【海外の反応】アメリカ発音って外国人にはどう聞こえてるの？
Вставка
- Опубліковано 18 лют 2021
- 【LINE登録で無料限定特典🔊】
✅アメリカ英語発音入門 完全ガイド
全スライド「90枚」 (発音記号比較表付き）
✅アメリカ英語発音学習ロードマップ (0%から20%へ）
⬇︎こちらをクリック！(「アプリで開く」を押してください）
liff-gateway.lineml.jp/landin... ■だいじろーのイギリス発音入門
2021年8月頃公開予定
daijirouniversity.thinkific.com/ ■だいじろーが愛用してるAI発音矯正アプリELSA SPEAKの80%オフになるクーポンコード
▶elsaspeak.com/inf/daijiro/ 元ネタ：
/ most_americans_think_o...
■だいじろーのアメリカ英語発音入門編 (0%から20%）
の詳細はこちら
▶daijiro.jp/us0-20/
■英語発音の個別指導及びの発音研究所は詳細こちら。
▶daijiro.jp/
【月最低20回以上のフィードバックを行う、英語発音指導です】
よくある質問回答集▶www.notion.so/664d20fcdf6d41e...
メール▶daijiro73@gmail.com
Note(日記、エッセイ)▶note.com/daijiro555
ツイッター▶ / db_daijiro
インスタグラム▶ / db_daijiro
セカンドチャンネル▶ / daijiroman
ゲームチャンネル▶ / @djrgames7844
だいじろーグッズ▶teespring.com/stores/daijiro-djr
カナダにホームステイしたとき、ホストファーザーが「俺たちカナダ人の英語は世界で一番綺麗なんだぜ！聞き取りやすいだろう！」って誇らしげだったのを思い出しました笑 たしかに学校で習ってきた教科書の英語とほぼ同じ発音で、当時初英語圏だった自分にとってもすごく聞き取りやすくて助かりました。あとカナダ人とてもフレンドリーで優しかったので好き。
関西人ですが、TVとかで標準語を聞いていても(当然)違和感ないですが実際目の前で聞くと変に違和感を抱いてしまいます。それと同じなんだなと思いました。
大阪の人間です。この感覚わかります。
なんか気持ち悪っって思ってまう
@@Luna-vo4ex わかるわ～
なんでそんな変な喋り方すん？ってなる。実際はこっちが変な喋り方してんやけど
東京人はどこの方言喋られても全然気にならない。いっぱいいるから。
ただ、ずっと東京にいるのに頑なにコッテコテの関西弁を喋り続ける人は、なんかうざい。
@@sobadango ま、あまり関係ない話だけど、天皇家、皇族家の人々は、もともと関西人ですね。
バックパッカー会ったカナダ人たちほぼ全員荷物に国旗付けてたよ
アメリカ人に間違えられたくないからって言ってた
うわー！わかります！！
カナダw
マジかよ笑笑
かわいい
大阪に行った時、電車の中で聞こえて来る声が全部関西弁で、「私今大阪にいるんだなぁ！」とテンション上がりました。英語が話せたら別の英語圏の国で同じような感覚味わえるんだろうなー！
こーゆー学術的笑いがめっちゃ面白い。ダイジローさんはこの線でバンバン行って欲しい。さかなクンがサカナの説明をやめなかったように、発音のニュアンスや印象、国民性のステレオタイプをバンバン発信してって欲しい。
【追記】何故学術的と書いたかというと、イギリスの子供たちが戦争ごっこをする時にはアメリカ英語になるという件で、それだけ子供たちに影響を及ぼしているんだなあと感じたからなのです。物事を認知する時に何語で受け取ったか、で表現の方法が母国アクセントでなくなるというのは非常に興味深いです。
日本でも訛りの強い地域でも戦隊モノごっこをする子供たちはその時ばかりは標準語を話します。状況に付随するセリフとしてイントネーションを受け取っているという事です。
戦前の日本の軍隊は明治維新に貢献した長州弁で話す事が根付きました。現在も自衛隊で使われる言葉でもあります。その長州弁、長州（山口）では江戸時代末期から身分制度に捉われない奇兵隊が組織され、隊員を統率する際、隊員らお互いの身分から来る話し方を取り払うために作られたのが長州弁だったそうです。廓言葉が地方訛りを隠すために作られたものと似ていますね。
