ELIZA: przetrwaj to ELIZA, ANGELICA: przetrwaj to HAMILTON: nigdy nie był tak nasz generał zdruzgotany zlecił mi bym na bieżąco raportował plany kongres mówi nam, że atakować dalej mamy piszę im: z głodu nawet własne konie już zjadamy żaden handlarz nam nie chce za dolary nic sprzedać bez funtów nie kupimy ani sprzętu, ani chleba WASHINGTON: musimy działać sami HAMILTON: ale… WASHINGTON: słuchaj, Alexander, postawić wszystko czas na jedną kartę wciąż napierać, naprzód kroczyć HAMILTON: i zaskoczyć WASHINGTON: uderzać pod osłoną nocy nie mieć litości i uporem ich przytłoczyć HAMILTON: sprawić, by mimo swej przewagi mieli dosyć WASHINGTON: aha, wciąż szturm HAMILTON: wciąż szturm WASHINGTON: i grzmot HAMILTON: i grzmot WASHINGTON: szybki cios, nagły zwrot HAMILTON: podpalić lont WASHINGTON: zwycięstwo może dać nam tylko krew i pot wielu z nas już nie powróci nigdy stąd LAURENS/LAFAYETTE wznieśmy szkło! MULLIGAN: wracam do Nowego Jorku, by dokończyć staż LAFAYETTE: proszę Francję o statki i zaczynam sabotage LAURENS: piszemy ja i Hamilton czas zakończyć już niewolnictwo i wyrywamy się na front gotowi oddać wszystko HAMILTON: co dzień nowa dywersja, co noc kradniemy sprzęt przezornie planujemy, gdzie bić a gdzie chować się każdego dnia: sir, poprowadzić ludzi chcę! i każdego dnia WASHINGTON: nie HAMILTON: bez powodu odrzuca mnie ELIZA, ANGELICA: musisz żyć HAMILTON: jak na złość mi bierze Charlesa Lee i mianuje go dowódcą LEE: jestem generałem, łiii! HAMILTON: ta, doprawdy gościu jest wybitny HAMILTON, LAURENS, LAFAYETTTE: robi w gacie podczas pierwszej większej bitwy WASHINGTON: wszyscy do ataku LEE: czas wiać WASHINGTON: już czas LEE: czas wiać WASHINGTON: co ty wyprawiasz, Lee? masz do walki rozkaz dać LEE: ale tak dużo ich jest! WASHINGTON: doprawdy? chciałbyś zwolnić, czyż tak? Hamilton! HAMILTON: gotów, sir! WASHINGTON: niech Lafayette przejmie straż LAURENS: gdy dobiega końca bitwa, ofiar leży ponad tysiąc LAFAYETTE: chociaż ledwo się udało, nikt nie świętuje dzisiaj HAMILTON: Charles Lee zhańbiony jest lecz to był jego wybór podburzać wszystkich teraz chce, podjudza do sprzeciwu LEE: Washington ster oddać musi, bo znowu coś spieprzy nawet jego koń by generałem był lepszym i jeśli chce naprawdę tej rewolucji dziś pomóc niech wraca na swoją plantację tabaki, do domu! CHÓR: uuu WASHINGTON: stój, zostaw go, historia go oceni sama HAMILTON: ale sir! WASHINGTON: idźmy dalej, mamy wojnę do wygrania LAURENS: nie możemy na to godzić się, by Lee pozwalał sobie HAMILTON: mam rozkaz go nie ruszać, Laurens LAURENS: więc ja to zrobię HAMILTON: Laurens, bądź ostrożny, pojedynek to nie gra LAURENS: Alex, nie będę stać gdy trzeba oddać strzał CHÓR MĘSKI: raz, dwa trzy i WSZYSCY: dziesięć zasad masz znać BURR/HAMILTON: to dekalog pojedynków WSZYSCY przykazania pojedynków pierwsze z nich LAURENS: wyzwanie: zażądaj satysfakcji jeśli przeprosi, na tym koniec całej akcji WSZYSCY: numer dwa LAURENS: jeśli nie, weź na sekundanta przyjaciela HAMILTON: by cię wspierał, gdy jest plan do obmyślenia WSZYSCY: numer trzy LEE: sekundantów zjazd, twarzą w twarz BURR: by pojednać was HAMILTON: lub wyznaczyć miejsce oraz czas BURR: gdy emocje opadają, często bywa tak WSZYSCY: kończy się spór, nim padnie strzał czwarte to LAURENS: gdy na pokój nie ma szans, nie ma co trzeba wybrać pistolety i lekarza czas wziąć HAMILTON: należność z góry wpłać, bo martwy nie zapłacisz mu BURR: koniecznie niech odwróci się, by wyprzeć się wszystkiego mógł WSZYSCY: pięć LEE: zbierzcie się, nim jeszcze wstanie świt WSZYSCY: na odludziu, gdzie się nie wtrąci nikt numer sześć HAMILTON: ostatni list dla potomnych spisz opisz swoje dni, proś w nim o otwarte raju drzwi WSZYSCY: siedem LEE: przeżegnaj się, zostało sekund kilka do momentu, gdy wreszcie widzisz twarz przeciwnika WSZYSCY: ósmy punkt LAURENS/LEE: ostatni moment, by na układ pójść by obie strony mogły z życiem i honorem ujść BURR: Alexander! HAMILTON: Aaron Burr, no proszę BURR: pojedynki są dziecinne i żałosne HAMILTON: owszem lecz za swoje słowa trzeba czasem płacić, Burr BURR: swoim życiem? widzę skłonność do przesady, sir HAMILTON: zaraz, czekaj, a za ile żyć straconych twój kolega Lee odpowiada? BURR: no i dobra, szkoda gadać WSZYSCY: numer dziewięć HAMILTON: w oczy patrz, nie ma już odwrotu teraz całą swą odwagę w sobie zbieraj i licz WSZYSCY: raz dwa trzy i pięć sześć siedem i dziewięć HAMILTON/BURR: numer dziesięć WSZYSCY: dziesięć kroków HAMILTON/BURR: strzelaj
Kiedy Bartek wspomniał o kolejnych dwóch piosenkach, spodziewałem się Hamiltona, ale stawiałem raczej na „Aaron Burr, sir” i „My Shot”. Niemniej cieszę się, że widzę Hamiltona znowu u was na kanale bo robicie z nim świetną robotę.
