"La Marseillaise" - France National anthem French & English lyrics
Вставка
- Опубліковано 7 тра 2010
- "La Marseillaise" ("The [Song] of Marseille"; French pronunciation: [la maʁsɛˈjɛz]) is the national anthem of France. It was written and composed by Claude Joseph Rouget de Lisle.
France National Anthem Lyrics
French Republic
La Marseillaise
by
Claude-Joseph Rouget de Lisle.
Allons enfants de la patrie,
Le jour de gloire est arriv?
Contre nous de la tyrannie
L'?tendard sanglant est lev?
Entendez vous dans les campagnes,
Mugir ces f?roces soldats?
Ils viennent jusque dans nos bras
Egorger nos fils, nos compagnes!
Refrain
Aux armes, citoyens!
Formez vos bataillons!
Marchons! Marchons!
Qu'un sang impur
Abreuve nos sillons!
Amour sacr? de la patrie,
Conduis, soutiens nos bras vengeurs!
Libert?, Libert? cherie,
Combats avec tes defenseurs!
Sous nos drapeaux, que la victoire
Accoure ? tes males accents!
Que tes ennemis expirants
Voient ton triomphe et notre gloire!
Refrain
Nous entrerons dans la carri?re
Quand nos ain?s n'y seront plus;
Nous y trouverons leur poussi?re
Et la trace de leurs vertus.
Bien moins jaloux de leur survivre
Que de partager leur cercueil,
Nous aurons le sublime orgueil
De les venger ou de les suivre!
Refrain
English Translation:
Ye sons of France, awake to glory!
Hark! Hark! the people bid you rise!
Your children, wives, and grandsires hoary
Behold their tears and hear their cries!
(repeat)
Shall hateful tyrants, mischief breeding,
With hireling hosts a ruffian band
Affright and desolate the land
While peace and liberty lie bleeding?
CHORUS
To arms, to arms, ye brave!
Th'avenging sword unsheathe!
March on, march on, all hearts resolved
On liberty or death.
Oh liberty can man resign thee,
Once having felt thy gen'rous flame?
Can dungeons, bolts, and bar confine thee?
Or whips thy noble spirit tame?
(repeat)
Too long the world has wept bewailing
That falsehood's dagger tyrants wield;
But freedom is our sword and shield
And all their arts are unavailing.
CHORUS - Фільми й анімація
USA: praise our flag!
UK: praise our queen!
France: WE SHALL FIGHT YOU
underrated comment Vive La France! The best nation in the world!
@Izno Iznogoud XD
@@MichelTetchiTV love from your Italian cousin🇮🇹❤️🇫🇷
Algeria: GET THE FUCK OUT OF HERE FRANCE
La Marseillaise - the song that inspired revolutionaries, at first against Louis 16th, and then Robespierre.
Bless you France.
If you find violent anthem I understand, but at the time, the wars in europe was daily.
We do not want to change our anthem because it is departed from our history and many soldiers and civilians died for our anthem.
Vive la France !
Vive la France!
Liberté, Egalité, Fraternité!
oh man, i love france
Second best anthem in the world, the first is of my country of course. :P
Vive la nation!
Misael Diaz whats your country
shut up
This basically means : Don't mess up with the French people
Listen to the catalan anthem too, some sort of the same meaning haha
Nah, they use to surrender too easy
@@xslayer3478 "Use to", so you mean like once ? Actually I think France is the country with the most victories in war conflicts in history, even though this depends on how you define a country, and doesn't mean much.
@@capotthomas9719 Hey, its a joke chill the f out
@@xslayer3478 Don't misunderstand me, I'm perfectly chill. I just gave some info which is a matter for debate
lol “to slit the throats of our sons and wives” imagine singing that at school
We did learn them in kindergarten and basically sang it by heart.
We do... I remember I sang that in sports competitions too.
ahah we do...
Wait, they're allowed to sing their national anthem?
Or is it Spain and Germany that aren't allowed?
@@prestonjones1653 in germany the first strophe is banned and we sing just the third
Thanks for the help during the Revolution.
-an American
Magcodroid Thanks for Help During WW1&2
A french guy :)
***** Magcodroid Maxence Dhainaut Thanks for helping the germans suring WW2.
-the french
***** pas au début. Mais on est d'accord, c'est bien l'URSS qui a anéanti 80% de l'armée allemande et sans ça, pas sûr que les Américains, Britanniques, etc. auraient pu réussir sur le front Ouest.
