spanish game
two minutes later
*violent sobbing*
Xd
So sad.. Alexa, play drift away in spanish :[
Lol I kinda sing other friends in Spanish
Es una excelente adaptación, realmente capturas la esencia de la canción y tu voz es buena.
¿Es normal que esté llorando? :'3 es tan bonito y triste la historia, sumado tu voz es tan sentimental que me hizo llorar. Tienes un hermoso talento UwU
Vaya esta versión es encantadora, neta superaste con creces a la traducción latina original, muy buena voz
Nuevamente nuestras tu talento para el doblaje tu voz hace que que se quede ese sentimiento de tristeza y abandono que siente el personaje.
Omg esperaba que cantes está canción uwu ♡♡♡♡
A nu ma me hizo llorar :"v, te amo tienes una hermosa voz ❤❤❤
Creo que este a sido el mejor cover hasta ahora 😊
Pd: almenos para mi
X2
X4
@@seraphie8224 mal
Soy nuevo pero lo voy a decir AMO tu voz cantas supero bien te deseo suerte ●3●
X2 uwu
X2
😭😭😭😭😭 me encanta y el tono se hace sentir directo a la patata lo amo 10/10
Sin palabras, espero que ocupen esta misma letra en la película doblada porque es perfecta
NO MANCHES A PENAS LA ESTOY ESCUCHANDO Y DIJE...LE QUEDA LA VOZ!!!!! DIME QUE LA CONTRATARON PARA HACERLE LA VOZ EN ESPAÑOL PORFAVOR!!!!!!!
PORQUE SI ES OTRA PERSONA QUE NO LE QUEDA LA VOZ ME VOY A PONER A LLORAR ;-; cANTAS HERMoSo!!!😭😭😭😭😭😭😭😭😭💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖🌈🌈🌈me vas a hacer llorar con tu hermosa voz y la letra de la canción x""d
Sinceramente, este es el mejor cover de esta canción que he escuchado
Buenisimaaa letra, un cover que supera a la original, te felicitooo por esta hermosa cancion que ojala hubiera sido la de la pelicula, porque la que pusieron no se compara con esta
Grandioso cover, la adaptación muy buena, la entonación y la voz, la expresión
As pensado hacer "what's the use in feeling blue" (creo que lo escribí mal xd) es que la versión latino oficial no me gusto y seguro con tu voz queda espectacular
Pero nisiquiera sacaron el doblaje apenas sacaron un trailer donde los vemos y ademas si te refieres a los subtitulos en español latino era de esperarse :v
@@powerdark55epicgamesgonsal60 emmmm tu sabes al cual me refiero v:?
O que canción estoy hablando :v?
@@maximoxd3229 si ahora me di cuenta pero me vale verga
Veo que sos un chico encantador por las basura de vídeos que tenés en tu canal ;v así que, que te vale una verga que lujurioso xd
Hasta ahora es la mejor que he visto... ❤️, paso algo parecido a Spinel, me hizo llorar este cover 😓
Espera con ansías que hagas el cover de esta linda canción.
¿alguien más lo esperaba?
Super mejor adaptada que el doblaje latino oficial!! Me decepcionaron mucho con Spinel. Muchas gracias! Cantas genial ☺️🍂
Hermoso! OwO es el mejor que he visto hasta ahora! Y las rimas quedaron bien! Es una muy buena traducción y tú voz encajó muy bien nwn
Ame tu cover :'3💕
¡Tu voz es genial!
💕💕💕
Amiga es uno de los mejores covers que eh escuchado.. y este te quedó muy lindo.... Logras transmitir parte del sentimiento de Espinela .. cosa que es muy importante ... Muchas felicidades :3 😎🤘❤️
Me encantó! La mejor versión que escuché hasta ahora en español!! Amo! Saludos desde Berisso, Buenos Aires, Argentina!
Ya escuché todos tus covers de Steven Universe, tienes una gran voz y sabes expresar los sentimientos del personaje, nueva sub!
¡Este es el mejor cover que he escuchado hasta ahora, la traducción y la voz quedan fantásticas!
Creo que es una de las traducciones mejor logradas de todos los covers que he visto. Y me gusta mucho tu voz.
Muy bonito cover !! 💖 uno de los mejores :’3
Me muero con esa voz
Es como si fueras la espinela latina :'3
Buen cover :'3
Genial cover uwu es uno de los mejores que he escuchado, ¡sigue así! ^-^
¡Me encanto tu cover! Tienes la esencia de ella en la canción ^^
llore :´(
tu adaptacion es genial, es hermosa
Tu cover y adaptación me hizo llorar :''').
Es precioso.
AWWW
La verdad ya no se que tanto esperar de ti :')
Por más altas que sean mis expectativas sobre ti, las superas como si nada :'3
Por fin \*^*/💕♥️
Te quedó increíble y como siempre :'³ es el mejor cover
2:35 creo que hubiera quedado mejor fui tonta al creer, rima mas. Con lo anterior, me encanto el cover :D
Tienes razon
*_Esto es hermoso, y porque no te contratan para ser la voz de Spinel >:v_*
Ordenales que le pongan esta voz dios shaggy :v
@@moralezjavier2837 Ya pasaron 2 meses :v
@@LosTemerar1os y devuelve el tiempo :v
Confirmo esta es mucho mejor !!! La original el español no me gustó
@@sofiasuarez4804 pero que español? En el de latam o europa?
