Слушайте, я пытался перевести не вполне переводимую игру слов! Между прочим, в официальном дубляже Игры Престолов аналогичный момент (там было «человек чести») перевели точно так же! (Почему я вообще оправдываюсь?)
@@user-ic3bb3cs3y Вы имеете ввиду, в каком моменте из Игры Престолов? Точно не помню, где-то во второй половине второго сезона. Там Джейме называл Бриенну "Man of honor", а потом сам себя исправил на "Woman of honor"
Я могу их понять... В феврале-апреле почти апнул 1800, как подошла сессия и диплом рухнул на 1300 и хз, как оттуда подняться - плохая игра оппонентов делает и меня пещерной женщиной
Борис, большое спасибо, что переводите не только фановые видео Готэма с новичками, но и такие вот ролики с партиями продвинутых игроков. Пожалуйста, добавляйте больше его разборов партий игроков с 1500+, потому что смотреть партии нубов надоедает, а вот такое - в самый раз!
Я невероятно жду обзор партии Сасавота и Даши228плэй (стримеры). Это что то с чем то. Их игра переплюнула игры даже Стинта и Дрейка. А невероятный темперамент обоих… У них успел завязаться целый конфликт. Таких сильных эмоций от партии я еще не испытывал. Примечательно еще и то, что насколько я понял они попались друг другу в личесе совершенно случайно и даже не договаривались об игре. Судьба подарила нам эту игру
Вот я задаюсь вопросом: А провел ли я последние полчаса с пользой? Хотя, с другой стороны, мне же было весело? Тогда почему я хочу обнять коленки и поплакать?
Борис, я помню, что ты однажды говорил, что chatgpt играет словно в "межизмеренческие шахматы", так вот, новый ChatGPT-4o играет в шахматы очень даже не плохо, я бы даже сказал лучше любителя, попробуй сыграть с ним
Было смешно, особенно сравнивая с моим партиями при трехзначном рейтинге. Впрочем и трехзначный рейтинг это больше невнимательность, по моим ощущениям, а не непонимание:
А если серьёзно, чел просто играл и когда заметил что в этой партии много очень хороших ходов по стокфишу, скорее всего, от того и прислал её Леви в надежде запутать
Я конечно глубоко извиняюсь и возможно мне кто-нибудь начнёт писать,что я не разбираюсь в шахматах,но мне разве одному показалось,что Леви в этом видео ведёт себя как свинья.Без какого-либо негатива,но те звуки которые он издавал,те слова которые он говорил,разве это было не свинство? Разве он не показал, насколько он считает себя величайшим шахматистом и просто за плохую игру начинает унижать своих же подписчиков. Я не хочу никого оскорбить, но я пишу то,что видел на протяжении видео.
Скорее это разница менталитета, мне тоже немного режет слух, что он несколько груб, но он, кхм, развлекатель, такая эмоциональность кого-то обидит, но большинству, видимо, зайдёт.
@@karidianvisionary1284 Ну я тоже об этом впринципе потом задумался. Но мне было очень неприятно наблюдать,как человек сидит и смотря на не самые отличные ходы,издавал звуки пещерных людей. Ладно ещё если бы это было смешно или потешно,но нет же-это было омерзительно некультурно.Хотя иногда кажется,что многие люди уже давно и забыли слова "культурно","адекватно","здраво" и т.д.
@@user-lx5mb6yy6p в целом разделяю, но и признаю, что его популярность свидетельствует о том, что большая аудитория находит в этом что-то, возможно из того, что не находим мы с Вами. Времена меняются, когда-то во Франции, допустим, за 1 процент сказанного Леви вызывали на дуэль насмерть, теперь отношение ко всему намного проще. Плохо ли это? Время покажет, просто такое не всем подходит и это тоже нормально, обратный положительный момент в том, что мы вольны сами выбирать кого смотреть и что поддерживать, до некоторых пределов, конечно.