色々な訛りのあるイギリス英語も身分による造語の結果であると聞いたことがあります。
そして今の英語の訛りの違いは、それぞれのお国柄を表すものなのだなあと、とても興味深く聞きました。
学術的笑いは草
素晴らしいコメントだと思いました。
私も同意です。
学術的笑いではないけど、それはそう
I feel the same （言いたいだけ）
学術的wwww
こういうさ海外の人って言葉のセンスとか表現とか考え方めっちゃ面白いよね
日本人とは違うsense of humorですよね！
私はジャパニーズ下ネタ大好き
関西人です。大学のとき他地方出身の友達に出会い、「関西弁ってほんとにあるんだ！」と言われました。お笑い番組でしか話されていないと思っていたそうです。
ごめんそれ私かもw（東北民です）
「関西弁は本当にあったんだ！」ってラピュタのパズーかよって台詞が思わず出たw
分かります！漫才師の言葉と思っていたので、初めて電車の中で子供の関西弁を聞いた時思わず「巨人師匠じゃん！！」って言ってしまいました。
逆に私は大学で関東に出て周りの人々がドラマのような話し方をしているのに物凄く違和感を感じました。面白いですよね
そこから電車で茨城栃木・信越に行くと、さらに信じられないほど驚くことになると思います。
（茨城・栃木…平板アクセントが独特すぎる、信越…地方なのに方言が薄い）
イギリス人の子供がスターウォーズでアメリカ発音になるのおもしろい。関西の子供がロールプレイ系のごっこ遊びの時だけ東京アクセントになるみたいな。
女の子のおままごとで「〜ですわよ？」って言うやつみたいな？？
東京でガチの標準語を聴くと
アニメの主人公みたいな言葉遣いで
むず痒くなる感覚と同じやね
東北民だけど、初めて上京したとき電車の中で老齢のご夫婦が標準語で会話してたの聞いたとき軽く衝撃だったわ…
（爺さん婆さんの会話なんて半分くらいヒアリング不能なもんだと思ってた）
大阪から関東に行った時に思ったのは、関東人って標準語よりイントネーション平板やなって…地域によるんかも知れんけど。
@@Hito-Onyoss 関西弁は実質声調が有りますよね。私は無アクセント地域の出身で大学で大阪に来ましたが、関西アクセントを習得してからは中国語の成績が上がりました()
東京は無アクセント地域と接していますし、その影響は強いかもしれませんね。
元々の標準語が山手言葉ベースながらも京阪語(天皇)や山口弁(長州閥)の言葉も取り混ぜられているそうなので、今の首都圏の言葉とは差異があるようです。
たまに標準語の言葉でも、首都圏語じゃなくて京阪語のアクセントと一致してるものがありますよね！
鉄道系youtuberのスーツさんなどは首都圏方言ではなく標準語を使われているかと思うのでわかりやすいかと思います。
それを東北ではいづいと言う
東京育ちだったからそういう感覚なかったけど、大学に入学して色んな地域から来た人と知り合った時「敬語じゃない標準語は慣れない」みたいなこと言われたの思い出した。「敬語はニュースで聞き慣れてるし自分でも話せる」らしい。
あと微妙な細かいイントネーションの違いって、都民のほうが聞き分けるの苦手なのかなって思ったこともある。他の人の話し方について「この発音(標準語と比べて)訛ってる」みたいなのたまに聞くけど、だいたいそういうことを言うのって都民以外の人が多くて、都民の自分からすると「え、そうなの？」って感じで気づかないし、聞き直しても全くわからない。都内にいると色んなイントネーションを聞きすぎて、耳が鍛えられないのかな〜とか思った…
パリの小さな店で食事してた時、隣のテーブルが全員わかりやすくアメリカ人でした。声も一番大きかった💦彼らが出て行った後、別のテーブルの人がアメリカ英語を真似しながらゲラゲラ笑い始めた。そんな現象を初めてみてから気になったせいかもしれませんが、その後、Eu近隣国含め他の店でも何度かそんな光景に気付かされる事になりました。これ、アメリカ人が気付いてないかもしれないヨーロッパあるあると思います。
アメリカ人の友人が言ってましたが、他の西洋人から見たらアメリカ人はすぐ分かると思うと言っていました。日本にいて中国人観光客がすぐ分かるのと同じような感じだそうです(中国語を喋っていなくても)
