Queen - Don't Try So Hard - русские субтитры
Вставка
- Опубліковано 9 гру 2015
- "МАГИЧЕСКИЕ СУБТИТРЫ"
Queen
Don't Try So Hard
Альбом: Innuendo (1991)
Автор(ы) текста песни: группа Queen
Видео: Chief Mouse
Монтаж субтитров: Magic Subtitles
Перевод текста песни: Magic Subtitles и Ко
--------------
Текст песни:
If you're searching out for something
Don't try so hard
I you're feeling kind of nothing
Don't try so hard
When your problems seem like mountains
Feel the need to find some answers
You can leave it for another day
Don't try so hard
But if you fall and take a tumble
It won't be far
If you fail you mustn't grumble
Thank your lucky stars
Just savour every mouthful
And treasure every moment
When the storms are raging round you
Stay right where you are
Oooh don't try so hard
Oooh don't take it all to heart
It's only fools they make these rules
Don't try so hard
One day you'll be a Sergeant Major
Oh you'll be so proud
Screaming out your bloody orders
Hey but not too loud
Polish all your shiny buttons
Dressed as lamb instead of mutton
But you never had to try
To stand out from the crowd
Oh what a beautiful world
Is this the life for me
Oh what a beautiful world
It's the simple life for me
Oooh
Oh don't try so hard
Oh don't take it all to heart
It's only fools they make these rules
Don't try so hard
Don't try so hard
Don't try so hard
www.queenwords.com/lyrics/song...
--------------
I THANK YOU ALL!
www.e-queen.net/?mod=ind
www.amalgama-lab.com/
queen4u.ru/
lyrsense.com/
lyricstranslate.com/
back-chat.ucoz.ru/
learnsongs.ru/
all4education.ru/
www.queenwords.com/
myqueencollection.com.ar/
www.silver.ru/
ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%...
![Queen - Don't Try So Hard - Innuendo 1991 [video montage]](http://i.ytimg.com/vi/E_cyFO26spE/mqdefault.jpg)
![Queen - Don't Try So Hard - Innuendo 1991 [video montage]](/img/tr.png)
Бля, какая же здесь гитара Мэя... Ну а про вокал вообще без комментариев. Музыкальный Бог!
Как же она плачет,гитара Брайана!!!!
У меня на звонке телефона стоит гитара Мэя из этой песни. Каждый раз наслаждаюсь.
У меня тоже на звонке гитара Мэя. Памяти Фрэдди.
Песня, которая считается гимном жизни... в которой полно трудностей и страданий
сегодня 05.09-День рождения Фредди.Могло бы быть 72...дорогой Фредди,мы тебя любим и помним.
Люблю их всю свою сознательную жизнь, с 8-го класса... 48 лет!!! И - до умру... Легенда!!! Лучшие!!! И Фредди живее всех живых!!! Гений вокала!!!
++++
Все пишут о Фредди и никто о самой песне. Но это же целая философия, которую нужно постигнуть - не принимать все близко к сердцу и не надрываться из последних сил. Фредди волшебный, как его тексты и музыка...
Да,уж,человек был с непостижимым глубокомыслием!
Но сам он не следовал этим правилам, все принимал близко к сердцу и пахал на износ.
@@galinakaraseva9885 это его наставление для нас, живуших. Фредди пришёл к этой мудрости, знал , что умирает и на многое смотрел по другому
Не могу ничего кроме его песен слушать!!!!😍
Все кажется мусором сплошным!!
Слушаешь эту прекрасную музыку, и как будто поднимаешься над землей, становишься легче, отпускают проблемы, слышить голос, который льется и льется, как серебряный ручей. Такая музыка очищает, лечит, возвышает. Великолепие!
Как же я тебя люблю Фредди,твой неповторимый голос я слушаю когда мне очень плохо и хорошо,засыпаю под твои песни.благодаря твоему голосу я вновь и вновь преодолеваю трудности.спасибо........
И меня голос ведёт вперёд, не даёт расклеиться. Голос, музыка, лицо, глаза этого прекрасного человека оказывают такое положительное воздействие! Уникальный дар! Я счастлива, что являюсь современницей Фредди Меркьюри.
