Hit the ground running, Keep your chin up, Let sleeping dogs lie, Take it with a grain of salt,...

This week's Idioms :
Hit the ground running
She hit the ground running on her first day at work.
그녀는 첫날부터 열정적으로 업무를 시작했다.
We need to hit the ground running if we want to meet the deadline.
마감일을 맞추려면 열정적으로 시작해야 한다.
The new project team hit the ground running and completed the first phase in record time.
새로운 프로젝트 팀은 열정적으로 시작해 첫 단계를 기록적인 시간에 완료했다.
Keep your chin up
Even though things are tough, keep your chin up.
상황이 어렵더라도 긍정적인 태도를 유지해라.
He kept his chin up despite the challenges at work.
그는 직장에서의 어려움에도 불구하고 긍정적인 태도를 유지했다.
Keep your chin up; things will get better soon.
긍정적인 태도를 유지해라. 상황은 곧 나아질 것이다.
Let sleeping dogs lie
It's better to let sleeping dogs lie and not bring up old arguments.
오래된 논쟁을 다시 끄집어내지 말고 그냥 놔두는 것이 좋다.
He decided to let sleeping dogs lie and not confront his boss.
그는 상사와 맞서지 않고 그냥 놔두기로 했다.
Let sleeping dogs lie; there's no need to stir up trouble.
잠자는 개를 깨우지 마라; 문제를 일으킬 필요는 없다.
Take it with a grain of salt
You should take everything he says with a grain of salt.
그가 하는 말을 다 믿지는 마.
The report seems exaggerated, so take it with a grain of salt.
그 보고서는 과장된 것 같으니, 의심의 눈으로 봐라.
She tends to exaggerate, so take her stories with a grain of salt.
그녀는 과장하는 경향이 있어서 그녀의 이야기를 회의적으로 들어야 한다.
Through thick and thin
They’ve stayed together through thick and thin.
그들은 어떤 상황에서도 함께 해왔다.
She promised to stand by him through thick and thin.
그녀는 어떤 상황에서도 그를 지지하겠다고 약속했다.
Friendship is about being there through thick and thin.
우정이란 어떤 상황에서도 함께하는 것이다.
Under your nose
The answer was right under your nose the whole time.
답은 내내 네 바로 앞에 있었다.
The keys were under his nose, on the desk.
열쇠는 그의 눈앞에, 책상 위에 있었다.
The solution was under our noses, but we missed it.
해결책은 우리 바로 앞에 있었지만, 우리는 놓쳤다.
#english #idiom #DailyEnglish #wordmaster
#영어 #매주idiom #워드마스터