なのでアメリカ人でも分かってる人は分かってるんでしょうかね。細かいこと気にしない性格も個人的には好きですが。
パリのアメリカ人（笑）
イギリスの人の返信がガチ長なのめっちゃイギリスっぽいww
🇬🇧🇦🇺🇮🇪「あー確かにそうそうわかるわかる」
🇯🇵（分かんない...）
🍊（🇬🇧は言い始めにフンフン言うんやろなぁ...）
オレンジ＝オレ＝俺＝自分
実は私はオレンジだったと言うことが今日分かりました。ありがとう。
@@user-ft4om5bs5t アカウント名がユズだからじゃないの？
ここのコメみんな天才で草🍊🍊
ナシに見えてたからワケワカメだったわ
ミカンなんやねんって思ったww天才
全部ワイで翻訳するのツボるw
ほんとそれw
掲示板だからでしょうか笑笑
ワイだと面白みもあるし、何より性別選ばないから訳しやすいのかなって極小脳みそながら考えた
カナダ留学行った時、現地の人がアメリカ人と間違えられたくないし一緒だとも思われたくないって言ってたの思い出しました笑
私もカナダ行ってましたｗｗｗ全く同じですｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
実体験されていて非常に面白い経験ですね！これはなにか、歴史的な理由があるのでしょうか？
@@mo-yj5nt 個人的な予想ですが、私たちが中国人や韓国人と間違えられることに抵抗があるのと同じようなことかなと思います。ナショナリティの問題かもしれないですね。
@@stskfjt8516 なるほど！理にかないますね！アメリカの方が逆に気にならないというところが面白いですね！
@@mo-yj5nt アメリカは何かにつけカナダに上から目線なのでカチンとくる、みたいなことを聞いたことがある
そういえば日本でも、大阪の子供はおままごとをする時は標準語になることがあるそうですね(日常会話は関西弁)
どこかのテレビ番組でやってました。
そうそう
優しいお姉さんのマネをしてるんです
関東の人もツッコミいれるときは関西弁になったりするしね
何かを演じる＝標準語、という感じなんですよ(^-^)ドラマや映画みたいな。笑
標準語や江戸弁で強く突っ込むと、「だ」「じゃねーか」などの表現が強く喧嘩のように聞こえてくるので難しく、さま～ず、オードリー、バナナマン、ツービートなどはそれぞれが工夫していると言われています。三村ツッコミは有名ですね。
ウンナン（ほとんどコント主体）や、とんねるず（コントか漫才か分からないけど80年代ならではの勢いのある若者トーク、部室芸）の様な解決の仕方もあるようです。
@okamoto フジモンが離婚する前、子育ての関係で家では標準語と言っていたので、テレビでも披露してほしいものですね。
松っちゃんの標準語は、先日のコントの特番で初めて聞くことが出来ました。
英語ができると、こんな世界線が見れるのか、、うらやましいです。英語圏、だいじろーさん
確実に英語に対する見方が変わっていっています
ありがとうございます
全部なんJ民で再生されて笑ってしまう
4:48 アニメの日本語って、アニメ見てるときは普通に感じるし、子供の頃真似するし、その感覚とものすごく似てる気がします。
たしかに実際に日本に旅行してきたアメリカ人の人と話す時は 日本に住んでるアメリカ人よりも声がデカくてビビる時あります
カナダ人に、カナダ人はアメリカ人に間違えられると怒るのか聞いてみました！そうしたら、やっぱり「怒る」んだそうです（≧∇≦）
日本人の子供は普段の生活がなまっててもヒーローごっこをする時は標準語になりますね。
「ほんなら交代しょうや。今度はボクがヒーローなるけん、おまえ悪者なってくれえや。
行くで『出たな、悪者め！今度こそ許さんぞ！退治してやる』」
みたいな。
旦那がカナダ人です。
だいじろーさんが紹介されていた通り、旦那と旅行に行ってアメリカ人ですか？と聞かれるとめちゃめちゃ怒ります！笑
そして一日中文句を言い続けていますし、カナダ人の友人皆同じ反応です。
彼らの言い分は「銃所持が認められるような野蛮な国の野郎と一緒にしないでくれ！！」との事です...ちなみにトロント育ちバンクーバー住みの旦那のアクセントは色々なの発音が混ざっている気がします...
