Allah Peliharakan Sultan - Brunei National Anthem English Lyrics and Translation
Вставка
- Опубліковано 29 кві 2013
- Allah Peliharakan Sultan (Jawi: الله فليهاراكن سلطن ) (English: God Bless the Sultan) is the national anthem of Brunei Darussalam. The anthem is sung in Malay, the national language of the country. It was written by Pengiran Haji Mohamed Yusuf bin Pengiran Abdul Rahim (later bestowed with the title Yang Amat Mulia Pengiran Setia Negara Pengiran Haji Mohamed Yusuf bin Pengiran Abdul Rahim) and composed by Haji Awang Besar bin Sagap in 1947. It was adopted in 1951 as the national anthem of the British protectorate of Brunei. It was adapted as the national anthem of Brunei Darussalam upon independence from the United Kingdom, and was sung as the national anthem of the independent state at the stroke of midnight 1 January 1984.
Ya Allah lanjutkanlah Usia
Kebawah Duli Yang Maha Mulia
Adil berdaulat menaungi nusa
Memimpin rakyat kekal bahagia
Hidup sentosa Negara dan Sultan
Ilahi selamatkan Brunei Darussalam
Oh God Bless His Majesty,
With A Long Life
Justly And Nobly Rule The Kingdom
And Lead Our People Happily Forever
Peacefully Be, The Kingdom and Sultan
Almighty God, save Brunei, The House of Peace
. this is kind of national anthem mixed with western and islamic . So beautiful to hear . Long Live Brunei and sultans . From india
One of the world's flag that has a quite unique emblem...
@I donno name yes
@Cola ball The majority of the populace are Muslims. Islam became an important part of Brunei when Sharif Ali became the third Sultan of Brunei even though he wasn't the son of the 2nd Sultan Ahmad. Sharif Ali was chosen because of his knowledge of Islam and he was a descendant of the Prophet Muhammad.
god save the queen muslim version
:D
King version *
It not queen in our country it sultan...
@@hamizanhr it sultan
Wasn't brunei also part of British Malaya?
Negara yang paling berpegang teguh dengan agama Islam. Antara negara terkaya di dunia. I love brunei. From Malaysia.
Insya Allah.. semoga brunei selalu dalam lindungan Allah. Salam dari Medan, Indonesia
Qatar Paling Kaya 😂
Qatar paling kaya hahaha
@@SiestaMyWaifu "antara negara terkaya"
Ya. Rasa rasanya brunai negara paling damai se asia tenggara.
I believe Brunei is a country where you can find peace.... Greetings from India.
Elliot Dawson i think india
SAVE BRUNEI 🇧🇳 oh ya we are brunei
I live in Brunei
im from brunei and there is alot of peace and no kidnappers
@@previoushd1148 yes same but the only bad thing are the cobras
Love Brunei From Malaysia
🇲🇾 ❤ 🇧🇳
I love Brunei. Respect from Malaysia!
Im glad our neighbouring country are really supportive, thanks to all of you! 😊 Respect to you all as well!
Respect from Turkey 🇹🇷🇧🇳
greetings from turkey. god bless brunei
As a bruneian, god bless us all
@@Isvoshra bless u all always:)
Love Brunei from Malaysia! 🇲🇾🇧🇳❤️❤️
Congratulations for your national holiday today Brunei
Lars Höger aww so nice of you❤️
Hello germany
and Malaysia federation asks Brunei to join the federation, but Brunei declined
Terima kasih ! 💗
Adil berdau
Oh it's so uplifting! Greetings from the Netherlands
Long live brunei darussalam !!!
Long live sultan of brunei !!!
Long live all the people's of the world !!!
LOVE FROM INDIA ❤💕💖💜💓💙💚💛💘💗💝💞💟
WTF that's pig
Ya Allah lanjutkanlah Usia Kebawah Duli Yang Maha Mulia Adil Berdaulat Menaungi nusa Memimpin rakyat kekal bahagia Hidup sentosa Negara dan Sultan llahi selamatkan Brunei Darussalam
ya allah panjangkanlah umur baginda, semoga memerintah kerajaan dengan adil dan megah dan pimpinlah rakyat kita menuju kebahagiaan abadi, semoga kerajaan dan sultan hidup aman damai, semoga tuhan selamatkan brunei, negara yang aman damai. Which is the Malay translation here’s the translation
oh God, extend his life, may he rule the kingdom justly and magnificently and lead our people to eternal happiness, may the kingdom and the sultan live in peace, may God save Brunei, a peaceful country.
Salam dari indonesia, saya dari indonesia pun menangis karena lagu nasional nya bahasa melayu.
Claim?
Ismail Sokri bapakkau claim
@@ismailsokri7127 bocah
Claimed yg Melayu berasal dari Indon la tu 🤣🤣🤣
Indon tu tempe bukan Melayu 😂😂😂
@@polinimotori415 selamat anda akan viral
Southeast Asian brothers!
