За двома зайцями. (оригінал, українська версія).

62 років тому, 21 грудня 1961-го, на екрани вийшла легендарна комедія «За двома зайцями», за п’єсою Михайла Старицького. Її презентували у непрестижному залі Дарницького клубу залізничників у Києві.
Україномовна стрічка Київської кіностудії була не про революціонерів та не оспівувала романтику праці, тому мала ІІ категорію (творча невдача), яка передбачала обмежений прокат (тільки територія УРСР), друк невеликої кількості копій і покази будинках культури і заводських клубах.
Але комедія «вибухнула» - глядачі штурмували каси, а сам фільм швидко розібрали на цитати. Проте це не завадило кінокритикам назвати «За двома зайцями» найгіршою стрічкою 1961 року.
Комедія стала дуже популярною. Її переозвучили на російську і випустили у всесоюзний прокат, а українську версію вилучили.
Цікаво, що українська версія фільму «За двома зайцями» зникла і майже півстоліття її вважали втраченою. У 2013-му її випадково знайшли у Маріуполі. Вже у липні того ж року оригінальну версію «За двома зайцями» показали по українському телебаченню.
#за_двома_зайцями #кіно

[@user-wx4tb7sg9n]

До Рідної МОВИ , Ми-Всі , Маємо Відноситися з ПОВАГОЮ , бо вона-Наша !

[@brodskayadesign2313]

Як приємно, з задоволенням буду дивитись тепер цей чудовий фільм саме українською!

[@user-zl8cd4kb9i]

Дякую🇺🇦