Emel - Holm (Live @ Saint-Eustache - Paris)
Вставка
- Опубліковано 2 тра 2022
- Un événement microqlima et Souffle Collectif 🌈
Merci à l'église de Saint-Eustache pour l'accueil !
microqlima.cool/
☀ #microqlima records
~ / microqlima
~ / microqlima
~ PAROLES
لو كنت نغمّض عينيّا
وتاخذني الأحلام من يديّا
نعلى ونحلّق في سما جديدة
وننسى الوجايع
لو كنت نسافر في خيالي
نزرع ونبني قصور وليالي
يكبر فيها الحب وآمالي ونمحي الآلام
لو كنت نغمّض عينيّا
وتاخذني الأحلام من يديّا
نعلى ونحلّق في سما جديدة
وننسى الوجايع
لو كنت نسافر في خيالي
نزرع ونبني قصور وليالي
يكبر فيها الحب وآمالي ونمحي الآلام
دنيا ترى فيها ملامح وناس
قواسها البؤس والظلم والقهر
من واقع عاسر يعبث بكلّ ما نبنيه
دنيا علت فيها أسوار طغيان
سحق فينا أحلاما أحلامْ
وعمّ الظّلام والأنانيّة في كل القلوب
لو كنت نغمّض عينيّا
تاخذني الأحلام من يديّا
نعلى ونحلّق في سما جديدة
وننسى الوجايع
لو كنت نسافر في خيالي
نزرع ونبني قصور وليالي
يكبر فيها الحب وآمالي ونمحي الآلام
دنيا ترى فيها ملامح وناس
قوسها الظلم والبؤس والقهر
من واقع عاسر يعبث بكلّ ما نبنيه
دنيا علت فيها أسوار طغيان
سحق فينا أحلاما أحلامْ
وعمّ الظّلام والأنانيّة في كل القلوب
لو كنت نغمّض عينيّا
تاخذني الأحلام من يديّا
ونعلى ونحلّق في سما جديدة
وننسى الوجايع
لو كنت نسافر في خيالي
نزرع ونبني قصور ليالي
يكبر فيها الحب وآمالي ونمحي الآلام
~ CRÉDITS
Pianiste: Justin Salisbury
Un événement microqlima
Direction ~ Antoine Bisou
Production & Conception ~ Morgane Lagneau-Guetta
Organisé avec
Souffle Collectif
Julien Colardelle
Réalisateur
Sébastien Lefebvre
Directeur de la Photographie
Benoît Feller
Cadreurs
Sébastien Bergé
Olivier Cahn
Édouard Dereux
Assistant Caméras
Florian Rivoal
Chef Électricien
Baptiste Hennequin
Directeur Technique
Jean-Nicolas Valdenaire
Technicien Vidéo
Loris Witwicki
Ingénieurs Du Son
Julien Hulard
Conseillère Musicale
Caroline Boudot
Directrice De Production
Maud Saussaye
Assistant De Production
Clément Cugerone
Scripte
Pascal Bertin
Moyens Techniques
Acc&Led
Deep Media
Les Studios De Zyco
Tigre
Taïpan
Oui Lunch
Summertime
Six25
Une Production
Zycopolis Productions
Producteurs Exécutifs
Patrick Savey
Thierry Philippon
Direction Administration De Production
Marie Salazar
Chargé De Production
Vincent Bernet
لو كنت نغمض عينيا و تصير فلسطين حرة 🇵🇸❤🇹🇳
Palästina ist frei, wenn diese islamisten und Zionisten die Finger weglassen. Nicht nur Israel vor allem die arabischer Staaten sind die Feinde Palästinas. Schaut nicht weg!
يارب 🙏🇵🇸🇹🇳
❤❤❤❤🇲🇦🇵🇸
🥹🥹🥹🤲🏻🤲🏻🤲🏻🤲🏻
Every time I listen to this song I want to be a better person than previous me
This is actual art… this is what needs to be viewed millions of times
She not singing but playing violin from her heart and throat. Incredibly touching
اجمل شي سمعته و برجع اسمعها وانا مقبولة بكلية الطب باذن الواحد الاحد❤️❤️❤️
امين يارببب
ربنا يوفقك
Emine, Rabi ysahalek 😊
يارب تسمعينها وانتي مقبولة بالتخصص الي فيه خير وسعادة لك.. يوجد من دخلو الطب وندموا او اصبحوا نكرات، وهناك من دخلو التاريخ من اوسع ابوابه بتخصصات اخرى ابدعوا فيها.