Шёл 2024 год, а Леви Розман размышляет о том, как изобьет кучку пятилеток
Гроссмейстер увидел что играл против ПивоВРукеМатНаДоске и решил раздать суеты)
Попадание в эмоции и интонацию просто шедевральные
Спасибо за такой отзыв!
"Destroying kids is funny", - Levi
Well... Actually, he really said "Beating kids is fun"
@@Boris_Dyadyora I beat kids
In chess too
@@Boris_Dyadyora Да похер чё он там сказал, мы русские, с нами бог!
Не является индивидуальной инвестиционной рекомендацией.
Теперь это самый длинный ролик на этом канале
Борис вернулся к озвучке GothamChess после 3 недель................
"Твой мозг превращается в мозг пещерного человека... Или женщины, никакой дискриминации" Лучшая ошибка перевода, которую я когда-либо слышал
Слушайте, я пытался перевести не вполне переводимую игру слов! Между прочим, в официальном дубляже Игры Престолов аналогичный момент (там было «человек чести») перевели точно так же!
(Почему я вообще оправдываюсь?)
Это на каком моменте?
@@user-ic3bb3cs3y Вы имеете ввиду, в каком моменте из Игры Престолов? Точно не помню, где-то во второй половине второго сезона. Там Джейме называл Бриенну "Man of honor", а потом сам себя исправил на "Woman of honor"
Вместо этого получилась шутка про то, что женщина - это не человек (забавно, но чернушно)
"ты человек или женщина?"
обожаю ваши видео,но из-за них я не могу насладиться субтитрами ютуба,которые яблоко переводят как арбуз,а дерево как столб...
Чекни перевод с озвучкой в яндекс браузере, это имба штука
можно в яндекс смотреть с переводом.( я так и делаю)
"ПивоВРукеМатНаДоске" лучший ник
«Гигаугагамбит» это мощно)
Боря ты лучший
Спасибо
7:27 этот смех просто шедевр
Что может быть лучше, чем проходить первого ведьмака, параллельно смотря перевод от Бориса!
Проходить третьего Ведьмака?
(а если серьезно, спасибо большое, мне очень приятно, что вам нравится моё творчество)
Они просто не читали 21 критическую ошибку новичка
И, конечно, Шахматы до Стейница
Угадай эло это мой любимый сериал, каждая серия это нечто, спасибо Борису за эту возможность.
Играли на 1900 эло, а в итоге столько зевков, что аш мне кажется что это была партия 200 эло, кекб
Я не понимаю как комп оценил пртию на 1150, если у обоих точность не больше сорока и зевков очень много
Я могу их понять... В феврале-апреле почти апнул 1800, как подошла сессия и диплом рухнул на 1300 и хз, как оттуда подняться - плохая игра оппонентов делает и меня пещерной женщиной
@@user-wl9gc9zx6u это был блиц. Была бы такая партия при 10 минутах, оценка была бы ниже.
@@user-wl9gc9zx6u я так понял программа не имеет права завышать или занижать эло определённого ограничения
Обожаю твои видео🤟🤟🤟. Спасибо большое за перевод!
Всегда пожалуйста!
Ну не может быть,что в первой партии были 1900. Даже 700 играют намного лучше.
И всë-таки Леви международный мастер, а не гроссмейстер
Красава, продолжай в том же духе!
Урааа:) надо больше видео с Леви
29:06 это великолепно))
Борис, большое спасибо, что переводите не только фановые видео Готэма с новичками, но и такие вот ролики с партиями продвинутых игроков. Пожалуйста, добавляйте больше его разборов партий игроков с 1500+, потому что смотреть партии нубов надоедает, а вот такое - в самый раз!
Спасибо за перевод!
(Кстати, сотый комментарий под сотым видео)
Обожаю ваще видео как раз пришел домой вижу уведомления взял печенье и чай и пошёл смотрн
Приятного просмотра и аппетита
Вау новый ролик
Бомба озвучка
Классный перевод
Спасибо!