Согласен с вами.Произведения Queen как отдельный смысл жить.
очень люблю эту песню..и так грустно,что так много лет нет Фредди с нами
Песня как сеанс психотерапии
Катя Панасенкова Отлично сказано! 👍🏻 Лучше не скажешь!
Не люблю рок ну когда поёт Фредди всё люблю.Он номер один
Какой бесподобный голос!! Никогда не слышала, чтобы Фредди так пел! И это при том, что он уже болен! Невероятно...
Магический Фредди, каждый раз открывается по новому, бесконечно талантливый и яркий. Твоя музыка бессмертна!
Хотел описать как отношусь к творчеству Фредди но не нашёл слов..Мне кажется что его творчество будет жить вечно!
Дмитрий Налётов я искренне нажило надеюсь
Шедевр .
Это точно
Так и есть на самом деле ,Фредди на веки
Иногда задумываюсь, как же много Фредди мог бы привнести в современную музыку, не уйди он так рано. Не вижу никого, кто, что раньше, что сейчас мог бы сравнится с ним.
Мы помним тебя, Фредди. И пока твои песни звучат, ты жив...
это правда,я тоже порой задумываюсь об этом,сейчас такая безликая музыка и будь Фредди жив-все было бы иначе.."Сегодня музыка уже не имеет особого значения. Объяви себя Зигги Стардастом или нарядись в клоунское трико - и ты король". (с) Дж. Леннон .А вот Queen ,не смотря на время,не теряет популярности,и это прекрасно.
Какая прекрасная исполнение.Фредди остался в наших сердцах так глубоко.
Для меня эта песня - девиз никогда не впадать в депрессию (страдаю этим). Ничего нет дороже жизни. И этой песней Фредди нам всем об этом говорит уже зная о своей болезни.
Ну тут он уже более это 89.90 год
Фредди, ты незримой звездой где-то рядом.... Позволь к тебе прикоснуться....
Чем взрослее тем красивее становился Фредди...
Я подтверждаю не только каждое слово, но и каждую ноту в мелодию Квин
Гений, ярчайшая звезда, легенда и наш современник. Бог щедр посылает в мир такой дар для людей как Фредди Меркури.
Без Фредди мы би не знали что такое настояший вокал.Спасибо теби Ф.М.
Не думала, что это поёт Фредди. Честно, не узнала его голос изначально. Потом пошли знакомые нотки, и тут до меня дошло, что это "Великий" Меркьюри! Гениальная песня! Шикарное исполнение! Браво!😘😘😘
Это чудо
ЛЮДИ ЭТО ЧИСТЫЙ ДЗОГ ЧЕН ...ЖИВИ ПРОСТО ТАК ...ФРЕДДИ ТЫ ГЕНИЙ И Я ПЛАЧУ ..ОН ПЕЛ ПРАКТИЧЕСКИ ПЕРЕД ТЕМ, КАК ПОКИНУТЬ ЭТОТ МИР,,,
Киркоров сам себя назвал королем..А Фредди был и будет королем рока,музыки и король божественного голоса.Наверное так ангелы в рою поют.Шедевр!!И все песни с глубоким смыслом!!Не то ,что "цвет настроенья синий...ужас!!На Фредди смотришь и насмотреться невозможно.Такой красавчик,такой голос,такой интелегент!!Умничка!!Низкий ему поклон,за его мучения!За его песни!За то что он был!!
Как будто был издругогоизмерерия, всё было дано, умница и талант, спасибо ему,
Фредди,все для тебя!всемирное признание,слава,память и наша безмерная любовь для тебя...💔
Мой любимый певец! Как жаль, что так мало жил! но для тех кто его любит , он в сердцах жив!
АЗ СЪМ ОГОРЧЕН , МНОГО РАНО ГО ЗАГУБИХМЕ, НО ТОЙ ЩЕ ЖИВЕЕ В МЕН - ДОКАТО СЪМ ЖИВ ЩЕ ГО БОГОСЛАВЯМ !