ان شاء الله..ماربط هذه الاغنية مع كلية الطب
Her magnificent voice singing this song is truly a gift to humanity. I can only imagine this is what I would hear if I could hear angels sing.
❤️❤️❤️ صوت الإنسان.. عربيا من تونس بألحان فارسية في مدينة أوروبية.. عندما تنتمي إلى الجمال وحده .. تضيق الأمكنة عن استيعابك..
الحب لأولئك الذين يذكروننا بأننا متصلون كالليل والنهار.. الذين كانوا الشمس التي خلقتهما وبينتهما منفصلين ثم جمعتهما قبيل الغروب وبعيد الفجر.. أولئك الذين يجيدون إعادتنا إلى أصلنا الأوحد : الحب ❤️
احلى تعليق في الدنيا ❤
الحب ديني وايماني
@@boussettayosr250 ❤جمال اللغة العربية لم يتجلى فقط في الاغنيه بل بهذا التعليق
❤️❤️❤️❤️🇹🇳تونس
@@boussettayosr250 ❤
This song reminds me of my ex-girlfriend. We discovered this masterpiece with her, on a beautiful evening near the coast. I still remember the first time we listened to it together. I miss those moments. I miss those days. I miss so many things and this song just amplifies my feelings even more.
What happened if I may ask?
يوم اسمع هالاغنيه احسني بعيش حياه سعيده واكون ايجابيه، يارب اسمعها وانا فجامعه احلامي
انزين الاغنية حزينة بس جعله دوم 😭
لو كنت نغمّض عينيّا
وتاخذني الأحلام من يديّا
نعلى ونحلّق في سما جديدة
وننسى الوجايع
لو كنت نسافر في خيالي
نزرع ونبني قصور وليالي
يكبر فيها الحب وآمالي ونمحي الآلام
لو كنت نغمّض عينيّا
وتاخذني الأحلام من يديّا
نعلى ونحلّق في سما جديدة
وننسى الوجايع
لو كنت نسافر في خيالي
نزرع ونبني قصور وليالي
يكبر فيها الحب وآمالي ونمحي الآلام
دنيا ترى فيها ملامح وناس
قواسها البؤس والظلم والقهر
من واقع عاسر يعبث بكلّ ما نبنيه
دنيا علت فيها أسوار طغيان
سحق فينا أحلاما أحلامْ
وعمّ الظّلام والأنانيّة في كل القلوب
لو كنت نغمّض عينيّا
تاخذني الأحلام من يديّا
نعلى ونحلّق في سما جديدة
وننسى الوجايع
لو كنت نسافر في خيالي
نزرع ونبني قصور وليالي
يكبر فيها الحب وآمالي ونمحي الآلام
دنيا ترى فيها ملامح وناس
قوسها الظلم والبؤس والقهر
من واقع عاسر يعبث بكلّ ما نبنيه
دنيا علت فيها أسوار طغيان
سحق فينا أحلاما أحلامْ
وعمّ الظّلام والأنانيّة في كل القلوب
لو كنت نغمّض عينيّا
تاخذني الأحلام من يديّا
ونعلى ونحلّق في سما جديدة
وننسى الوجايع
لو كنت نسافر في خيالي
نزرع ونبني قصور ليالي
يكبر فيها الحب وآمالي ونمحي الآلام
مشكورة
شفت الكُل كاتب يتمنون سيمعوها بعد قبلوهم بالجامعه أحلامهم، حبيت أشارك وياهم رغم صعوبة الطلب لكن ان شاء الله ارجع أسمعها واني متخرجة من هاي سنه الآخيرة للمدرسة واصير طالبه جامعية بحق هذا الليلة المباركة النصف من شعبان 🤲🏻🤍
anshallah tnj7e
وانا تفصلني 3 اشهر بما فيها من عناء وصعوبه عن حلمي، يارب المسحيل اجعلني احقق هالحلم لاني الامل الوحيد لاهلي 💔
@@DRZOZE6آمين
يا رب ليا ولك ❤
الأكراد يحبونك كثيراً، أيتها المرأة ذات الصوت الجميل
سادس وبفتره مراجعه ادعولي احقق الي بالي احس متكاسله كلش ع دراسه ومابقالي شي ع اللامتحانات وخايفه من الرسوب 💔
يارب العالمين تتوفقين في دراستك وتتخرجين بامتياز ❤ صراحة ذكرتيني بخالتي رادت تنجح وبمعدل عالي بس الله ما كتب.،
اتمنى لما تستلمي نتيجتك تگولي لي
Ne kadar muhteşem bir ses nasıl güzel bir şarkı hem ruhumu dinlendirdi hem ruhumun en derinlerindeki acıları tekrar tekrar yaşattı.