¡Es increíble! Muy buena adaptación y la voz es excelente.
OJALA TE HUBIESEN CONTRATADO PARA LA ADAPTACIÓN PORQUE ES BUENÍSIMA, ESTA PERFECTA LA AMOA A A A A A. A
Ya quiero oirlooo!! Seguro te quedo hermoso. 😍😍
Me acabo de suscribir , :'v . ES MUY LINDO EL VIDEO . BUEN TRABAJO
Gosh, que bajón q_quu casi lloro T__Tuu
Muy hermosamente triste TwT
Justo hiba a pedirte este cover :'3
AWWWW ME ENCANTAAAA TU VOZ❤❤
Además de la canción amo tu voz✨✨
Simplemente hermoso💞💞💞
Siiiii✨ Estoy tan contenta, amo tu voz❣️
Para mí neta tu eres la versión oficial
El talento para rimar y adaptar a la vez fue perfecto en verdad , super 10/10
Hiciste un trabajo de traducción y entonación impresionante, sorprendente, y fantástico, personalmente veía esta canción algo difícil de traducir y cantar de forma armoniosa y sin perder su escencia en el idioma español, pero tu, tu lo.hiciste grandioso. Muchas felicidades.
hermoso se nota el esfuerzo que se tuvo con todos tus cover Akaim es muy lindo
Es precioso ;; se nota el sentimiento en cada nota, es como un aluvión de sentimientos dolorosos que solo te hace querer mas.
Dioooooos, no sabes cuánto cuánto estuve esperando un cover en español de esta canción. De verdad estoy totalmente satisfecho, me encanta 😍
Me encantó mucho tu voz💖 Para mi queda perfecta con la canción💜
I dont how to type spanish alot but this is my favorite song in the movie so been obssessed with spinel and i had this in my recommendations so i thought spanish version? Sure im curious and well... I WAS BLOWN AWAY!!!! this is exactly how id picture it in spanish muy excellente trabajo beautiful job ✌️🌟
Recuerdos de Latam😻☝🏻
Ame tu voz y cómo la cantas felicidades
Buenísima la letra y buenísima tu voz, ojala esta hubiera sido la canción que hubiera salido en la película. Cantaste mejor y traspasaste mejor la canción. Muy buen trabajo.
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA- DIOS SANTOOOO... AMO MUCHOOOO TU VOZ!!!! ES TOTALMENTE HERMOSAA!!! EL COVER TE HA SALIDO PRECIOSO!!! 💟💕💓💖💗❤
Es una voz y adaptación increíble, tienes un gran talento, amo tu voz😍😍
Weona te quedó demasiado bien, me encantó ♡♡♡
Te quedo perfecto
De todos los cover que vi eres la que mejor interpreta la canción, le atinas muy bien en la letra y la melodia, y algo muy importante, supiste transmitir muy bien la tristeza de la espinela sjsj. Felicidades!
Adaptas tan bien las canciones por dios 😭😭❤️✨
Man, sinceramente, vi tus otros covers, sabes cantar, sabes hacer letra y adaptación. Sos una crack.
Uy, me dio escalofríos la parte de "no es adorable?" Muy buena traducción+interpretación.
♥️ soy tu fan !! Lo ame desde el comienzo hasta el final !! Tenés una voz preciosa 😍
Me encanta tu trabajo, nuevo sub!
Yo buscaba un cover y recordé que nunca me decepcionas:3
HERMOSOOO! no importa cuantas veces oiga esta canción aun me da tristeza y rabia lo que tuvo que pasar Spinel, ahora es difícil ver los capítulos de Steven Universe y saber que ella estaba en ese jardín esperando a Pink Diamond >:,(
de todas formas tienes una hermosa voz, tienes un gran talento, te quedo hermoso el video!
Cantas re hermoso amiga sigue así, te deseo lo mejor de lo mejor.
Estuve esperando esto, te quedo genial 😍😍😍
Personalmente me quito el sombrero ante tus covers...simplemente son muy buenos y estan bien traducidos y con muy buena rima
no importa lo que digan TU ERES LA VERDADERA VOZ DE SPINEL! 💕💘💖💗💓💞💝
Una obra de los covers me quito el sombrero ante ti
Wow , gran adaptación y gran interpretación! ;v
No entiendo cómo es que a la gente no le gusto esto ;-;
Me encanto la voz y como quedó, buena canción, fue amazing this video :3
Siento que este cover va a ser mucho mejor que la traducción de la película
Tus covers son los que mas me han gustado sobre los demas
Ww te quedo genial el video y tienes una voz increíble 🤩🤩😍😍😘
El mejor cover que he escuchado de drift away :3
Acabo de escuchar la versión oficial en latino y a decir verdad, amo mucho tu versión y cover.
La traducción fue muy literal, no la canto mal pues tiene buena voz la actriz de doblaje pero a decir verdad no le hicieron justicia a la letra.
Me gusto mucho ésta traducción, felicidades!! Me suscribo
Me encanto tu vídeo es el primero en mi lista de favoritos, además me interpretaste muy bien XD PD: descargue el video de lo tanto que me gustó
Otro excelente cover, me gustó mucho ❤️
Esta adaptación es...diossssssss y tu voz es hermosa