映像にちょこっとだけ出てくる文字＆最後の英文（直訳） イントロ 0:08 ～ それは、素晴らしいもの つかみ取れない かたちの無いもの それでも求めてしまう とても不思議なもの 始まりを知らない ❝キセキ❞そのもの サビ前 1:34 ～ ココロは永遠に続く プログラム ただし、一つ起動条件がある ❝イノチ❞という 有限の土台の上でしか 動くことが許されないようだ エンディングの英文 4:11 ～ The third miracle is two miracles had occurred at the same time. ( 3番目の奇跡は2つの奇跡が同時に起こったことです。) One is a sudden communication from the future. ( 一つは未来からの突然のコミュニケーションです。) Another one is a program modification. ( もう1つはプログラムの変更です。) Her song corrected her own mind. (彼女の歌は 彼女自身の心を正した。） It is a correction that becomes a chance that she obtains Kokoro. (それは彼女がココロを手に入れるチャンスとなる訂正です。） His life ended (彼の人生は終わった。） He gave her the inheritance of solitude. (彼は彼女に孤独の継承を与えました。） And , he entrusted her the Key to the miracle. (そして、彼は彼女に奇跡のカギを託しました。） ミスなどありましたら教えてください。
Yes, this is the version sang by kagamine len. They have different lyrics in them. Under related videos, the one of the top is Kagamine Rin's version, and the one below is both of them sang together.
this is len's voice though the lyrics in english... where did I find them agen? Basically, a lonely engineer creates a robot girl... but she was missing something, file name "soul"[kokoro] The engineer dies. And she somehow obtains it. The robot startled, never to move again.
I Think its that, A Guy who looks like Len invented Rin and he suddenly died and left her a key or soemthing o_O; And maybe Rin invented another Len? xD LOL I Dunno. But I Noticed that guy was alot taller then Rin which means thats not Len o-o Or maybe, Len's older? Dx I Dunno...
@MsRomantic123 not really, Rin (the robot) broke bacause the kokoro i.e the heart which allows her to have feelings was way too haeavy for her to carry (i believe it's mentally) and her program stopped working.
これ何度も聞く。飽きない歌だよ〜
なんだこの歌がさぁ
ココロもいいよね！ココロ・キセキも、まじいい曲だけど
映像にちょこっとだけ出てくる文字＆最後の英文（直訳）
イントロ 0:08 ～
それは、素晴らしいもの
つかみ取れない
かたちの無いもの
それでも求めてしまう
とても不思議なもの
始まりを知らない
❝キセキ❞そのもの
サビ前 1:34 ～
ココロは永遠に続く
プログラム
ただし、一つ起動条件がある
❝イノチ❞という
有限の土台の上でしか
動くことが許されないようだ
エンディングの英文 4:11 ～
The third miracle is two miracles had occurred at the same time.
(
3番目の奇跡は2つの奇跡が同時に起こったことです。)
One is a sudden communication from the future.
(
一つは未来からの突然のコミュニケーションです。)
Another one is a program modification.
(
もう1つはプログラムの変更です。)
Her song corrected her own mind.
(彼女の歌は 彼女自身の心を正した。）
It is a correction that becomes a chance that she obtains Kokoro.
(それは彼女がココロを手に入れるチャンスとなる訂正です。）
His life ended
(彼の人生は終わった。）
He gave her the inheritance of solitude.
(彼は彼女に孤独の継承を与えました。）
And , he entrusted her the Key to the miracle.
(そして、彼は彼女に奇跡のカギを託しました。）
ミスなどありましたら教えてください。
ボカロ曲で聴いてて初めて泣いたのがこれだった
奇遇ですね！(漢字あってるかな？)
僕もです。
ココロは知ってたけど...
