Miserere Mei Deus, Have Mercy on Me O God (Psalm 50(51)) - Gregorio Allegri Polyphonic Hymn
Вставка
- Опубліковано 7 лют 2025
- Psalm 51(50) composed by Gregorio Allegri. This penitential psalm is one of the most popular prayers, used by the Catholic Church very frequently in the Office and Liturgy (every Divine Liturgy and Matins in the Byzantine Rite). Below is the Latin text and the English Douay-Rheims translation. The art is by Gabriel Metsu, Bartolome Esteban Murillo, Ionnis Moskos, Eugene Siberdt, (unknown artist), Diego Velazquez, respectively.
Lyrics:
Miserere mei, Deus: secundum magnam misericordiam tuam.
Et secundum multitudinem miserationum tuarum, dele iniquitatem meam.
Amplius lava me ab iniquitate mea: et a peccato meo munda me.
Quoniam iniquitatem meam ego cognosco: et peccatum meum contra me est semper.
Tibi soli peccavi, et malum coram te feci: ut justificeris in sermonibus tuis, et vincas cum judicaris.
Ecce enim in iniquitatibus conceptus sum: et in peccatis concepit me mater mea.
Ecce enim veritatem dilexisti: incerta et occulta sapientiae tuae manifestasti mihi.
Asperges me hysopo, et mundabor: lavabis me, et super nivem dealbabor.
Auditui meo dabis gaudium et laetitiam: et exsultabunt ossa humiliata.
Averte faciem tuam a peccatis meis: et omnes iniquitates meas dele.
Cor mundum crea in me, Deus: et spiritum rectum innova in visceribus meis.
Ne proiicias me a facie tua: et spiritum sanctum tuum ne auferas a me.
Redde mihi laetitiam salutaris tui: et spiritu principali confirma me.
Docebo iniquos vias tuas: et impii ad te convertentur.
Libera me de sanguinibus, Deus, Deus salutis meae: et exsultabit lingua mea justitiam tuam.
Domine, labia mea aperies: et os meum annuntiabit laudem tuam.
Quoniam si voluisses sacrificium, dedissem utique: holocaustis non delectaberis.
Sacrificium Deo spiritus contribulatus: cor contritum, et humiliatum, Deus, non despicies.
Benigne fac, Domine, in bona voluntate tua Sion: ut aedificentur muri Ierusalem.
Tunc acceptabis sacrificium justitiae, oblationes, et holocausta: tunc imponent super altare tuum vitulos.
English translation (Douay Rheims)
Have mercy on me, O God, according to thy great mercy.
And according to the multitude of thy tender mercies blot out my iniquity.
Wash me yet more from my iniquity, and cleanse me from my sin.
For I know my iniquity, and my sin is always before me.
To thee only have I sinned, and have done evil before thee: that thou mayst be justified in thy words and mayst overcome when thou art judged.
For behold I was conceived in iniquities; and in sins did my mother conceive me.
For behold thou hast loved truth: the uncertain and hidden things of thy wisdom thou hast made manifest to me.
Thou shalt sprinkle me with hyssop, and I shall be cleansed: thou shalt wash me, and I shall be made whiter than snow.
To my hearing thou shalt give joy and gladness: and the bones that have been humbled shall rejoice.
Turn away thy face from my sins, and blot out all my iniquities.
Create a clean heart in me, O God: and renew a right spirit within my bowels.
Cast me not away from thy face; and take not thy holy spirit from me.
Restore unto me the joy of thy salvation, and strengthen me with a perfect spirit.
I will teach the unjust thy ways: and the wicked shall be converted to thee.
Deliver me from blood, O God, thou God of my salvation: and my tongue shall extol thy justice.
O Lord, thou wilt open my lips: and my mouth shall declare thy praise.
For if thou hadst desired sacrifice, I would indeed have given it: with burnt offerings thou wilt not be delighted.
A sacrifice to God is an afflicted spirit: a contrite and humbled heart, O God, thou wilt not despise.
Deal favourably, O Lord, in thy good will with Sion; that the walls of Jerusalem may be built up.