うちはイギリス人の旦那ですが、イギリス英語はペキペキしてます。私からいうとカナダ人の英語が一番綺麗な気がしますよ。いいなぁ。カナダ人の方が男前多いって聞くし！😆
こういうの自分も頑張って読むけど、読むのに必死でコメントのセンス掴みづらかった。でも、だいじろーさんの動画凄く分かりやすくてとても楽しめます！
これ最後のやつアジア人でもあり得るやつですねw
どっかのコメント欄で飛行機に乗ったときに国籍を
中国→韓国→台湾→日本人の順で聞かれるってありました😂
なんでも日本人は他の国に間違えられても怒らないからだとか
へー
日本人を韓国人より先に聞くと韓国人にムッコロされる
ワイは人民とか朝鮮とかと間違えられたらちょっとキレるよ
台湾なら別にいいけども
韓国や中国と間違えられたらイラってくるけど、それをわざわざ伝えはしないなみっともないから。
動画でもありましたね
アジア系の方が現地の方に「◯◯国人？」と国名を順番に提示されながら聞かれて…NOと答えつつ
なぜか「韓国人？」と聞かれたときだけ異様に怒ってNo!!!!と拒否していました。
自分が見られたくない像というものが，それぞれあるのでしょうね。
イギリス人の英語の先生が言ってたけどアメリカ人は確かにフレンドリーで初見でも親しみやすくよく話すけど、本当の友達になるにはすごく大変で時間がかかるって言ってた。アメリカ人のフレンドリーさっていうのは本当に異質なんですね、
上辺だけってやつですね。帰国するときI miss you.はめちゃくちゃ言われましたが何人かはそれきりです笑
たしかにカナダ人の先生が言ってた「たいていのカナダ人はアメリカ人と間違われたら、キレる」ってw
たぶんちょっと違うと思うけど、関西人が関西圏を出て旅行したときにイントネーションが結構目立つなぁって感じる。
テレビで見てる分には聞き慣れてるんだけどね。
英語話者がみなアメリカ人並みにスモールトーク好きだと言う盛大な勘違い
波が立たない質問だと日本なら赤ちゃんの性別確認する時「女の子ですか？」って聞くほうが無難な感じとよく似ているなって思いました
沖縄だけど日常生活で沖縄訛り聞いてもなんともないけど、TVで沖縄訛り聞くとびびる。
この、掲示板の解説シリーズみたいなのすごい好きです！面白い！
NYに住んでるけど、小学校の上級生の子達がみんなイギリス発音の真似してるから、逆もまた然りなんだなぁと思って面白かった‼︎
あと、雑学だけど関西弁とNYアクセントはすごい似てるらしい笑笑
ネットで見かけると何とも思わないけどリアルで聞くとゾッとするなんｊ用語みたいなもんか
めちゃめちゃ面白い✨こういう海外の掲示板の解説をシリーズ化してもっと取り上げて欲しいです♪
とても無口なアメリカ人夫婦なんか可愛いなww
他の地域から見たら似てる関西弁を話す大阪人に対して京都人ですか？って聞くのは大丈夫だけど、京都人に対して大阪人ですか？って聞くのは良い気持ちしないのと一緒か(笑)
東アジア人に対して「日本人ですか？」って聞くと、中国人韓国人は怒るらしいから、中国→韓国→日本の順番で聞くって話聞いたことある。
いや大阪の人が京都と間違えられても嫌でしょ。そもそも今の関西の中でほぼ言葉の違いなんてないのが答えで、外国人が今の日本の忍者や侍がいると勘違いしてるくらい他の地域のイメージって実態と乖離してるよ。
@ガタゴト まあ、アメリカに留学してた在日韓国人(今は帰化して日本人)の友達に聞いた話だから信憑性はわからないけど、一番最初に中国人と聞くのは確率的に、どっちにしてもそうでしょうね。要は二番目にどっち聞くかってことだと思う。
大阪人に対して「京都人ですか？」は全然大丈夫じゃない喧嘩売ってるwwもちろん逆も然りだけど
@@moss19888888 それなんよな〜してはるの押し売り以外大阪も京都も変わらん