мурашки по телу.от этого шедевра
Честно,никак не перестаю восхищаться ЕГО голосом. Он просто уникален.
Mihai Muset Не ты один ...
И ещё многие будут восхмщаться
Даже ученные заинтересовались его вокалом))))
Он уже умирал ,и я плачу
Песня здорово затрагивает душу, не знаю уже, который раз сейчас её слушаю, ВЕЧНАЯ ПАМЯТЬ ТЕБЕ, ФРЕДИ...
Слов нет! Ему нет равных!
Сегодня 5.09.2018.С днём рождения Король рока
Обожаю эту песню!! Этот голос!!! Гитара плачет(((где же ты милый? В какой галактике😢😢💋❤️💘🔥
Кто побывал на его концерте тот наверное 200 лет прожил.У меня нет слов, настолько зарежает.
Как же мне помогают их песни!!! Как вовремя они ворвались в мою жизнь! Нет таких слов, чтобы передать мои эмоции, мою благодарность... Плачу над каждой песней! Это как слёзы очищения...Фредди!!! Невероятный человек, невероятный голос, потрясающая харизма и сила воздействия на людей даже сквозь десятилетия. Живи, Фредди, живи в каждом сердце! Всегда! Ты посланник Вселенной!!! Ты спасение для всех одиноких душ! Ты нездешний! Один среди чужих, как я тебя понимаю... Но ты не сдался ни на секунду, искал, творил-Всесилен!!! Пример всем и каждому! Спасибо!!!!
Хорошо выразили. Я заплакала... Магия его исполнения была и остается непревзойденной!
Мы все его помним .Плачем каждий раз слушая этих песен.Ты легенда Ф.М.
Спасибо вам, вы это так точно сказали
да, похоже, так и прожил один среди всех чужих... настоящий, искренний, добрый, благородный Фредди! Будем помнить и любить тебя всегда!
Сложились воедино вокал, чувства, текст и музыка. Получилась нетленка. Для тех, кто обогащает искусство, забвенья не существует.
Ты до сих пор делаешь жизнь прекрасной!
Он просто гений!
Каждая песня Фредди пробирает до слёз,особенно когда знаешь что его нет. Спасибо Фредди.
Фредди - звезда, просто супер вокал. Мы любим тебя!!!
,,О- о, до чего прекрасен мир!"", '' Не стоит принимать все близко к сердцу!'' - это пел нам умирающий человек, который понял ценность жизни, как никто другой. Здесь у Фреди такой нежный голос. Стоит прислушаться к его советам...
Шедевральный вокал! Наша эстрадная хрень и рядом не стояла.Жаль,что очень мало просмотров.Неужели люди разучились понимать действительно хорошую музыку?
Кому надо, тот понимает. Эта музыка не для всех, гордитесь тем что у вас изысканный вкус.
Люди и народ понятия далёкие
Количество их фанов за последние месяцы увеличилось втрое в мире
Я недавно (конечно же после просмотра фильма Богемская расподия) влюбилась в этот огромный волшебный мир Queen. Ранее, до этого,конечно, же знала слышала о них, но теперь не проходит и дня без этой тонкой кричащей мощной музыки. Спасибо Queen за то, что они были, есть и будут. Без них мир был бы черно-белым. Это магия.
И я после Богемской рапсодии бесконечно слушаю записи Фредди, котопые удается найти здесь на Ютюбе. Не могу без Qween,заболела ими.
Потрясающая песня!!!Вокал-запередельный!!!Слушаешь,смотришь и пусть все подождет!!!А после не хочется ни теле,ни эстраду,ничего,только ты и Фредди!!!
Видимо у всех самых нормальных людей такая реакция,Вы так четко сформулировали!!!После этог все остальное кажется таким примитивным!!!И независимо от возраста хочется быть самим собой,тем кем ты был в своих мечтах,в юности!!!Пронзительная песня:хочется одеться,так,чтобы не быть похожим на серую массу,на гламурных девиц,на теток в норковых шубах и самое главное-жить своей жизнью,только так как ты хочешь!!!Спасибо,Фредди,ты рядом!!!