Then shalt thou accept the sacrifice of justice, oblations and whole burnt offerings: then shall they lay calves upon thy altar.
Sometimes I feel like I'm the worst and biggest sinner in the world, unworthy of a love such as Christ has.
I am the same. There is grace and strength and forgiveness, in our wonderful Lord!!
In a sense we are unworthy of Christ's Love which is why it is such a mercy that He gives us forgiveness when we ask anyway! Never despair of His Mercy and Love. He died on the cross thinking of you and knowing you were to exist in this age!
I remember reading a quote from a saint that said something along the lines of "No one's sins are big enough that it should keep someone from salvation via repentance, but rather it is one's lacking of faith"
It's ok to be weary of your sins, in fact I'd say it's a virtue, but DO NOT lack faith or limit in God's benevolent mercy. He is the ultimate authority on whether you go to heaven or not, don't decide your destiny for Him.
enzo r- feeling that way is the beginning of repentance and forgiveness
This hideously grotesque guilt manipulation your anecdote exemplifies is why I departed in revulsion from Roman Catholicism, and more largely, Christianity. Yes, none of us is perfect. And we require the benevolence of our merciful loving Father in heaven on high. But making people fallible, then punishing us when we fail? Seriously?
One of these is not using the gifts God in his divine wisdom has given us. A scintillating example of this is that I have a potentially extraordinary singing voice, one that can encompass all eight registers of the choir (from bass to full soprano) plus double bass. I take joy in singing along to this beatifically exquisite marvel to our ears.
However, due to physical disabilities, I lack the resources for the training necessary to develop it to a productive state. The bitterest irony to this is that had I years ago received said tutelage, I likely would have transcended my physical limitations; I might have been able to ameliorate at least some of them. Even more, I could have been in a position to raise up others in generally similar circumstances, to bring them to a sense of functionality, purpose, participation, and fulfilment. This I would have done anonymously (perhaps through the Church), in Our Father's Holy Name.
Latin is the most beautiful language ❤
So so beautiful to listen to ❣
לא נכון ודאי שלשון הקודש
I agree, but Greek, Coptic, Slavonic and Arabic are also beautiful.
I have a neuro debilitating illness, and every time i listen to this sacred prayer, I feel serenity within myself. It heals my soul, amen.
I believe in God,
the Father Almighty,
Creator of heaven and earth,
and in Jesus Christ, His only Son, our Lord,
who was conceived by the Holy Spirit,
born of the Virgin Mary,
suffered under Pontius Pilate,
was crucified, died and was buried;
He descended into hell;
on the third day He rose again from the dead;
He ascended into heaven,
and is seated at the right hand of God the Father Almighty;
from there He will come to judge the living and the dead.
I believe in the Holy Spirit,
the Holy Catholic Church,
the communion of Saints,
the forgiveness of sins,
the resurrection of the body,
and life everlasting.
Amen ✝️🙏
Amen.
Amen
May God bless the Catholic Church continually
Amen
Amen 🙏 ✝️
Oh my Jesus... Forgive us our sins.. Save us from the fires of hell.. Lead all souls to heaven.. Especially those in most need of thy mercy... My God, I believe, I adore, I hope, and I love you.. I ask pardon for all those who do not believe, do not adore, do not hope, and do not love you... Sacred Heart of Jesus - - - - have mercy on me: a sinner....
Amen 🙏
Amen
Amen thank you
AMEN.
Amen
no joke, this is the first song that made me actually cry
И меня 🤧🤧🤧
это очень мощная песня😔
@@mrcaptainfarte3619 Not powerful enough for a Dragon like me
Well OK song not as strong as this one got the better of me when I heard it at 3 years old in a temple. I remember it to this day
It's a chant not a song by the way.
@mrcaptainfarte3619 Hi, I think God calls you with this chant, He loves you so much, He cares you so much. If you are not Christian, please pray to Him, and open your heart to Him. He wants to support you in every way. I prayed to Lord "God, stay with me." But God is always staying with us. I realized that actually we need to stay with Him. God wants to have miracles in your life. You can try to pray the rosary if you want, talk with God first. Please read Jeremiah 29:11
I thought 1 Corinthians 3 right now. Mother Mary cares you and loves you so much too. One prayer that I pray "Thy will be done, not mine" ✝️ If you saw this comment, please write a new comment to me
As I listen to this, I weep. May God have mercy on us. Especially our Bishops at this time.