***** hey, c'est un peu méchant pour les Français.
***** ben Oublie pas que c'est quand même la France la première à avoir déclarer la guerre à ces satanés nazis.
et qu'après le contournement par la Belgique, nos alliés britanniques ont vite détalé, et on s'est retrouvé seul face à la formadible machine de guerre qu'était la Weirmart.
I can't understand why many people hit the dislike button. Respect from South Korea. That's a beautiful n awesome national anthem.
Omg Love from Paris ♥
probably terrorists...
@@theherozzz8217 or english...
the lyrics don't even appear until there on the second word for some lines
Thanks a lot
This anthem is aggresively patriot. Respect from the Philippines. Vive la France! 🇵🇭x🇫🇷
Respect l'ami 🇫🇷🇵🇭🙏
Viva Independencia! 🇵🇭✊🏻✊🏻✊🏻✊🏻✊🏻
Salute to France from India!!!!!
🇫🇷🇮🇳
i just read in English the French anthem, and it is amazing. probably the best in terms of message. it literally can be use against any form of tyranny. love it! greetings from USA.
I advice you to hear "Le Chant du Départ"... it's the little brother of the Marseillaise... the message is even clearer.... ua-cam.com/video/IIKcNlC4T2E/v-deo.html
I think it is such a stirring anthem that just by hearing it at the time of the French Revolution it could have shaped the opinion of those who were uncertain because it is a call for togetherness. Some French lived in such dire conditions that they had to sacrifice their blood as a sacrifice to the glorious outcome. That phrase 'q'un sang impur' is somewhat confusing.
What about the Chinese anthem?
@@ochaiogbe1936 They have an anthem?
I wish this was the us anthem, the us would be a very different place lmao
France has a Beautiful anthem, Beautiful country, and very nice people. from your allies Canada, God Bless
And from Germany, your friendly neighbor: We like your country too, it´s quite easy to drive a tank there...
Fabian Lindner You haven't heard of the modern world...
Fabian Lindner
Is that why you lost half your tanks by driving them here ? ;)
Zachariah Rodriguez We just couldn´t get enough from driving tanks... so we took the longest road to Paris we could find... and it didn´t even take long :D
rom110 I don´t think we lost many in France, Russia was more of a problem... also, the bad bad americans came and didn´t want us to drive our tanks in France, because they were envy of our tank-engineering...
Kenya: Praise the God of all Creation!!
USA: Praise our flag!
UK: Praise our queen!
Canada: Praise the north!
Russia: Praise our country!
Germany: Praise unity and freedom!
France: We fight you till your blood soaks the battlefields!
if you come in France to fight ! that s the difference betwen attaking and defending
It's à joke ! You'll be welcome in France to drink some good wine and to eat some good cheese ! 😂
US anthem: Our flag is really cool
British Anthem: Our queen is a really nice lady
Russian Anthem: Our people are very proud
French Anthem: 1V1 ME M8 ILL RECK U SWEAR ON ME NAN
:') We did learn them in kindergarten and basically sang it by heart.
🤣🤣🤣
1V1 Rust i rek u noob
bruh do u know that I beat France with Russia and more doing Napoleonic war?
@@britishmapping1888 france got 360 no scoped
I'm from Germany, and I have to say: France is one of the best countries in the world. The food, the language, the history. You have every reason to he proud.
Vive la france!
Thanks ! We can say the same for you ;)
… You can’t have it.
Thank you , Germany is also one of the best countries in the world ✌🏻
Blessings to both from India..
That is why you guys want france so badly
I had never heard the French national anthem until now. Very inspiring.
+Jesse Edwards In France there were a lot of questions about the agressivity of this anthem. But the French Republic is born in blood. If you listen Italian anthem, they're speaking about cut the head of Austrian Eagle... So in fact our anthem just have the violence needed to build our country I guess.
Vive la France and Vive la Liberte! Long live France and her people
+Raul Menendez dieu sauve la france et son peuple
+Jesse Edwards and bloody
It's something I learned as a child but never knew it was the French national anthem. Didn't know the words, but knew the tune.