この曲で孤独の科学者の想いを知り、
鳥肌と涙が... (T ^ T)
神威鉄心
(╭☞•́⍛•̀)╭☞それな😭
もっと早くに知りたかった；；♡
好きすぎる、♡
心底深處有某種遙遠感動，
隨著這首歌越來越深刻，
相差幾百年的時空，只需要一瞬間的接觸，
也就夠了。
小説読んだから余計に涙がでる(T_T)
今でもまだ、懐かしくて聞く曲だ。
高中時期從朋友介紹知道Niko niko 看到這首歌的手繪pv 真的瞬間被感動，偶爾心累時候在聽，腦袋都仍會有那一幕幕的畫面。
南米の友達好きだったんだけど、地球の反対側でも愛されるってすごいなあ
改北陸
本当それな。私もカリブの友達と感動を共感し合えて嬉しかったよ。
ルシアカリP ね！！ほんとにボカロが海外の友達に好きって言われると凄い嬉しい！！
那些討厭、排斥V家的人都說他們的歌聲沒有感情；但我覺得他們能唱的比很多歌手都要有感情。他們是藉由各個P們傾注了真正的"心"在歌聲裡的
好感動，兩個板本合起來
未來的鈴得到了心之後~終於可唱出優美的聲音
從遙遠的未來寄給創造她出來的科學家，歌頌著 感謝~給她所有的一切
而科學家也感受到了未來鈴真心的奇績
おすすめにでてきてなんとなく見てみたら、これ、小学生のころに見て大号泣して、お母さんに心配されたやつだよ
また泣いた
鏡音雙子還是最適合唱這種歌了><
每一次聽都好感動也好想哭喔!!
而另外那個版本的機器人在百年後''心''啟動的時候也有唱道：「好想知道那個人在死前爲我安裝的心(程式)」,而且那個版本她也唱了後面合音的那些歌詞...
兩個故事是一致的，另個版本是單從機器人的感想出發的
めちゃくちゃいい歌だね。
めちゃくちゃ泣いた
I love this song so much. Thank you for posting it.
經過了十幾年，腦中還是三不五時浮現這首歌的旋律，大概是在提醒自己相信奇跡的存在吧
12年了，還是聽了很想哭
另個故事的版本切入是在科學家死後幾百年機器人的心之程式才啟動，於是機器人在幾百年後感受到了自己誕生的理由，眼淚奪框而出，因為她終於知道科學家製造她的理由：「一個人是如此寂寞」
以前聽過三次，都沒有感覺，但今天聽完後竟有種想哭的感覺，被感動了。。。
不管看幾次都很想哭的神奇歌曲QAQ
想到幾百年前的過去相處，機器人哭了....她了解了什麼是心什麼是感情，可是她的迴路無法負荷那麼重的刺激..於是心之程式的奇蹟在幾百年後只維持了一陣子，因為機器人迴路停止了，但是她仍綻放著笑容。
不管如何的重看都會再一次的被感動
真的很偉大的說
Yes, this is the version sang by kagamine len. They have different lyrics in them. Under related videos, the one of the top is Kagamine Rin's version, and the one below is both of them sang together.
久久回來聽還是覺得很讚呢
孤獨不需要第2次,聽著聽著被感動到了.....
i cryed in the end..... poor Rin...poor Len...
對照起來就是這樣:
科學家製造了機器人,然而缺少一個重要的程式-"心"
過了很久,系統突然收到未來的天使捎來的訊息(其實是鏡音未來的歌聲),讓鏡音有了反應,於是科學家成功的修正了機器人的程式讓她能去感受"心",然而在此之後,科學家的生命也到了盡頭...
鈴小小隻的好可愛 0W0
不可思議ィ... 我的心ォ...
不知道有沒有人發現3:27後
聲音有一邊是鈴,一邊是蓮(戴耳機的情況下)
i cry at the end:___: rin chan!!
並不是版本不同喔。
兩篇要對照著看的(所以歌詞也略異),
這篇是科學家的心聲,所以只敘述到科學家生命結束。
另一篇是鏡音的心聲,開頭是前述,後面就是她得到"心",之後的心聲,最後卻故障了。
思念 是遙遠的時空裡 相見的 兩人
我......