I love You, Jesus :)
Jesus loves us more than we love him
Me too
Who don’t love him 😒
He"s my elder brother!, how can I not love family
@🎄Ck Gail Peralta AUTTP ATHDTC #banmoonboi🎄 He means he can't find any human on the planet who can't find love for Jesus.
Latin is such a powerful language!
Saint Joseph Guide me through the dark and teach me how to be focused on the mission. See me through the mystery of life and keep my body mind and soul white.
O, mijn Jezus.
Vergeef ons onze zonden,
Behoed ons voor het vuur van de hel.
Breng alle zielen naar de Hemel,
Vooral degenen die uw barmhartigheid het meest nodig hebben.
Amen ❤️
May He who created the heavens and earth have mercy on us. This piece brings peace within my soul.
Sometimes if I’m feeling emotionally upset 😢, I listen to this beautiful church hymn. Today I’ve been tested positive for Covid-19. But fortunately there’s good news for me. 1. My symptoms are only mild and nothing worse. 2. I’m on anti viral medication to help me get through this illness. Lord Jesus Christ, son of God. Have mercy on me a sinner and heal me Lord Jesus Christ of my illness and I sincerely pray and pray that I’ll be tested negative in the future. Amen.
Most precious blood of Jesus Christ, save us and the whole world. Amen ❤
We get to enjoy this beauty because of Mozart's father taking a young Mozart (about age 14) to a church while in Italy. Young Mozart heard this and went home to transcribe from memory
Apocryphal but nevertheless in accord with Mozart's genius
This isn’t Mozart version
For the sake of his sorrowful passion have mercy on us and the whole world.
My Lord, I believe, I adore, I hope and I love thee! And I ask pardon for those who do not believe, do not adore, do not hope and do not love thee.” Amen
Pray for this sinner, beloved ones
Those voices sound like Angels.
There probably are Angels joining in
Am from uganda love Latin and love my God
Dear God, please guide me to strength and temperance during this time of grief, I promise everyday to hear your call, keep my faith in you, and try to attain a state of Grace. Here I am Lord, I come to do your will. Amen 🙏❤
I love You Jesus Whit my own Heart And Life I Believe you And A believe You!✝️❤️🙏
Psalm 51 touches us in our deepest core as human beings and when sung in this hauntingly beautiful way we can only be moved to tears.
This makes me feel like im in heaven
One of the most beautiful and one of my favorite chants
Oh Jesus how You suffered and look at us now. How can we ever repent? Yet you truly Love us and there are those out there now trying to bring sinners to you so they can repent and receive Your LOVE and MERCY ❤❤❤😢😢😢
4:47 that beautiful note TOUCHED me!
Piękne i popłakałam się patrząc na Jezusa Chrystusa na krzyżu z opadniętą głową 😢😢😢😢😢❤❤❤❤
Thank you, time to start preparing for the Holy Lenten Season, God bless you.
❤
Grateful for this soothing music that washes away the worries. Sending positive vibes to the channel and its amazing community. May everyone be blessed with wellness and prosperity! 🌻🌟
Thank you for including the English translation ❤️🙏
The high c reaches into your soul and brings forth tears and utter humility....
Thank you !!! So beautiful !!!
It elevates my soul and puts it in the right place as the creature I am kneeling before my God asking him for mercy . 🕊️
That's one of most beautiful pieces I've ever heard.
May God have mercy on all his children especially in Afghanistan, Yemen & Haiti.
Reminds me of better days. I feel like I’m losing my faith and my mind these days!
O Lord, I am not worthy that thou shouldst enter under my roof but only say the word and I shalt be healed! Sorrowful and Immaculate Heart of Mary, pray for us sinners now and at the hour of our death! Amen!
Christus vincit! Christus regnat! Christus imperat!❤
Amen
Jesus Christ, Son of God, have mercy on me a sinner ❤
I found Gregorian chants when I started prayer journaling and writing whatever relevant psalm underneath in Latin, fell down a rabbit hole and I definitely feel my faith restored 🙏💯🌅
But this is not gregorian.