Гениальный артист музыкант! Вечная Память Фредди Меркьюри...
Какая нежная, красивенная песня !!! И как Фредди её проникновенно исполняет !!! Берёт за душу прямо до слёз.
Блин, чисто случайно увидела эту песню, охренела, красаучег Фредди, что сказать, песни со смыслом, как всегда
Слушаю Фрєдди и плачу! Песня с первых нот затрагивает душу!!!
R.I.P. тебе,дорогой,неподражаемый Фредди... Без тебя,этот мир реально осиротел... Но,слава Богу,ты жив в своих песнях и видео! Благодаря группе Queen,и Меркьюри ,в частности, я полюбил и начал изучать английский язык! Правда,созрел довольно поздно,в 34 года.Cейчас мне 37... Начал изучать с нуля( ВУЗовская программа не в счёт,так как это ни о чем почти,одни переводы со словарём), а сейчас на уровне Intermediate. Благодарю вас,дорогие мои ,за вдохновение к важному знанию в жизни(коим я считаю знание English)!
Тоже хочу начать с нуля)
Фредди великий певец, пусть учатся петь современные бездари,фанерщики...
Душу рвет .....
Людмила Людмила и при этом лечит!!! Текст, музыка и вокал и исполнение - шедевр!
30 лет слышу ,каждый раз как первый раз ,столько талант одного человеку не реально
Земля тебя пухом Фредди Меркьюри ты останешься на наших сердцах я люблю тебя ❤❤❤❤❤❤❤❤
так приятно читать комментарии из России, и не только, и понимать, что такое огромное количество людей восхищается прекрасным голосом Фредди! Хочется верить, что он смотрит на нас с небес и чувствует нашу любовь и не угасающую память о нём! Все сплетни - шелуха отлетели, осталось великое искусство Фарруха Балсара! Спасибо тебе, Фредди, за то что был таким искренним, благородным, добрым, настоящим!
космическая песня, слезы текут... гениально...
такие люди рано уходят из жизни....жаль
Боже какой ГОЛОС!!!! ГОЛОСИЩЕ!!!!!
Как он прекрасен и вечен в наших сердцах
шикарный певец, красивый мужчина, завистников хватало. Очень жаль что рано ушел из жизни
АЗ СЪМ ОГОРЧЕН , МНОГО РАНО ГО ЗАГУБИХМЕ, НО ТОЙ ЩЕ ЖИВЕЕ В МЕН - ДОКАТО СЪМ ЖИВ ЩЕ ГО БОГОСЛАВЯМ !
РАНО УШЛИ ...ПОСМОТРИТЕ ВИДЕО РЕАЛЬНАЯ ПРИЧИНА СМЕЕРТИ ФРЕДДИ
Если он бы не умер, сколько бы еще шедевров мы услышали??
К сожалению великие люди долго не живут!!! =(
До прочтения перевода, мне нравилась эта музыка... - теперь мне нравится эта Песня!!!👍
Когда слушаешь его песни, тебя почему то одолевает дикое отчаяние за жизнь вокруг...... Печаль.... Грусть.... И этот мир....!!!!!
С днем рождения Великий Фредди!
Коршунова Анна таких как он уже никогда не будет! Он непревзойденный ни кем талант, за это и уничтожили!
Слушаю и слёзы текут , такая боль в песне , такой надрыв , и все же любимый , неповторимый , единственный 🌟🌟🌟
Великие слова Великого ЧЕЛОВЕКА!Как он прав!Жаль что мы понимаем это порой когда уже слишком поздно....
Весь мир любит КУИН
Алматинка Алматиночка я тоже!
Слушала на одном дыхании.очень жаль что в россии нет таких талантов.голос просто завораживает!!!!
Прекрасный голос, все песни Фредди хорошие , слова со смыслом! Очень жаль, что рано ушёл.
Как же профессионально он поёт, прекрасно.
Да это же буддийская философия Срединный Путь. Следовать "срединному пути" - значит держать золотую середину не впадать в крайности. В конце своей жизни Фредди много осознал и сделал выводы.