Борис разбирете пожалуйста партии из фильма (жертвуя пешкой)
Я невероятно жду обзор партии Сасавота и Даши228плэй (стримеры). Это что то с чем то. Их игра переплюнула игры даже Стинта и Дрейка. А невероятный темперамент обоих… У них успел завязаться целый конфликт. Таких сильных эмоций от партии я еще не испытывал. Примечательно еще и то, что насколько я понял они попались друг другу в личесе совершенно случайно и даже не договаривались об игре. Судьба подарила нам эту игру
А они игроки класса "Хмм, думаю h5 будет хорошей идеей"?
@@dfgHYJUKL для них самый лучший ход - Alt f4
Спасибо тебе
Не за что!
Борис, соизвольте анализировать партию из сериала "Скорпион", где мальчик по имени Ральф поставил мат в 8 ходов гроссмейстеру.
Разбери шахматы в фильме «Ворошиловский стрелок» (1999)
Ты можешь использовать стокфиш тут ... не во время партии
7:20 я даже подумал что там будет рапид
Вот я задаюсь вопросом: А провел ли я последние полчаса с пользой?
Хотя, с другой стороны, мне же было весело? Тогда почему я хочу обнять коленки и поплакать?
Здравствуйте, Борис 👋. В фильме 'бегущий по лезвию' есть шахматная партия. Там Рутгер Хауэр играет в шахматы
Я лишь на 8ой минуте просмотра и я уже в шоке.
Борис, разберите партию в фильме эксперимент за стеклом, спасибо.
17:51 мне одному послышалось пропить центр?
Капец, Гроссмейстер...
Боже я твой 73 подписчик, а теперь их 28000
4 партия - моя с другом
"Пещерного человека... Или женщины... Никакой дискриминации"
Пиво в руке, мат на доске )
Борис, я помню, что ты однажды говорил, что chatgpt играет словно в "межизмеренческие шахматы", так вот, новый ChatGPT-4o играет в шахматы очень даже не плохо, я бы даже сказал лучше любителя, попробуй сыграть с ним
Так последние на сколько сыграли в итоге??? По мнению движка
Кажется в первой партии белые разыграли гамбит Остапа Бендера XD
Как Готем подлизал Греции -- это надо видеть))
где мы возьмём нового Леви, когда прежний сломался? :)
Кажется, это юбилейное (сотое) видео на канале.
Да, так и есть
имя грека "Ахиллес" переводчик: "О, тебя зовут Ахилия" лмао
Мне больше нравится канал Chess Vibes если честно, чем GothamChess
Интересно как бы он оценил партии Изация
На тысяче все так играют. У всех с кем я играю на 1200 аккуратность выше 80…
Готэма можно разбивать на фразы без контекста
Сделай разбор партии Комисар Рекс 1 сезон 13 серия
но он же IM , а не гроссмейстер , но лан видео класс
Там плашка gm присмотритесь
Было смешно, особенно сравнивая с моим партиями при трехзначном рейтинге.
Впрочем и трехзначный рейтинг это больше невнимательность, по моим ощущениям, а не непонимание:
не показывайте ему партии наших стримеров
Приветствую, разбери партии стримеров. Их ники: sasavot и dasha228play. Оба играют не очень, но есть что разобрать. Заранее спасибо!
Это же не официальный канал
Как у Гросса 2300?
посмотрел в фиде международный мастер
Возможно, его онлайн рейтинг ниже, чем официальный. Как я понимаю, Леви обратил внимание в первую очередь на иконку «GM»
АХАХАХХАХА ГЛЯНЬТЕ НА НИК ПОСЛЕДНЕГО СОПЕРНИКА
Левай, как они на 700 могли разыграть венский?
Привет, разбери шахматы из сериала Екатиерина
Жду разбора шахмат из 137 серии аниме ванпис
Вероятно в будущем
Урра
С каких пор Леви Розман Гросс?