@@SalvatoreEscotiin all fairness this is a latin chant of one of the psalms so I figured it's not far off if it isn't one
I recite this Psalm daily.i like this Latin version.thanks for uploading.please forgive us our lord ,God Jesus Christ ! Momma Mary please pray for us!! Amen 🙏✝
Mary is not a god Only through Jesus we can talk to the father
@@marielarafailan841 Our Mother can pray for us as all the other Saints do And behold a lamb stood upon mount Sion and with him a 144 thousand having his name and the name of his Father written on their foreheads Amen
@@marielarafailan841 Our Blessed Mother perfects YOUR imperfect prayer and delivers it to Jesus in a more pleasing and perfected manner. Mother Mary helps us with our petitions to Jesus. She advocates for us siners to Jesus. And God should be capitalized.
@@marielarafailan841 if you hate Catholicism, WHY DO YOU COME HERE? I barely see any Catholics commenting on Protestant videos, yet I ALWAYS see at least one of you leaving venomous comments under Catholic videos. What is your problem?!?
@@angiem1095 They won’t get it…
Misericordia Dios mío, misericordia 🙏🕯💒🕊🇲🇽
Minha inspiração em momentos difíceis e nas noites escuras da alma
Beautiful latin ☦
May she be sang once again in the One Holy Catholic Apostolic Church, the Orthodox Catholic Church.
i love this Catholic Song
Amen, praise God and his only begotten son Jesus Christ ✝✝
Im not really devote christian but this music give me good feeling
Brother Christ has an loving heart , the heart that was speared through for you and the whole world . I will pray that day comes when he touches your soul ❤️ God bless
Heavenly blended voices. Soul touching. Beautiful
Have mercy on me My Lord🙏
Greetings to heavenly Hymn! Thank you, a friend told me recently I should read the Psalms.
I honestly feel like crying while listening to this. Just beautiful 🥺❤️
Vergewe my ongeregtighede en my talle sondes.Deur U genade wil ek nie langer in die vlees handel nie.Heilig my Here Jesus deur U Heilige Bloed.Sonder U, O Here is ek niks nie...hou my hand Abba Vader sodar ek nie afwyk van U weë nie.Skenk aan my 'n nuwe gees...
what can i give u Lord with out my chrushed spirit, mave mercy on us Lord CHrist, Son of God have mercy upon this sinner , with joy , tear , love , fear i give u all that all belongs to You ,You only my God ,my preceous God , have mercy LOrd have mercy
Thanks be to God.we are cleansed by the shed blood of the Lamb of God-Jesus Christ Messiah!
Thank you, Lord. 🌹🙏🏿
Have mercy on me, O God,
According to thy great mercy & according to the multitude of thy tender mercies,
Blot out my iniquity.
Wash me yet more from my iniquity
And cleanse me from my sin.
For I know my iniquity
And my sin is always before me.
To thee only have I sinned, and have done evil before thee
That thou mayst be justified in thy words and mayst overcome when thou art judged.
For behold I was conceived in iniquities,
And in sins did my mother conceive me.
For behold thou hast loved truth,
The uncertain and hidden things of thy wisdom thou hast made manifest to me.
Thou shalt sprinkle me with hyssop, and I shall be cleansed;
Thou shalt wash me, and I shall be made whiter than snow.
To my hearing thou shalt give joy and gladness,
And the bones that have been humbled shall rejoice.
Turn away thy face from my sins
And blot out all my iniquities.
Create a clean heart in me, O God,
And renew a right spirit within my bowels.
Cast me not away from thy face,
And take not thy holy spirit from me.
Restore unto me the joy of thy salvation,
And strengthen me with a perfect spirit.
I will teach the unjust thy ways,
And the wicked shall be converted to thee.
Deliver me from blood, O God, thou God of my salvation,
And my tongue shall extol thy justice.
O Lord, thou wilt open my lips,
And my mouth shall declare thy praise.
For if thou hadst desired sacrifice I would indeed have given it,
With burnt offerings thou wilt not be delighted.