一直只記得機器人版本，今天再看才發現有科學家版本QwQ雙倍哀傷
其實我覺得兩個版本可以結合著看，因為很類似...這個版本的科學家在死前仍無法讓機器人懂''心''，那時的機器人仍不懂感情(問科學家什麼要哭)，之後機器人收到幾百年後的自己傳給自己的訊息，於是科學家知道了自己創造的機器人在幾百年後有心，第三次的奇蹟會發生，科學家在死之前修正了她的程式，讓她有機會在未來的歲月發展出心...
鏡音的歌果然最好聽了!雖然哭不出來但還是有被感動到
this is len's voice though
the lyrics in english... where did I find them agen?
Basically, a lonely engineer creates a robot girl... but she was missing something, file name "soul"[kokoro]
The engineer dies. And she somehow obtains it.
The robot startled, never to move again.
科學家死後,鏡音才得到"心", 她已經再也見不到科學家了,因此將所有情感傾瀉而出,結果不堪負荷而故障,只留下一個天使般的笑容,再也不能動了...
奇蹟.....這是最幸福的奇蹟! ^//v//^
Very good, len and rin i love u so much! Especially len ♥♥♥♥
無論看幾次都會想哭阿....>
好感人 哭了啦!!!!!!!!!!!!
我哪會哭阿 我眼淚都哭乾了= =
再惡之系列那邊
悲しい歌ココロ・キセキは
会いたくても会えない。
我好喜歡這首哦-///-
如果你無法被歌聲所感動,那請你靜靜的聽,請不要在這邊說人,有些人或許被這歌聲所感動...
兩個版本要一起看!!
ahh so many ppl are crying.. i cried to, its just that if you think about it, rin n len are both in heaven together =] which is a good thing, right?
glider did, he/she is a Japanese person, not Taiwanese though it does have Chinese subtitles at the top
I Think its that, A Guy who looks like Len invented Rin and he suddenly died and left her a key or soemthing o_O; And maybe Rin invented another Len? xD LOL I Dunno. But I Noticed that guy was alot taller then Rin which means thats not Len o-o Or maybe, Len's older? Dx I Dunno...
nice song story
情不自禁地...哭了！！！
(泣)(T ^ T)
キセ🌴(^o^)
好いですね
グライダー 是台灣人呀 =w=
我也哭了........
終於聽出來頭兩句的歌詞是什麼了...
"第一次的奇蹟 是把妳製作出來 第二次的奇蹟 是與妳一起渡過的時間"
嗯...一直被影片誤導...唱熟了之後總算聽出來了...
其實科學家有把"心"製作出來 可是他發現機器人沒辦法承受"心"帶來的負擔 所以應該是將程式關閉了吧
科學家是多麼想知道機器人對他到底抱持著什麼樣的態度 心情
所以當他聽到來自未來的 機器人的真心 終於知道的時候
才會說..."不用再有第四次了"...
聽完後 鼻子開始酸了 然後我發現 我落淚了...
与太
那覇
いいねー
涙が出放っし(T-T)
這首歌 要戴耳機聽
@MsRomantic123 not really, Rin (the robot) broke bacause the kokoro i.e the heart which allows her to have feelings was way too haeavy for her to carry (i believe it's mentally) and her program stopped working.
i dont kno.but it was drawn by Taiwanese
紙飛機大大是台灣之光阿!!
是台灣人喔~還在台灣的同人展有出書呢!
04:00 ここ、何歌っているの気になりますけど、知っている方いますか？
是是是
可惡..可惡..我才沒有哭呢
tears TT
那個科學家會部會是世上最後一人押?
イヤホン逆だった
可惜只能按一次讚
作画が･･･････
合唱那一段所掉落的花瓣,
或許也有著生命消逝的意思呢..
不感動媽哈
你想哭? 不信
這歌很煩人QAQ
我只想聽歌,不想哭T^T
自閉的科學家
りんですうたすきです１ばんわココロです、
あとわリモコンもだんすしています
市川達也 ！？
全然わからん