Respect to France from your brothers in arms here in Ireland 🇫🇷🇮🇪
merci de Bretagne , merci beaucoup !
Thanks France for the statue of liberty much respects from murica 🇺🇲🇲🇫
France is the most beautiful country in the world. And I'm British!
From which country? England? Scotland? Wales or Northern Ireland?
ANONYMOUSE PERSON excuse you? Not all Muslims are bad, don’t act like a toddler. 🙂
Spino2Earth England 🏴
Trader！！！！
Wait, that's illegal!
Je suis Canadiens , mais votre hymne nationale me donne des frissons a chaque fois , c'est de loin la meilleur 😛
this in French, no comprende
salut mon frere francais comment vas-tu
Merci bro 🇨🇦 🍁 ♥️
@@pinkiesue849 the French anthem is in French. So strange
@@maheb.8920 l'hymne national de la france est toujours français
Love france🇫🇷 from the United states!🇺🇸
Damn, the French anthem sounds like it was made by Voldemort.
"Let's March! Let's March! So that the impure blood waters the furrows of our fields"
I hear already the sound of boots 🤢
You-Know-Who ya mean xD
yes
It was created during the French revolution
🤯🤯
It's truly wonderful to notice how music affects and inspires human senses... It's weird to tell how an anthem can cheer you up and even make you feel pride like if you were somehow part of their nation.
Thank you, France for your contribution in our Independence. Every 4th of July, I not only remember the many American colonists, but also French. Many blessings to you and your ancestors, as well as this wonderful anthem you have. Much love from an American! Vive la France :)
Winter xx Check out for the Hermione's visit to the US this year, it's a perfect replica of the XVIIIth century frigate which brought Lafayette back to America to announce the arrival of the french expeditionnary corps and participated at the battle of Yorktown.It is scheduled to be in New York for the 4th of July.
Winter xx What with Poland? What with Tadeusz Kościuszko, polish general, who fighted for your freedom?
Winter xx thx man ^^
Winter xx Thank you, but why should we now be subject to your policy and your culture. We wanted to help you your independence and sovereign but today you do not want the same for us! Why?
Dav Hag Want the same? France is already a sovereign nation today.
Stay strong France ! Love from Venezuela.
It's an appropriate time to bring this up to remind French people how wonderful they are and how they inherit an amazing lineage of original freedom-lovers. With tons of love and admiration! Light and justice be with you
Thank you kind sir
¡Vive la France et vive l'Espagne!
Greetings from Spain
sergio00ish Even after Napoleon's fail in spain ?
+Aito Echizen - ジヤネセンfr But the Napoleon's invasion is one think of the past, now, Spain and France are friends.
sergio00ish Cool, do you want a hug ?
En ce moment non pas l'Espagne
Après notre minute de silence à Dubai, sans prévenir on (les élèves sans l'accord des profs etc...) on a chanté la marseillaise ce qui fait le plus chaud au coeur c'est qu'il n'y a pas que des français qui ont chanté: nous sommes dans un lycée international si vous voyez où je veux en venir. VIVE LA FRANCE!
+Evan9266 oh ces gentil merci a vous :)
+Evan9266
C'est aussi parce que plus que l'hymne de la France, c'est l'hymne de la Liberté.
bien joué mec... bien fucking joué
C'EST GENTIL ! PUTAIN ! Je pleure ...
@@donleo777 se
A most beautiful anthem, with much respect to the French people. Vive la France from 🇼🇸 Samoa.
The moment this lyric sums French Revolution.
Seriously, I love your nation's lyric. It's magical, as if I feel the French Revolution memories firsthand through this anthem.
Greetings from Indonesia, a Southeast Asia country. Je t'aime! Vive la France!
Respect to the French people, their culture and their history. You're a great ally and we wish you all the best of luck. From the United States.
You had our back but what happened !? I still have respect for the francs always will.
My respect for you 📈📈📈📈📈
Thank you my friend god bless america and france❤🇨🇵🇺🇸
Yeah tell this to poles who didnt get any help ;)
Merci!
Greetings from Louisiana.
Vive la France!
We Americans respect and love France for helping us becoming a nation in the first place. We would always have each other’s back until the end of time. Long live France! 🇫🇷 🇺🇸💪
Glad to hear it brother ! Fight at your side is the greatest pride of many resistants of WW2, always an honor...