A sacrifice to God is an afflicted spirit,
A contrite and humbled heart, O God, thou wilt not despise.
Deal favourably, O Lord, in thy good will with Sion,
That the walls of Jerusalem may be built up.
Then shalt thou accept the sacrifice of justice, oblations, and whole burnt offerings;
Then shall they lay calves upon thy altar.
Lord Jesus Christ is true God ✝️🛐
I am so sorry my Lord
Blessed be the name of Lord Jesus, my salvation, my Redeemer.
Glory to God the Holy ,Holy ,Holy Trinity our one God in 03 Holy persons.
God the Father, God the Son our Lord Jesus and God the Holy Spirit.
Bless be the Sacred Heart of our Lord Jesus, whose depth ,width cannot be scanned by a human soul or any Spirit.
Thee Sacred Heart O Lord full of Love and Mercy beyond what a human or sprit mind can imagine.
To thee Lord Jesus,True Man and True God, Holy Son of the Almighty Living God of Abraham, Glory,Power, Blessings, Honour for Eternity.
Honour, Glory, Power, Blessings to the Holy Trinity, Our God,be thy will be accomplish all the time.
Thank you Holy Trinity our God for everything.
Thank you O God for having inspired such a melody that pierced the soul.
amen
Eterno Padre,
ricco di ogni Virtù,
degno di ogni Lode ed Onore,
guarda a noi benigno nella tribolazione,
nella notte del Mondo.
Sii per noi Luce che illumina
la tenebra dell'errore e del vizio,
l'oscurità del peccato e della morte.
Purificati dal Tuo Amore Infinito,
rendici degni di cantare le Tue lodi,
nella Terra Rinnovata di Puro Amore.
Amen.
My lord my god .. why have you forsaken me….
I'm asking for forgiveness lord
Yes! I've been wanting the lyrics and translation! Thankyou!
Esta hermoso este canto no lo avias escuchando. Es un encanto soy fiel católico
When I am alone with the Blessed Sacrament, this hymn fills my heart with sorrow for my sins, yet God's Joy, Peace and Love fill my whole being. Deo gratias! ✝️❤
*DEO GRATIAS*
Semper Deo gratias et marie
ما شاء الله! ♥️
Laudetur Jezus Christus et MARYJA IMMACULATA ❤️🌹🙏😇🇺🇸
Angelic choir. Thank you🙏🌹❤
God bless them I love all their musics big fun, 🙏🙏
Just so beautiful
Obrigada Senhor por tua misericórdia, por todos nós.
i love it its very good
Prelijepo! Hvala!
聖なる日に祝祭の冥福を…amen✝️
🙏✝️
Just beautiful!
Lindo
Amen. Thanks for subtitles english translation.
Beautiful
Это так круто!
Miserere Mei Deus 🙏
Mi lord Jesús
Misericordia Señor de mis hijos amén 🙏
Visiten El Santísimo Sacramento a diario o los días que puedan y verán los Milagros en su vida 🙏❤️🙏
Excellent music!!!!
I love you jesus❤
Gregorio Allegri's Miserere Mei Deus is not actually Gregorian chant.
Here's the breakdown:
Gregorian chant: This is a form of monophonic (single melody line) liturgical chant that originated in Western Europe during the early Middle Ages. It's known for its unaccompanied singing and characteristic modal scales.
Allegri's Miserere: This piece is a polyphonic (multiple melodic lines) setting of Psalm 51, composed in the 17th century by Gregorio Allegri. It's a much later work compared to Gregorian chant and features a more complex musical style.
So, while Allegri's Miserere is a sacred choral work sung in a religious setting, it doesn't fall under the category of Gregorian chant.
He Has Risen! ✝️❤🙌🙏
Magistral...
God the Father God the son and God the Holy Spirit I pray for those shows that have no lunch tray for them cha
god led me to psalm 51
Gracias Petrus
Tuis Et Vinam !!!
Bagus sekali
What choir and recording is this? Mindblowing version.
😍😍😍
Miserere mei, miserere nobis our Lord
Wow!! 👏👏👏
🙏
My catholic,😭