Emel hanım sesiniz o kadar güzel ki dinlediğim zaman huzur buluyorum teşekkürler 👏
يا جمال هدوء صوتها و ادائها 🤍🦋
Her dinlediğimde tüylerim diken diken olur. İnşallah bir gün canlı dinlemekte nasip olur bu güzel sesi.🥺💚💚
Turk yorumu buldum şaka gibi tebrik ederim
@@alecbenjamin7402 ben baya gördüm oysaki😊
@@oylesinebiri4501 sonradan bende farkettim türklerin müzik zevki gelişiyor galiba
@@alecbenjamin7402 jsnsjdjssjns aynenn
@@alecbenjamin7402 gelişmiş bir müzk zevki için sizinle aynı beğenilere sahip olmamız mı gerek.
الهدوء والراحه الي بصوتها طالبه سادس أحيائي بفتره المراجعه يارب ارجع واني مقبوله بكليه أحلامي.
اني هم نفسج 🤍🤍 امين يارب
بشري اختي شطلعتي
@@ai9in امتحنت بس ثلاث مواد
الإسلامية 100
عربي 89
رياضيات 94
ورح اعيد السنة.
@@Ij_p3 الله يوفقج وانشاء الله الاعلى
من يا محافظة؟
The music of this song
It was composed for the movie Soltane Ghalbha in 1968.
The composer of the music is Anoushiravan Rohani.
Songs have always been made on music.
It was used in Yeşilçam movie soundtracks in Turkey.
Turkish artists Handan Kara and Yıldırım Gürses sang using Turkish love lyrics.
Finally, this Tunisian artist named Emel, with her beautiful voice and perfect feeling, told about patriotism and freedom, and gave us the chance to listen to this song, which is an anthem for Tunisia, with her new lyrics. Thank you 🙏❤️
Thank u somuch I was looking for the original I was know that the music is not her own thank u again and have a good day
@@ahlahla6268 You're welcome, glad I could help. I wish you a good day too
Yirmiden fazla dinlediğim gün oldu. Sözlerini araştırdım. Anlamları güzeldi fakat tercümeleri, yorumları farklı idi. Geçmişi hakkında bilgi verdiğiniz için çok teşekkür ederim. 🍀
@@ayguncavdar8790 Rica ederim , faydalı olmasına sevindim..ilk kez Türk filminde duymuştum bu müziği... şimdi de burada .. umarım hep böyle güzel müzikler dinleriz 🤗
Hangi Türkçe şarkısında kullanılmış hocam onu da dinlemek isterim muazzam bir şarkı çünkü..
Emel hanımın sesi ve yorumu muhteşem uşarkıyı Maraş depreminde 11 ilde hayatını kaybeden insanlara armağan ediyorum.
Muhteşem bir ses, yorum, melodi.. 🧚🍀 Cennetten bir ses... Yüreğimde bir yere dokunuyor, dinlerken gözyaşlarımı tutamıyorum. 😭... Eksik olma Emel 👏✨🍀
C'est toujours un plaisir de l'écouter. Je comprends seul quand elle parle le français mais la musique parle toutes les langues avec nous.
Can you tell us what she said?😂
@@rihamashraf1716 insvrivez sur UA-cam "emel dream" traduit en anglais et vous aurait la chanson entière et la traduction
Bazen bir şarkı söylenir ne dediğini anlamazsın. Fakat seni uzaklara götürür. Muhteşem bir ses.