@James Beyer To help the USA becoming a nation ? I don''t think that's true... The UK absolutely didn't want that because they would lose their lands. The French, who always like an opportnity to annoy the Brits (also in the name of Freedom), helped the Americans win the War of Independence
@James Beyer Oh ok. Well, in that case, the Brits hold their island, both times, but they wouldn't have taken France back without the Americans. And on the matter of defeating Nazis, it's mostly sovietics that did the job...
yes Bro we are here for you and you are here for us ! like a Familly :) rest ( media, politics, are worthless).
Btw this anthem celebrates revolution against the very same regime that "helped you become a nation"
Love France from Germany ✝️
👀
@Samuel Tesfalem *whispers*: its a spy
@@sidollasign4052 Non European: So after WW1 and WW2, we can say that your n1 rival is...
France: ENGLAND
I am English I just have to say that you have the best National anthem in the world. God bless you all
I love France it is my heart ,I am an Indian .
Greetings&blessings from India!
Covid go brrrr
@@Mebiamiu Pakistan go:china daddy pls help me india bully 😨😭😭😭
Love to India from France
Viva pakistan
@@rachisaa3406 puta Pakistan
The dislikes are from england
Bonjour France, I have come to say Thank You for being a great friend with us. Merci Mes Amis, From Canada!
We love you to despite this decadent culinary heresy that you call "poutine" :D
@@IronFreee I implore you to try it first and maybe then you’ll forget the heresy ;)
@@icyscream4282 Oh, it's good... and that may be why my artery and digestive system fear it so much.
It's basically a meal for the week :D
@@IronFreee actually poutine is from the french speaking canadians and is very good
One of the best anthem in the world, in Italy it is considered a very patriotic anthem!
Greetings from Italy
We sing over you, Paris, and over all of France tonight! We stand with you, we weep with you, we march with you!
+Dana Fripp Thank you!
+TheOpelkoenjas My honor...
Dana Fripp No, my grandfather's honor to you, for you Americans saving him from the Nazi prisoner war camp in 1945 and getting him back to his family.
THANK *YOU*
Ps: my grandfather survived 4 years in those Nazi death camps. No need to tell you that he HAS DONE things.... ya know what I mean.
+Dana Fripp thanks you , the france , the world need it
+quentin sylvestre We are with you. I hold you in my heart, and stand with my family and friends for justice to rain down on behalf of La Republique!
Amazing from your fellow nation Canada 🇨🇦 🇫🇷
I love that part in the movie, Casablanca when all the French citizens in Rick's place stand up and sing this with the band playing. That is my favorite part of the movie. I am an American and it gives me tears every time. I am very patriotic to my own country, and I love it when other people are patriotic to theirs as well. The National anthem for France is very beautiful!
I Love the Beat ! .. I'm American guys but I love France(: I'll wanna go visit someday Louvre,Paris beautiful country.. greetings from Texas.
Ericka Vela pour une fois qu'un Américains aime la France ! C'est rare de nos jours ! En tous cas tu es le bienvenue ici ;)
87cac We don't hate France! We're just ignorant jerks, including myself.
87cac Il n'est pas rare! Les Américains détestant la France est seulement ce que votre téléviseur affiche. France a aidé Amérique devenir un pays. Vive notre alliance!
Actually, I like France more than America despite being American. At least your government is more for your people than ours.
0Cocoron0 LONG LIVE THE CHAIN
Nantes is also wonderful! I have been there, the people are so hospitably :) France worth it!
Gloire éternel pour nous, peuple français ! VIVE LA FRANCE !!!!!
VIVE L’ITALIE!!!!
@@stupidestcow ?
Vive la France ! 🇫🇷
éternelle* gros segpa
🤮
Vive la France!
From Italy 🇮🇹❤️🇫🇷
Nothing beats the french anthem. VIVE LA FRANCE! 🇫🇷
After hearing the Japanese, German and Russian national anthems, I have to say, this is the bloodiest!
Cool story bro
joel trevino It should even be rated 21+.
The Vietnamese one is way bloodier.
Duong Phan You are damn right.
joel trevino The French Revolution was a bloody time.
France, from Serbia with respect!
merci la serbie sont nos allié
Avec les russes
@@hezuuu8 LOL
@@hezuuu8 Hold up, but i am part of that country!