スターウォーズシリーズでは、敵側はイギリス発音になる傾向があります！！パルパティーンや、ダースベイダーはガチガチのイギリス発音です！！
パルパティーン可愛いよね
こういう雑談好き。面白い。
このシリーズ嬉しい
0:24
ここの編集地味に好き
わかる
日本の中でも地域によって方言や発音の違い、各々の考えがあるように、英語圏でも色々違うんですね。面白い。スペイン語圏、フランス語圏、国や地域によって発音、考え方の違いが同じようにありそうですね！
改めて言葉とか言語とかの奥深さを知ることができた。
別の例だけど、関西の子供も、おままごとするときは標準語になるという、世界共通の反応があって面白かった。
たしかに！
大阪の子供も、おままごとする時は標準語喋ったり
赤ちゃんの性別聞くとき女の子ですか？って聞くのとか
似たような文化は日本でもある気する🤣
気になってた！！！
スパイスガールズの映画流行った時、娘はイギリス訛りで彼女たちの真似っこしてたこと思い出します(笑)
たしかにカナダ人に「自分達は銃を持たない平和主義で野蛮なアメリカ人と一緒にするな」と言われたことがある
全体的に面白くて何回も笑った
個人的にカナダの英語は一番聞き取りやすくて
ねちっこくなったらアメリカかなという聞き分けをしているけど
まだまだ信頼性は低いので、いざというときのためにカナダ人ですかと聞く準備をしておきます😄
だいじろーさん、このビデオ面白いですね。テレビで接していて慣れているはずなのに実際に目の前で生の言葉を聞く衝撃が、40年前京都で幼稚園の子供の関西弁を聞いたとき「子供が漫才しているみたい」と思ってしまうような衝撃と同じです。同じときに私の標準語を聞いたアルバイト先の女の子に「関東弁話してる」と言われました。その子にとっても同じ衝撃だったんですね、40年も前の昔の記憶がよみがえりました。
だいじろーさんの顔真似やコント(?)が面白いので好きです。また、発音といえばAmy Walkerが好きです。
いいね。こういう会話が盛り上げる場所
タイアクセントの英語が恋しい🥺
日本人とイギリス人ちょっと似てるの面白い
なんか英語の場合、国を越えて訛りを体感するのに対して日本だとそれを国内で感じちゃうんだからすごいよね。
逆かと思う。
日本語の場合、国内でしか訛りを体感しないのに対して、英語やスペイン語やフランス語etc...の場合、国内に限らず国を越えてそれを感じれるのが凄くないですか？
イギリスやアメリカでも地域によって訛りありますよ？
テレビの芸人で慣れてるけどリアルで関西弁聞くと本物だ！ってなる感覚と似てるのかな
初コメです。とても興味深く拝見しました✨
私も東京勤務になって数年になりますが、大阪出身と言うととてもびっくりされます。聞くと、おっとり＋あまり喋らない＋あまり関西弁が出ないかららしいです。
関西人（特に大阪人）＝せっかち&やかましいと思われているんですかね🤔🤔🤔
I don't know why, but Americans really seem to care about what British people think about their accents. The honest truth is that British people don't really think about it. It's just that if someone is loud, it's not a good thing. The accent isn't really the reason. However, if asked, British people generally like southern American accents more. The least popular is usually the West Coast accent.