ما ننسى أن الله لطيف بعبادة ومستحيل يترك الظالم له يوم ....✅
Love is real...
Humanity still exists...
This is the proof 🌱🌱🌱❤️❤️❤️❤️
Long live
Love
And humans
Hunermend Emel destê te û hestên te sax, denge te wek zengilê zivê, heyanî tu karibe bi vî dengê zelal berhema bi afirine.
Min dengê te di 21.03.2024 di Newroza Amed’ê de guhdarî û temaşe kir, herbijî û serkeftinê ji tere dixwazim🌹
On dirait une hymne,une chanson du coeur soit fiere de tes chansons car nous sommes fieres de toi 🇨🇵....un piano une voix donne sur des merveilles
Emelll 🥺 Love from Turkey 🇹🇷
Birebirdir yanında olarak dinlemek istiyorum bunu, o kadar güzel söylüyorsun ki ruhum perde perde yükseliyor ve geziniyor bu sesle.... 🖤🖤🖤🖤
this is impossible... I can hear... the angels
الصَوت غَريب حِلَو ويجيب الأمان ومُريح بِشَكِل🦋✨️ .
اسمهان تونس 🇹🇳 ❤❤ احلى وارقئ صوت بهذا العصر
هي من الاردن
🇹🇳🇹🇳🇹🇳🇹🇳@@nogabou457
هههه آمال مثلوثي تونسية وهي صوت الثورة التونسية و اغنيتها هاي قديمة الي بمسلسلكم كوفر حبيبتي@@nogabou457
Cette chanson est bouleversante Emel et ta voix est hypnotique, elle me ramène à la Tunisie à chaque fois que je l'écoute, merci pour ces précieux moments t'es une artiste hors pair. Je suis à Paris et je n'étais malheureusement pas au courant de ta performance sinon j'aurais tout fait pour être présente
I can’t stop crying This is more than precious ✨✨✨✨
Mashallah......... comme j'aurais voulu être là...... "Le rêve" de Emel est l'une de ses plus belles performances..... je ne comprends pas tous les mots, mais à chaque fois ils touchent mon âme et font pleurer mon coeur..... la plus belle voix de Tunisie..... Barakalluhu fik Emel....
Elle a récité la traduction de la chanson du tunisien au français avant de chanter , sinon tu peux visiter sa chaîne youtube elle met tjrs les traductions dans la barre d'info
@@rahmakacem2209 c'est vraiment gentil de mettre les traductions....cette langue, ( tunisien ? ) est vraiment très belle... Une question : l'arabe est une langue unique ? j'imagine qu'il y a des différences entre le tunisien, l'algérien, marocain ? ou la langue est unique ? Je me suis souvent poser la question..je n'y connais rien ....ici en tout cas, c'est très beau à entendre... Merci ! Bonjour d'Italie 😊
Mme Christiane
Vous pouvez maintenant comprendre les paroles 🙂
_____
Et si je fermais les yeux
Et que les rêves m'emportaient au loin
Et je monte haut et je vole dans le ciel
Et que j'oublie les souffrances
Si je voyageais dans mon imagination
Nous plantons et construisons des palais pour les nuits
L'amour y grandit ainsi que mes espoirs et mes douleurs s'en vont
[Refrain]
Si je fermais les yeux
Et que les rêves m'emportaient au loin
Et je monte haut et je vole dans le ciel
Et que j'oublie les souffrances
Si je voyageais dans mon imagination
Nous plantons et construisons des palais pour les nuits
L'amour y grandit ainsi que mes espoirs et mes douleurs s'en vont
Un monde où tu vois les caractéristiques des gens
Son arc de misère, d'injustice et d'oppression
D'une réalité stérile qui dérange tout ce que nous construisons
Un monde aux hauts murs de tyrannie
Rêves écrasés, rêves
Il y avait des ténèbres et de l'égoïsme dans tous les cœurs
[Refrain]
Si je fermais les yeux
😢🥹 c’est touchant je vous remercie ❤
كنت محتاجا الى هذا الصوت الهادئ الباكي
ليخرج مابداخلي ويعبر بدلا عني سأغمض عيني انا الان في سماء حلمي، قد نسيت اوجاعي يالله.