Respect from Philippines 🇵🇭❤️🇧🇳
Someday I want to visit your wonderful country, greetings from the USA 🇺🇸
u should
im from Miri, sarawak, i like brunei national anthem. back in 90s, we use to watch tv brunei.
Congratulations for your national holiday on 1st January Brunei from your friends in Germany
Brunei Darussalam was founded in 1983-84.
Nice Anthem. Greetings from Greece
🇬🇷🇧🇳
Allahu akber from Singapore
@@pcgamingonyt5798 cara cakap "allahuakbar" pun salah
@@pcgamingonyt5798 pembetulan Allahu akhbar
@@pcgamingonyt5798 Akbar ke atau Akber
I love Brunei!! Salam from Malaysia 💕
England have god save the king
Meanwhile
Brunei have Allah save the Sultan
LOL
Ya Allah muliakan Brunei Darussalam, dan negeriku Indonesia, dan Malaysia, Rahmati lah negeri kami, sejahtera lah 🇮🇩🇧🇳🇲🇾
salam serumpun dari malaysia 🇲🇾❤️🇮🇩❤️🇧🇳
Salam serempub dari Brunei 🇧🇳❤🇲🇾❤🇮🇩
What a nice country and anthem. Love from the US
Interesting anthem! coming from an Arab, I find the Malay language really nice and this anthem is no exception! Greeting from the United States
Thank you brother 👍
Im a malay from Singapore and i thank you for liking our language 👍
The anthem was adopted on 1 January 1984, replacing God Save the Queen.
As a Malay living in Brunei I also find the Arabic language interesting Malay has a bit of Arabic loan words
Congratulations for your national holiday on 1st January Brunei
Last year I visited Brunei for transit. I miss its food (Nasi Katok). Its so delicious.
Daulat Tuanku Kepada Sultan Brunei🇧🇳 Dan Yang Di Pertuan Agong Malaysia 🇲🇾
Just Mashaallah From Bangladesh 🇧🇩🇧🇩🇧🇩🇧🇩
Memimpin rakyat kekal bahagia
Long Live His Majesty and the Kingdom of Brunei.
Love and respect from Nepal 👐👐👐👐.
Salam from INDONESIA
Denny Rachman Eta terangkanlah bruhh ohh baby triple... oh yea.... Get rekt!... mountain dew.... wow!... it's only game... SANIC.... run... ..... (song)...... ...... SANIC.......!
Babi indonesia
@@imnotgoodguyithevguy3873 elu
@@imnotgoodguyithevguy3873 WTF YOU 🖕NEGARA ISLAM JE TAPI RAKYAT NYA MACAM BABI KERASUKAN FUCK YOU NASIB BAIK.KAMI BUKAN NEGARA ISLAM MUNAFIK MACAM NEGARA KALIN FUCK YOU🖕🖕🖕🖕🖕🖕
@@imnotgoodguyithevguy3873 BABI BRUNEI FUUUUCK YOUUU🖕🖕🖕😂
Malaysia:hey brunei lets collab
Brunei:No lol
true
soon mate .
🙄🤣😎😋
🇲🇾❤️🇧🇳
Brunei is the best country i go and live, i raised in brunei from muqri "brunei citizens"
Greetings from Slovenia!
Love slovenia from malaysia❤❤🖒
The title reminds me of "god save the king(queen)"
+The LordPenguin The nation was a protectorate of the English Empire before before its independence. I assume our national anthem was inspired by the British's. I was not around then and I can only assume. A bit too late, but I'd still like to contribute nonetheless.
+The LordPenguin It was a british colony
ComradeShadow3750 yep
WinterMagnet i dont think so
Son Brunei was instead a protectorate where the Sultan still has some sort of power in the ranks of government, only limited by British rule. Kinda like the Raj of Sarawak, where the White Rajah from the Brooke family still could perform his policies, only supervised and limited by the British colonial rule.
Respects from Pakistan.
Saya dari indonesia, sangat senang melihat negara Brunei yang islami, damai, sentosa, memiliki pemimpin yang bisa memakmurkan rakyat Brunei, semoga indonesia nanti dipimpin oleh pemimpin yang islami, adil. jika sekarang hidup rakyat kecil di indonesia sangat susah padahal negara yang kaya raya Sumber Alam...
Sad that they stop uploading
Salam sahabat2 Di Brunei... apa kbr semua? Semoga hubungan sesama kita dari Malaysia bertambah erat apatah lagi kita satu bangsa, 1 budaya dan 1 bahasa..
allah bless brunei an indian request from uae...thx kepler.
ALLAH RAHMATILAH BRUNEI DARUSSALAM!!!
Aamiin, Salam dari Indonesia 🇮🇩
Greetings from Finland!
Nice to hear that ^-^ I love Brunei! May your gorgeous flag wave through the existence of Earth!
Who else is from brunei
Me
Me
Me UwU
Salam hangat dari Indonesia untuk dunia🇮🇩
Saya harap Brunei, Malaysia, Indonesia dan Singapura bersatu.