イギリスと日本なんだかテンションが似てる気がする。
同じ島国で気候も潤っていて、さらに国民性も似てるw
あとはもっと強かになれれば完璧
日本全体っていうより、京都が似てると思うんだよなーイギリスと。
@crabmaa5 ロンドンと京都も「古都のプライド」が似てるのかなと思う。ロンドンも昔、世界の首都だった。
@@crabmaa5 さん
軽蔑度が強くなるほど言葉も態度も丁寧になるとか似てるかも。
某国外相にわざとトイレの前でインタビュー受けさせたのって確かイギリスだよね。流石のブリカス…
自分は関西人で、テレビの標準語は何も思わないけど、実生活で標準語を聞くと違和感でしかない。
これと同じ原理かなあ？
テレビで使われてるのは標準語だけど、東京の人が日常喋っているのは東京弁だからじゃないでしょうか。
「〜じゃん」とか「〜だよね」とかは、TVだと意外と使われていない気がします。
標準語はやっぱり丁寧に話してますよね。
ボストンに住んでいて、ここのアクセントは強いといろんなアメリカ人に言われるんですが、他とどう違うのか分かりません。良かったら今度教えて頂きたいです！
関西人の家庭の子供達が
おままごとする時、標準語でやる
TVドラマをよく観ていてそれを演じている
おもしろいです
だいじろーさん！
動画の下端に寄せてスクショを貼ってしまうと、一時停止して読みたい時とかにバーが被って読み辛いので、下端を少し空けて編集して頂くと見易くて幸いです！
いつも為になる動画をありがとうございます！細かいことですみません
そういえば、スターウォーズの事出てきましたけど、ベイダーも、ヨーダ(フランクオズはイギリス生まれ)もイギリス英語っぽい。シスとジェダイの代表がイギリスなのも興味深いですね。
すんごい表現が面白い そういえば英語喋れるって何処までで 喋れる なんでしょうね〜
長女の夫はアメリカ人ですが、静かです。娘に言わすと概ね不機嫌。
関西の子供たちがおままごとするときだけ標準語になる、みたいなのきいたことある
最後の人のコメント、とりあえずアジア人に中国人て聞いておけば問題ない理論で笑ったｗｗｗｗｗｗｗｗ
ノルウェーに留学してる時、ほとんどの場合日本人？って聞かれた。数の原理から言えば中国人？って聞くほうが当たる確率は高いのに。日本人に中国人って聞いたら侮辱してるっていう認識はたしかに日本人にはあるかもしれないけど、それをヨーロッパの人たちが知ってるとは思えないし、不思議だった。
ノルウェー！！素敵ですね〜！！そういう話を聞くの新鮮でワクワクします😂💖
中国人に日本人？って聞くのも侮辱してることになるよ。そもそも根拠がないのに相手の国籍について言及すること自体失礼。
政治や歴史をよく知ってる人なのでは？
先日のキングオブコントの会の最後のコントで、松本人志が扮していた女性の役は標準語だったのでとても新鮮だった。
最初のブラピ！！笑ちゃう！😂 だいじろーさんの動画って最高に面白い！いつも楽しく拝見してます💜 確かにイギリス人は、他人と話す時もある程度距離を置きますね。アメリカのように大仰に感情を表さないし！English people have stiff upper lipっていうらしいですよ。アメリカで高校生活を過ごした私は、米語を話していたのですが、結婚してこっちに住んだらイギリス人の旦那にコテンパンに修正されました。😆未だに直らない部分がありますけど。。うちの娘は、イギリス英語の発音しかできないですけど、彼女にはアメリカの南部の発音がとっても素敵なんだそうです。俳優のマシューマッコノフィーとかの話すのを聴くときゃーっ❣️ってなってます。
どこに留学するわけでもなく英語を話せるようになってる人たちの多くはどこの英語の発音なのか、そして自分が英語を話したいと思った時はどこの英語の発音を参考にしたほうがいいのか気になる！