1:08 Хотя на английском это и Danish gambit, у нас этот дебют разве не называют северным гамбитом?
Нет
32:00 превосходная диета? :)
diet это не только диета, но и рацион питания, пища, продукты
видос классный, но честно, тебе это не резало слух?
Я подумывал перевести как "кухня", но потом нагуглил, что термин "средиземноморская диета" действительно употребляется
@@Boris_Dyadyora да, честно, я как-то поспешил с коментом. Извиняюсь
@@evgeshique Да ничего, я сам до сих пор испытываю по этому поводу некоторые сомнения
Ждём Королеву!
Сначала Шерлок Холмс, но не волнуйтесь, Ход Королевы планируется сразу после него
почему они с такими очевидно тупыми ходами на 500 ело выше меня?
Отличный перевод! Но, наверное, датский гамбит лучше на русский переводить, как северный
Тут согласен, моё упущение
какая то очень подозрительная вторая партия
Я бы сказал, очень интересная и требующая привлечения компетентных математиков и использования статистики =)
А если серьёзно, чел просто играл и когда заметил что в этой партии много очень хороших ходов по стокфишу, скорее всего, от того и прислал её Леви в надежде запутать
@@karidianvisionary1284 ну вообще да, у всех бывают удачные партии. Забавно что у обоих)
666-й лайк.
0:44 ты типа кинул рекламщиков?
Это перевод, те рекламщики ему не платят
@@Minor_Minor556 а, пон
25:40 это же королевский гамбит, а не венский
Если после Nc3, то это венский
@@Boris_Dyadyora спасибо
а он разве гроссмейстер?
Ну, рядом с ником есть иконка "GM". Видимо, у него онлайн рейтинг ниже, чем официальный
рейтинг фиде 2322
Возможно, его онлайн рейтинг ниже, чем официальный. Как я понимаю, Леви обратил внимание в первую очередь на иконку «GM»
Официальный русский голос Леви
так он и сам умеет говорить по русски
@@user-df8rw3lr1v я знаю, но контент ведь делает на английском
@@user-df8rw3lr1v да, но он же вещает на интернациональную аудиторию
Тайминг?
Кто до 100 просмотров сюда лайк
Всем похуй
Я конечно глубоко извиняюсь и возможно мне кто-нибудь начнёт писать,что я не разбираюсь в шахматах,но мне разве одному показалось,что Леви в этом видео ведёт себя как свинья.Без какого-либо негатива,но те звуки которые он издавал,те слова которые он говорил,разве это было не свинство?
Разве он не показал, насколько он считает себя величайшим шахматистом и просто за плохую игру начинает унижать своих же подписчиков.
Я не хочу никого оскорбить, но я пишу то,что видел на протяжении видео.
Скорее это разница менталитета, мне тоже немного режет слух, что он несколько груб, но он, кхм, развлекатель, такая эмоциональность кого-то обидит, но большинству, видимо, зайдёт.
@@karidianvisionary1284 Ну я тоже об этом впринципе потом задумался.
Но мне было очень неприятно наблюдать,как человек сидит и смотря на не самые отличные ходы,издавал звуки пещерных людей.
Ладно ещё если бы это было смешно или потешно,но нет же-это было омерзительно некультурно.Хотя иногда кажется,что многие люди уже давно и забыли слова "культурно","адекватно","здраво" и т.д.
@@user-lx5mb6yy6p в целом разделяю, но и признаю, что его популярность свидетельствует о том, что большая аудитория находит в этом что-то, возможно из того, что не находим мы с Вами.
Времена меняются, когда-то во Франции, допустим, за 1 процент сказанного Леви вызывали на дуэль насмерть, теперь отношение ко всему намного проще.
Плохо ли это? Время покажет, просто такое не всем подходит и это тоже нормально, обратный положительный момент в том, что мы вольны сами выбирать кого смотреть и что поддерживать, до некоторых пределов, конечно.