@@hezuuu8 Never gonna shoot your king
Never gonna stop breaking
Never gonna fight a World war.
Never gonna lose a fight
Never gonna do it right
Never gonna win a World war
SO MUCH LOVE FROM PHILIPPINES 🇵🇭🇫🇷💕💕
Although I’m English this is one of the best national anthems out there what a tume
LOVE THIS ANTHEM
RESPECT FROM ,NEPAL🇳🇵👍🏻
france has such a badass national anthem.
Greetings from Canada🇨🇦 to France 🇫🇷
Bel hymne, salutations d'Argentine 🇦🇷❤️🇫🇷
I don't care what people say about the French. I speak a little bit of French, so the people are wonderful to me as an American. Germany, England, and the USA is no better when it comes to taking care of the client. The French are great people. We have listened too much to biased American media. I love France and the French people.
I agree. Political globalism with fascist tones and American style media is making strides in French politics, finance and culture. Unfortunately. Feeling that the authentic French culture is being diluted.
Thanks
@@gabou1 contact
@@gabou1 pammi
@@lucasjose4541 ?? Sorry what ?
What a wonderful piece of Music. Stay strong our beloved Brothers!
Viva la France!
Greetings from Germany :)
An American, even of British descent (and King John was my 24th great-grandfather), supporting our longtime ally. We did not forget the French fleet at Yorktown, or how France aided us in our independence. I have come to pay respect in return.
wait the king was your grandfather? also yes your right, but are you british or american?
Wooowwooow it gave me goosebumps. 👁👄👁 Such an energetic song . Love from India. 😄😄😆😆🇮🇳💓🇫🇷
God bless France from Panama! PARIS, we always be with you!
Vive la France!
Arnorld Shwartzkoff ah wii wii
No thanks, I don't console game. PC master race.
SugarCrashed Owlski Surrender
SugarCrashed Owlski Isn't it Viva Le France?
No viva is Spanish vive is french
Example of perfect anthem. Easy to remember and sing, easily recognizable, can not be confused with any other anthem and sounds beautiful and great. Great job Claude Joseph Roguet de Lisle.
The British anthem in a nutshell: "We love our queen and are happily her subjects"
The French anthem in a nutshell: "WATER THE FEILDS WITH THEIR IMPURE ROYAL BLOOD VI VALA REVOULTION!!"
I love france
We love you too ;)
WTF !!! Are you jalous ?? I'm french ahaha
Vive la surrendering!
@@VonFlumlajig Yeah, sure, ignore all of French military history up until WW2. Ignore the centuries long wars with the English and surrounding empires, ignore the Revolution where we mercilessly overthrew our oppressors, ignore the Napoleonic Wars where France literally conquered and liberalized all of Europe, sure. "Huehuehue funny surrender white flag oh la la baguette frogs"
This is awesome.
Vive la France! Je suis espagnole et j'aime la france! Nous sommes frères xD
I feel more proud of this anthem than of my own xD
Mandy Mandy Me to
Mandy Mandy where's the last o......
We also love spain our brothers mucho mucho
I came here after seeing the French opposition sang it in Parliament when the pension reforms were announced 🤯
Me too. Had to see the lyrics for a better understanding of the french mentality.
Happy bastille day 2023 . A wonderful inspiring anthem that conjures thoughts of the marne taxis and verdun. Vive la France from australia
Great anthem
Greeting from you brothers spain
+Eduardo Rodriguez I'm Italian ♥
+Eduardo Rodriguez We'll help you get rid of your king if you ask :)
+Eduardo Rodriguez Hello, greertings from France!
y
vovole1 You wont help if you wanna get rid of our king, but just getting things worse
Magnificent anthem! With respect from British workers - vive la France!
Thanks , It was pleased to me to see that ;)
Very patriotic National Anthem it's connected to millions of hearts
Love it from India!!
Meilleur l'hymne nationale de la France, les salutations from L'Inde.
merci
Wake up France and citizens of the France too.. Defend your beautiful country...greetings from Slovakia:)
You mean Harry you visited the great history of hungary? :)
There is no war bruh
@@mjhmab I smell like this will age poorly
@@renadex4905 been 5 years still there is no war
Stay strong France ! Love from Brazil. #JeSuisParis
thanks it means a lot to us ! :)
+Faszysta #MangeMaLongueBaguette
+Alicia V. boo to france form england
k
🇧🇷🇫🇷
This is by far the coolest national anthem from any country. I actually discovered this national anthem while watching the movie Casablanca during the iconic scene when the French refugees sing the French national anthem over the Germans who were singing the German national anthem.
go France!
love from Brazil :)
The people of New Zealand are with you France!