Greetings from Philippines!
❤️❤️❤️❤️
I was surprised to see my country as the last vid you posted
Beautiful Brunei 🇧🇳 i love this country very much and i want to visit
Love and Respect from Bangladesh. 🇧🇩❤🇧🇩
Allah Akbar 🇮🇩🇲🇾🇧🇳☪️
I love you Brunei. Greets from Indonesia.
greetings from Brazil
Love brunei from Minangkabau, Brunei's ancestors from Minangkabau
I love this song so much!
I believe sultan is the best king 🤴 save brunei 🇧🇳 they brunei is a place to work to school to shops 🏬 village and allah Our friend that who made us we work together and brunei is a small place so ya
BRUNEI 🇧🇳
IAM MALAYSIAN AND IM PROUD HAVING A NICE COUNTRY NEIGHBOR WITH BRUNEI
Love brunei from indonesia🇮🇩🇮🇩🇮🇩🇮🇩
Allah Save Sultan 🇮🇩❤🇧🇳
I Love This Anthem
Holy god! This guy knows how to speak all languages on this planet!
I love brunei 🇧🇳 brunei 🇧🇳 brunei
I love this
Respect to our Brother Country!!!,, greetings from PHILIPPINES,,,
its realy the land of peace ILOVE IT
Always in service with Allah's guidance
Great to see. Welcome back.
And its the last video of this channel :(
Salam dari Indonesia 🇮🇩❤️🇧🇳
This is my country's anthem!
thanks
Sebenarnya ia dalam bahasa Melayu kerana bahasa Melayu adalah bahasa rasmi Brunei / Actually this anthem is in Malay language as it is the official language of Brunei...
Ya Allah lanjutkanlah Usia
Superr bro
'Aid Mubarak my brothers!
Indonesian? Malaysian, Singapurian? "Brunei Darussalamanian"??? :-)
We are all part of the Ummah! No difference! Let's fight and struggle to get the laws of the only God (s.t) implemented in our law system!
Let's fight for the only God (s.t.)! Let's create a system of justice for all people - fight the rule of materialists and imperialists from USA, Russia, China and EU!
La Ilaaha illa Allah, Muhammadun Rassulu Llah!
Nope. We are referred as Bruneian :)
no
+Shah A you racist
I thought your message is welcoming,peaceful and shouts the cry of unity but my heart sank went you go on to spew resentment, division and demonizing certain countries because of their culture. Granted,America's culture is liberal and western and not the same as conservative and religious life in Brunei but are you wishing death to America or breaking off diplomatic ties to them? All countries in this world should respect each others differences, work for common interests and have a shared peace. Brunei is sovereign so be grateful. Don't malign other countries. I don't imagine Bruneians being like this.
Bruneians
long live brunei darussalam!
Where is the other videos it’s been 5 Years!
Kami dari brunei sultan atu yang Banyak usinn🇧🇳🤝🇲🇾
Hidup sentosa Negara dan Sultan
Ya Allah lanjutkanlah usia,kebawah Dulu Yang Maja Mulia Adil berdaulat menaungi nusa,,
Memimpin rakyat kekal bahagia,ilahi selamatkan Brunei Darussalam.
Ya allah ❤️
Greetings to Brunei from Colombia 🇧🇳🇨🇴
Nusantara Is Old name Of Indonesia.. The area is Indonesia ,Malaysia,Brunei,Singapore,Thailand
The lyrics exactly telling how brunei live today
The sultan make brunei peaceful than america meanwhile western media said brunei is like north korea
Ya Allah
Salam Brunei dari Indonesia 🇧🇳🇲🇨
This channel will be remembered, he ran out of anthems
I like it 5/7 stars! :D
Thx :D
Maybe not much beautiful but I like that nation and their history / specially that referring to James Brooke-)
Happy National Day Brunei 🇧🇳. By the way beautiful anthem
Love Brunei greetings from Brazil
my great grandpa made the lyrics lol. without the melody, it's more like a prayer ask to protect the monarch and the nation
The original (pre-Independence) lyrics were slightly different. For two years, I kept singing the anthem wrong until I finally got used to the new lyrics.
can you write what are the pre independence lyrics for brunei anthem? i would really like to learn more about our neighbour brunei, from malaysia
Well it does sound like a song being sung from a cathedral (Philippines here, never have been inside a mosque so idk what its like)
OH HECC HES MY GREAT GRANDFATHER TOO
DOES THAT MEAN WE ARE FAMILY??
Adil berdaulat menaungi nusa
Kebawah Duli Yang Maha Mulia
love brunei💕
Tbh the english translation makes me wanna cry
Ikr
this is quite an anthem
+Maximilian Partsch Search it up on Google Maps, easy enough.
Also next to the Borneo part of Malaysia
I Love it
llahi selamatkan Brunei Darussalam
Oh Allah Bless Hles Majesty Ya Allah lanjutkanlah Usia