だいじろーさんで1番笑った
確かにテレビで関西弁聞いても何も思わないけど学校(九州)にいる大阪出身の先生の喋り方すごい違和感あるw
私見ですが…
カナダ人がアメリカ人と間違えられたくないっていうのは、日本に無理やり当て嵌めると大阪以外の関西人が大阪人に間違えられたくないっていうのに似てる気がする。
「関西弁やからいうて大阪て決めつけんなや」
的な。
ただこの感覚たぶん関西の人にしか伝わらん気がする
5:22
すきすぎる
声優さんを追いかけていると演技では標準語完璧なのに、トークでは訛った標準語になるの不思議です。
ハリウッド映画に出演しているイギリス人も役に合わせて発音矯正するんでしょうか？
私は、日本の航空会社の
日本人のアナウンスが綺麗だな、と
思ってしまうんですよ。なんかリスペクトがある。日本語英語もカッコいい。
カードクラプター桜に出てくるキャラクターの真似で関西弁喋ってたこともあった(笑) 子供って世界中おんなじ👶
ケロちゃんですね！かわいいですよね
カードキャプターさくらの
イギリスの子供達ヒーローごっこ遊びの時アメリカの発音になるんだw
関西の子供達がおままごとをする時に標準語になるのと同じ感じかな
カナダ人の友達何人かいるけどアメリカ人の事あんま好きじゃなさそうなので最後のは納得したw
「カナダ人に対して、アメリカ人かどうかを尋ねると怒られる」と似たような状況は、私たち東アジア人にもありますよね。
私は、アムステルダムに短期間住んでいたのですが、そのとき私は現地のオランダ人によく「中国人ですか？」と聞かれていました。確かに当時は中国人の観光客が多かったのもあるんだけど、理由はそれだけではなくて、中国人に「日本人ですか？」と聞くと怒られることがあったようです。
そんなアムステルダムで運河クルーズをしたときのことが今でも忘れられません。運河クルーズはアムステルダムの人気アトラクションなので、私も一度乗ってみることにしました。すると、順番待ちの関係上、偶然にも私は中国人観光客の団体と一緒にボートに乗ることになりました。ボートの中は、私とスタッフ数名以外は全員中国人という状況です。
私達のボートが動き始めてしばらくすると、別のボートの上で水上パーティーをしているオランダ人の一団が見えてきました。そして、そのパーティーの一団が私達のボートに気づいて、手を振り始めました。私と中国人観光客も手を振ってこたえます。とてもにこやかな雰囲気でした。
しかし次の瞬間、パーティーの一団の酔っ払ったオランダ人女性が、中国人でいっぱいの私たちのボートに向かって、あろうことか I LOVE YOU, JAPAAAAAAN! と叫んできたのです。そのときボート内に「ピシッ」とガラスにヒビが入るような緊張感が漂ったことは言うまでもありません。
日本に住んでいると、英語教材は軒並み米語。メディアや映画で触れるのも米語ばかり。。、子供には英語の発音を教えたいけど、なかなか大変です。
九州人だけど、全国放送の番組やドラマ、映画で、東京言葉は日頃から耳にしてるのに、上京して街を歩いてて生で「～だよね」とか「～だよ」とか聞こえるとすごく耳につくし、セリフみたいに聞こえる。「おお！東京弁(？)だ！」って感動する。
ほえ～新潟だけどこっちあんまり方言使わないしイントネーションも違いないので違和感ないですね
@@user-wp9ov2xw9r
新潟そんななんですか、意外です。新潟いつか遊びに行きたい。
@@8no.874 私も新潟ですが、いろそらさんと同じく上京しても出身地を当てられたことは１度もありませんでした。
富山石川（派生関西弁）ほどは西寄りではなく、山形福島と違い東北ではなく、栃木茨城と違い北関東平板アクセントでもないことが理由で、県内各地に方言はあるけれど戦前生まれや食品工業など地元色の強い産業の方が中心で、ホワイトカラーやイエローカラーの方はおちゃらけの際に思い出しながら話すレベルです。