Казакша коментарияны кутпеген едим козим жарк ете калды. Фредди мени жипсиз байлады🤗
Да но было поздно!! Как и в последний его песни про Маму.
Я мусульманка но мне очень чертовски нравятся его песни но и он сам красавец обожаю его.
какая разница какой мы веры? Фредди объединил всех!
До мурашек,каждый раз...
Это магия... 😢
This song help me when I'm sad thank you Freddie
Великолепный Фредди Меркьюри!!! Сердце разрывается, слушая эту песню и Твой неповторимый голос!!! Благодарю Тебя Фаррух, за наследие, которое Ты нам оставил!!! Вечность пройдет, но равного Тебе не будет!!! Благодарю. ❤
Фредди вы лучший!!! Браво!!! Низкий поклон. И царство небесное. Голос даренный богом сейчас звучит на небесах.
Рввных Тебе нет и не будет. Гений. От голоса мурашки по телу. Великий и неповторимый . Навсегда в наших сердцах. Какой глубокий смысл в песне. Благодарим за то, что жил на этой планете и оставил такое наследие для нас. ❤️
Его все песни только об осознанности жизни
Это верно!!! Осознанно любил он ЖИЗНЬ...
Қатты қайғырғанда осы музыканы тыңдап жүрегім бір сәт тынышталды. Фредди сен жалғыз бұл өмірде табылмайтын әнші, аңыз адам, қазына
Именно : "душу рвет" !
Космос! Бог! Фрэди!
Почему ж я плачу...
Гулбану Мынжасарова значит вы человек
Kuzka Вы не одиноки в этом.
Тоже плачу(((
Душу рвет до слез.Он-единственный,никто не сможет затмить Фредди.
ВСЕГДА,плачу,сердца завоевал,люблю,столько лет и навсегда,Фредди.....
Таким голосом обладают только избранные и это Фредди!! Это легенда, это, чудо столетний . !!!
Как можно ставить дизлайки против Меркьюрри,а
Дизлайки ставят только козлы,которые ничего не понимают в его творчестве
Дизлайки ставят тупые идиоты!Люди бездушные,циничные,завистливые.
Спасибо создателям канала за отличную работу все есть: текст, перевод, отличное видео и вся нужная информация. Thanks Queen . I love Queen. I love Freddie Mercury. Very very much!
⭐️⭐️⭐️ что тут скажешь Легенда!!! Очень хочется оставить свой комментарий но словами невозможно выразить Любовь, восхищение, уважение, сожаление что так рано ушёл 😭💛💛💛
легенда рока.супер исполнение.
Супер,нет слов!Какие тексты,слова-почему не пишут нынче такие песни-послания?!
Бодрящие слова,и успокаивающие,всё так и надо в жизни
Очень грустная песня. Но шедевр.
до слез...
О,Господи, как-же это сильно и трогательно ! Благо Дарю, Великий Фреди! Спасибо за субтитры!
Не слышала раньше эту песню.
Человек, который пел живым голосом.. круче всех.
Бесподобная песня, исполнение и великолепное видеосопровождение! Большое спасибо за это видео и перевод!
Люблю тебя до слез,твоя восьмиклаccница😙
Кто бы не написал эту песню, Брайан или Фредди,это без разницы!!!Так может исполнить только Фредди!!!Чтобы люди слушали и плакали!!! 😢😓Прекрасен и божественен до боли в сердце 💓❤️❤️💓,оно просто замирает от любви к Фредди!!!💘💋😘👏🎤💖👑💛🧡
Анна Герман и группа Куин ,это шедевры нашей музыкальной библиотеке.Как безумно жаль.Это Ангелы.
Ещё Егор Летов
Эта песня взрыв мозга. Я без неё не могу уснуть....
Только что нашла это видео! СПАСИБО!Круто лечит дипрессуху!
Божественно. Всё, что они делали- самое выдающееся и гениальное.
MELODIA ASTA, A FOST SFÂRȘITUL LUI ȘI ÎNCEPUTUL SFÂRȘITULUI NOSTRU FARA EL.🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏
Божественно!!!
Show must go on !!!
Я из города Серова мы очень любим и ценим