فعلا صوت ملائكي ما شاء الله ❤️
شنو الي مضوجك او مضوجج شنو
❤❤
الالحان والصوت واشلون مسويه هالتوازن عربي وفرنسي الله عليها وع ابداعها ❤
امال ، وردة تونس الخضراء ، وصوت العرب المبكوم. تحيا امال وتعيش.❤
ان شاء الله ارجع اسمعها واني مقبوله بكليه الطب بإذن الله تعالى 😔🦋
Ne kadar güzel bir ezgi, bütün hüzünlerim için arkada çalacak müzik olabilir.😢
+1
آمال الفن الراقي الخيال والصوت الملائكي فخورة بك 🇹🇳❤️
La musique de cette chanson. Il a été composé pour le film Soltane Ghalbha en 1968.
Le compositeur de cette musique iranienne est Anoushiravan Rohani. La voix d'Emel est divine et douce. Merci pour cette nouvelle version qui nous a fait revivre aussi notre patrie.
أنا بكيت وأنا بإسمعها تذكرت أشياء مرت عليا وأنا الآن نحب نعاود من جديد مع الأغنية
سهانه ادرس رياضيات وذكرت نبرة صوتها من تقول حلم ويارب اسمعها وانا ناجحه🫂🫀.
مستحيل حته اني رياضيات وذكرتهه هسه وداسمعهه😂😂
لو كنت نغمّض عينيّا
و تاخذني الأحلام من يديّا
و نعلى و نحلّق في سماء جديدة
و ننسى الوجايع ،
لو كنت نسافر في خيالي
نزرع و نبني قصور ليالي
يكبر فيها الحب و آمالي و نمحي الآلام
لو كنت نغمّض عينيّا
و تاخذني الأحلام من يديّا
و نعلى و نحلّق في سماء جديدة
و ننسى الوجايع ،
لو كنت نسافر في خيالي
نزرع و نبني قصور ليالي
يكبر فيها الحب و آمالي و نمحي الآلام
الاغنية فيها احاسيس حب وحزن والم وفقدان المحب وفي كومة احاسيس بس من سمعتا بكيت❤😭😭
والله واو واو واو واو رحت عالم ثاني من صوتك الملائكي
جيت من مسلسل فتيات الروابي 💙
Me toooo 😭✨
كل حاجه فيك تهبل
صوتك .. لبستك ... كلمات الغنايه ...احساسك ...ما شاء الله على بنت بلادي ❤❤
Her dinleyişimde Hatay’da deprem görevimde aylardır şahit olduğum acılar beni ağlatırken
0:40 ile 1:25 arasında ki o muazzam çıplak ses ve insanın tüylerini diken diken eden o performans… büyüleyici bir sessin Emel ❤ tüm dünya bu eseri seninle dinlemeli 🥹😞🙏🏻🤍
Allah rahmet eylesin mekanları cennet olsun cezayir'den sevgili Türklere selam 🇩🇿❤️🇹🇷
@@Yildizlara_bak...amin amin 😢😢 bir depremzede değilim ama Hatay’da aylarca gördüğümmşahit olduğum kareler çığlıklar gözyaşlarını unutamıyorum, bu dünyanın kıyametini yaşadılar, sevdiklerinize sevdiğinizi söyleyin lütfen ❤
A classic song applicable to everyone all over the world 😢💔
داسمعها واني عطلت تاريخ ٦/١٥ مريضة حيل وتعبانة وخايفة ومتوتره اتمنى ارجع اسمعها واني بأفضل حال ❤
How are you now?
شلون صرتي😔
@@Yona-uh6np الحمدلله ياقلبي🫂
@@a.a6304 present
شكرا لانك عم تاخدينا بصوتك الاكثر من رائع لعالم مليان طمأنينة وهدوئ ❤❤❤❤
In love with this song ❤️❤️
من خلال هذه الأغنية اكتشفت عندي نفس طبقة صوتك ❤❤
Мурашки по коже. Восхитительная, чувственная песня.
لصوت يدخل بأعماق لقلب💔
Merveilleuse Emel!
Tu touches mon âme.
Merci..merci..merci pour toute ta générosité et tout cet amour que tu transmets.
Wow! J'aime tellement les paroles de cette chanson! 💓
Je ne m'en lasserai jamais. Merci!