単語単位では標準語と明らかに違い、「この辺の本棚と靴と椅子」と話させると、ほぼ100％新潟方言になるので、それであればバレるかもしれません。
@@massan1192
新潟、面白いですね。「このへんの本棚～」がどんなふうに変化するのでしょうか？名詞が違うのですか？
それでいうと、まわりにいた鹿児島出身の若い人は、東京とほぼ同じ言葉でしゃべるのが普通のようでした。福岡佐賀長崎熊本などの「ばい」「たい」「やん」「ちゃん」などのいわゆる方言らしい語尾や活用がその鹿児島の方にはないようで(もちろんその方の世代、地域性もあったと思います)、ただアクセント、イントネーションの癖がものすごく強かったです。文字にすれば「だよ」「だね」「じゃん」などで東京言葉と全く変わらない、のにめちゃくちゃ訛ってる、という不思議な話し方でとても興味深かったです。
@@8no.874 そうなんですね、仕事で岡山の知り合いが多いですが、関西と違い岡山は標準語式アクセントを採用する例も多く、ウィキペディアにも書いてあるのを思い出しました。
この辺はビタミンや高橋、本棚は氷河期や朝鮮と同じになり、靴、椅子、服、カレーは標準語と逆で頭にアクセントが来ます。
声がデカく聞こえるとかじゃなく、聞き慣れないイントネーションだから特に聞こえるだけじゃないかなぁ？わいも、周りで誰かが標準語喋ってたらよく聞こえるwwwwwwwww
こういう言語の違いは日本にはないからすごく新鮮で面白いかった！
教科書じゃ学べないこういう話いいですね😃
地方から首都圏にでてきたのですが、
街で会う子供たちが標準語で喋ってるのをきくと、みんな演技しているように見えます😂 子役みたいだな〜 と😂
オーストラリア在住歴のある日本人です。でも英語はガチガチアメリカンなので、聞き取るのに慣れるまでちょっと苦労しました。どこ出身か間違われた話といえば、街頭アンケートを取ってる中国系移民に普通語（北京語）で質問されたのを覚えてます。ちょうど中国系移民が比較的多い地域だったので、「やっぱ日本人でも見間違えるよなー」と思って面白かったです
イギリス人の方のコメント、私が初めて大阪人に出会った時の衝撃のような感じなのかもしれない
インド生まれの日本人で、インドでは校長がイギリス人のEnglish medium schoolに通い、放課後は補修校でアメリカ人から英語を習っていたので、限りなくアメリカ英語に近い発音なのですが、完全にアメリカ発音でないのか、アメリカ人からは常にカナダ人かと聞かれますし、カナダ人からは、カナダ育ちではないよねと言われます😂
英語あまりわからないけどわかりやすくて面白い
東北いた時、アニメの真似とかするときは標準語になってたな。
日本語で言う方言のような感覚なのかなかな、テレビで聴き慣れてる関西弁も実際聞いたら変な感覚になるみたいな
大阪人ですが、
中部の方のサービスエリアのたこ焼きめっちゃまずかった
それと一緒ですね
カナダ人か訪ねるくだりは、関西でいえば先に京都の人ですかと訪ねる様なもなかな？
え、そこはどっちにしろバチバチしそう笑
神戸の人ですかって聞かれると関西人は嬉しいらしい(秘密のケンミンSHOWで見た)
これ東京に行った時に感じる感覚に似てるんだろうなぁ〜😂「わ！テレビで聞く話し方だ！ドラマみたい」って違和感あるからw
義務教育の英語教育はイギリス英語でやって欲しかったな～
なまりが酷くて英語なのに聞き取れない、を経験したことがない。
関東弁と関西弁くらいのノリだと思う。
フィリピンに行った時、フィリピン訛りの英語に耳が慣れるまで半日くらいかかった…
関東と関西の方言よりかは違う気がする…
最後のカナダ人ですか？ってきくやつ
うそつき村と正直村のみたい