El Ruaj Elohim de Génesis 1:2 ¿Viento de Dios o Espíritu de Dios?
Вставка
- Опубліковано 13 вер 2024
- La palabra ר֣וּחַ (ruakj) es una palabra difícil de traducir por su variedad de significados. En Génesis 1:2 poder identificar el Espíritu de Dios de un viento, o un soplo es importante y lo podemos hacer al ver el verbo siguiente que es traducido como "moverse" traducido del hebreo מְרַחֶ֖פֶת (merrajefet), que se menciona dos veces en la Torá en un sentido de cuidado y amor, algo que ni el viento ni el soplo pueden hacer.
Cuando el Espíritu también se mueve o mejor dicho revolotea en nuestras vidas ocurren cambios drásticos positivos como sucedió en la creación.
Muchas gracias!!
Que maravilla 😍
Lo del verbo "merrajefet" me ha parecido interesante.
Estuve indagando más porque me parece curioso que en la versión de La Palabra se traduce como "viento impetuso" mientras en otras muchas versiones se traduce como "espiritu de Dios". Estuve buscando otros textos del A.T. donde sale "ruah Elohim". Muchas veces "ruah Elohim" viene sobre determinadas personas para profetizar o porque deben hacer algo que requiere entendimiento y sabiduría. (Gen 41:38, Ex 31:3; 35:31; Num 24:2, etc)
Gracias, el significado de estas palabras dan sentido al amor de Dios.
Dios es bueno y nos dejó su Santo Espíritu.
Poderoso Espíritu Santo Aleluya Amen
🙏🏻🙏🏻
Está muy bien explicado pastor, lo único que al final del Video a mencionado el versículo de que la tierra estaba desordenada y vacía, pero en hebreo no dice exactamente esas dos palabras, sino que la tierra estaba en confusión. Y hay que ver en hebreo original, lo que significan esos versículos del Génesis, ya que lo que está vacío no puede estar desordenado.
No soy experta, que me corrijan si me equivoco. "Vacía" se traduce de la palabra "boju" y "desordenada" de "toju" que también puede traducirse por "desierto", "vacío", "sin valor" etc.
En español suena contradictorio "desordenada y vacía". Aquí va mi interpretación personal: Entiendo que la tierra no estaba literalmente vacía. Entiendo que Dios acababa de crear materia, por como sigue el texto, pues más adelante separa el agua de la tierra. Pero la tierra estaba vacía de orden, de propósito, de vida, de valor... Pero creo, que también hay vacío. Porque aunque el texto sólo habla de la tierra. Entiendo que Dios está creando en ese instante el universo . Pero en esa época no se sabía nada de ello. Según lo que creemos saber el universo es infinito y en él hay vacío. Entonces, lo que me imagino que ocurre en Génesis 1:2 es que Dios crea ese universo infinito y vacío. Dios crea la materia, pero no tiene orden, no tiene forma, no hay iluminación sobre esa materia y espacio. Pero poco a poco Dios lo va formando y ordenando. Pero no termino de entender es el "ruah Elohim" sobre la superficie de las aguas.
Esa es la interpretacion teologica de los cristiano.
Increíble la facilidad con la que las palabras salen de tu boca, Dios siga usándote amigo✨
Es Dios quién hace todo. Dios te cuide de igual manera.
Ruaj es otra cosa que me viene con el espiritu santo ,pura teologia mas que aprender hebreo ,esta lleno UA-cam de estos personajes que repiten como loros escrituras mal traducidas alegoricamente por parte de teologos y no por verdaderos traductores del hebreo ni hablar del nuevo testamento que em suayoria en vez de rraducir del original usan el latin cuando les conviene para seguir segando a la gente necesita
Avión es busca en el diccionario. Ebreo