Long live France!
Except for the rugby :) thanks bro
Much love from me to the people of France.
Kitsune 101 speak for yourself, I hate France.
(Frank Castle) I wasn't speaking for you anyway.
Kitsune 101 you didnt say "much love from me to france" you said "much love from america to france" so you are speaking for all of america to france. so yes you are speaking for me.
***** no gandalf im american, I do not like seeing our soilders spit on by those stuck up cheeze eating wine sipping pricks.
(Frank Castle) Dude, I can say whatever I want. It's called the Bill of Rights. Hate who you want to, hate the whole world for all I care. There are more in America that respect the French than just me. That's why I didn't just say "Much love from me to France".
I am here to specially listen this beautiful national anthem, I am a student and in my history book there is an chapter 'The French Revolution'. I seriously wanted to know more about french 😊 I respect this national anthem and i'm from India 🤗
Yes NCERT Book class 9 india
@@nemomukerji yep class 9th history ncert page number 14 😂😂
Me too and I'm indian
Still a beautiful anthem, my french brothers.
greetings from germany
VIVE LA FRANCE !!!!
VIVE LA REPUBLIQUE !!!
Dire vive la république et avoir un avatar aux couleurs du front national ... Mouarf :p
Proud To Be French 🇫🇷❤️
Jump cye sorry but i talked to a supressed comment where it was written
"we surrender". I respect every countries especially US(1944) but not peoples who do those "jokes".
Greeting from France.
❤🇫🇷❤
GrifGrizzly same
@Jump cye Amerika? Which country?
Proud to have been to France, greetings from Norway :)
Respect, Respect, Respect. A Thousand Times Respect. Vive la Démocratie! Longue vie à la France! Liberté Égalité Fraternité!!!
🇺🇸🇬🇷🇨🇾💙🇫🇷
Stay strong France love you so much from Somalia
Vive la France from the USA! Thanks for helping in the Revolutionary War.
vive la France, J'y ait vécu 15 ans même si je suis Américain
Thanks to you for helping during WW2 ;))
I like it.
Salutations de Brésil.
Epic anthem filled passion.
ty since my school made practice and do this anthem well i love french so il do it
Louisiana stands with her French motherland!
Louisiane and France =brother ❤️❤️
Louisiana's history is above all French. New Orleans was French. I am so happy that you share a part of my culture
Simp
@@Raber-nf5bw That's him, the guy that learned the word "Simp" 2 days ago
Colin Davis Louisiana was originally colonized by France. And a huge part of their culture is French Influenced if anything they are France’s son the U.S’s little brother and have no relation to the UK.
@Colin Davis Areyou from chile?
i've gotta admit , it's the best anthem anthem ever
The changes of rhythm starting with "Ils viennent jusque dans nos bras" and then later "Aux armes, citoyens!" are absolutely epic.
I love this anthem, it’s probably my favorite.
One of the most beautiful anthems I've ever heard !
Long live france! Love fr.o.m. Spain!! We stand with you My french brothers and sisters
My favorite melody ever. I could listen to it over and over.❤It makes me cry, it’s so beautiful.😢
Awesome! Your athem is AMAZING! Very pleasant! #Livelongfrance
Viva la France, from Hong Kong! :D
We cry with you France, and stand strong, we will overcome evil, we always have, love from the Netherlands.
Norway loves you Nederland!! :)
napoleon
One of the most recognisable National Anthens in the World..I love it..Viva La France..🐸🦘💪👍
20/20 I LOVE THE LYRICS! IT SO STRAIGHT TO THE POINT! THE SONG TOO! 😘👌 AWESOME! I LOVE YOU FRANCE!
God bless ya France! Greetings from Finland!
Greatest national anthem ever written.
France!Always keep your head up high and remember to love everyone!
Love from SA(South Africa)
This anthem was used as an inspiration for the anthem of my country, the Philippines, because Filipinos are inspired by your fight to liberty