Bütün duygularımı hissetiğim şarkı,muhteşem ses👏👏
Extraordinaire, Merci Emel ! 💎🌈🍀
sa voix est pleine d'émotions mashallah
بسم اللّٰة ما شاء اللّٰه شنو هالصوت هذا عجيييب ❤❤❤❤
صوتهااا 🥺❤
Le hasard me fait découvrir cette magnifique voix douce et sublime qui nous fait voyager en fermant ses yeux et en imaginant le reste beaucoup d'apaisement, d'amour et d'émotion qu'elle nous transmet....
Aimez jusqu'à la fin de vos jours ❤
صوتها ملائكي 🤍✨
كمية الاحساس واو 😢
Magnifique 🥰 ça me rappelle les anciens chants berbères doux avec pleins de sens
Çok muhteşem bir ses her gece yatmadan önce dinliyorum❤❤
نرجع نسمعها تاني لما تتمحي الآلام
ولنا عودة هنا مرة أخرى إن شاء الله
الام لا تمحى نتعود عليها😊
@@Mehdi-yg3vg
ربك يبعت أشخاص تمحيها ❤️
Ta voix touche l'âme
Comme elle est belle la sensibilité féminine ❤. Merci 🙏 madame
جمالك يا آمال الله يحميك، جد تمنيت أكون متواجدة وحاضرة مباشر أسمع وأتأمل 😍😍✨✨
Estou admirada com essa voz . Ela é simplesmente maravilhosa.
راح ارجع واسمعها وانا مقبول في طب ان شاء الله
Très beau ça me touche énormément
What a peaceful song… can’t understand a word but the rhythm is magical. Love from Sindh Pakistan 🇵🇰 ❤❤
If I were to close my eyes
And dreams take me by the hand
I rise and soar in a new sky
And I forget the pains
If I were traveling in my imagination
I plant and build palaces and nights
Love and hopes grow in it, and pain is erased
If I were to close my eyes
And dreams take me by the hand
I rise and soar in a new sky
And I forget the pains
If I were traveling in my imagination
I plant and build palaces and nights
Love and hopes grow in it, and pain is erased
A world in which you see features and people
Its symbols are misery, injustice and oppression
From a harsh reality that tampers with everything we build
A world in which the walls of tyranny have risen
He crushed dreams within us
Darkness and selfishness spread throughout all hearts
If I were to close my eyes
Dreams take me by the hand
I rise and soar in a new sky
And we forget the pains
If I were traveling in my imagination
I plant and build palaces and nights
Love and hopes grow in it, and pain is erased
A world in which you see features and people
Its arc is injustice, misery and oppression
From a harsh reality that tampers with everything we build
A world in which the walls of tyranny have risen
He crushed dreams within us
Darkness and selfishness spread throughout all hearts
If I were to close my eyes
Dreams take me by the hand
I rise and soar in a new sky
And I forget the pains
If we were traveling in my imagination
I plant and build palaces for nights
Love and hopes grow in it, and pain is erased
انا بسمعها وانا لوحدي في ٢٠٢٤
اتمني السنه دي اسمعها وانا معايا اللي بحبه وناجحه في شغلي 🙏🏻
What a performance !
Thank you
The sound, the ambiance, everything is fantastic. 💙
Magnifique découverte. Une voix solaire
يا الله شو حلوة وصوتها حلو🤍🤍🤍
In love with this song ❤❤❤
So beautiful and touching 🙏🌹
Moment de grâce ❤️🙏🌍
Magnifique voix 😍 proud tunisian 🌹
C'est trop touchant. Merci
Merveilleuse.. ❤️
Mashaallah beautiful voice
تجننن ماشاء الله ✨️❤️🩹
voix pleine d'amour
My favourite,
We need more of this type
Keep it high my lady
Don’t know how to explain the feelings when listening to this music. It’s over the moon
Je viens tout juste de vous découvrir.. magnifique voix😍😍
Quel cadeau divin quelques jours avant Noël ❤ Soyez bénie 🙏
تحفة غنائية ان شاء الله ارجع اسمعها وانة طالبة بكلية الطب
im so lucky to know this song. salaam from indonesia.
حبيت صوتها❤️
C'est magnifique ❤️❤️❤️❤️
Keep shining Emel ❤️❤️❤️