For you and everyone who has similar problem: Someone have been trying translating some of Accantus' songs on Genius, mainly Hamilton. As far as I know they do pretty decent job, although their formatting can need some getting used to, comparing to original Hamilton lyrics
So I'll just leave it here... English Text Title: Survive it [Eliza Schuyler: Sylwia Przetak, _ELIZA & Angelica Schuyler: Paulina Grochowska_ ] Survive it _Survive it_ [Alexander Hamilton: Bartek Kozielski] Our General was never so devastated He instructed to report plans on an ongoing basis Congress tells us to keep attacking I write them: "We're already eating our own horses out of hunger" No trader wants to sell us anything for dollars Without pounds we can't buy either equipment or bread [George Washington: Przemysław Glapiński, HAMILTON] We have to act alone _But-_ Listen, Alexander It's time to go for broke Keep pushing, keep advancing _And surprise them_ Strike under the cover of night Have no mercy and stubbornly overwhelm them _Make them have enough despite their advantage_ U-huh! Still storm _(Still storm)_ And roar! _(And roar!)_ A quick blow, sudden turn _Light the fuse!_ Only blood and sweat can bring us victory Many of us will never return from here [Hercules Mulligan: Paweł Erdman, Marquis de Lafayette: Krzysztof Szczepaniak & John Laurens: Dominik Fijałkowski] Raise a glass! [MULLIGAN, _LAFAYETTE,_ *LAURENS* ] I go back to New York to finish my apprenticeship _I ask France for ships and start sabotage_ *We write, I and Hamilton: "It's time to end slavery!"* *And we break out to the front, ready to give up everything* [HAMILTON, _WASHINGTON,_ ELIZA & ANGELICA in the background] Every day a new diversion, every night we steal equipment We carefully plan where to hit and when to hide Every day: Sir, I want to lead the people! And every day: _No!_ He rejects me for no reason (You must live!) [HAMILTON, _Charles Lee: Pawel Skiba_ ] As if to spite me, he chooses Charles Lee And makes him a commander! _I'm a general! Weee!_ Yeah… Really, the guy is outstanding [HAMILTON, LAFAYETTE & LAURENS] He shits pants during his first major battle! [WASHINGTON, _LEE,_ *HAMILTON* ] Everyone, attack! _Retreat!_ It's time! _Retreat!_ What are you doing Lee?! You supposed to give an order to fight! _But there's so many of them!_ Really?! You'd like to slow down, wouldn't you?! Hamilton!! *Ready, sir!* Have Lafayette take the charge! [LAURENS, _LAFAYETTE,_ *HAMILTON* ] As the battle draws to end, there's more than thousand casualties _Although barely, we made it, no one is celebrating today_ *Charles Lee is disgraced, but it was his own choice* *Now he wants to incite everyone, stirs up opposition* [LEE, CHOIR in the background] Washington must give up the helm or he'll screw up again! Even his horse would be a better general! And if he really wants to help this revolution so much Then he should return to his snuff plantation home! (Uuu!) [WASHINTON, _HAMILTON_ ] Stop! Leave him, history will judge him _But, sir!_ Move along, we have a war to win [LAURENS, _HAMILTON_ ] We can't accept Lee being so forward _I have orders not to touch him, Laurens_ So I’ll do it _Laurens, be careful. Duel is not a game!_ Alex. I won't stand still when it's time to take a shot Title: Decalogue of Duels [CHOIR, _Aaron Burr: Kuba Jurzyk & HAMILTON_ ] One two three and Ten rules you need to know! _It's Decalogue of the Duels_ The Commandments of the Duels [CHOIR] First of them! [LAURENS] The challenge: demand satisfaction If he apologizes, that's the end of whole action [CHOIR] Number two! [LAURENS, _HAMILTON_ ] If not, take a friend as your second _To support you when there's a plan to come up with_ [CHOIR] Number three! [LEE, _BURR,_ *HAMILTON* ] Seconds meeting first, face to face _To reconcile you_ *Or designate a time and place* _When emotions subside it is often that_ [CHOIR] Squabble is over before shot is fired! Fourth is that! [LAURENS, _HAMILTON,_ *BURR* ] When there's no chance for peace, then lets go! Time to choose guns and choose doctor too _Pay in advance, because you can't do it dead_ *Be sure to get him turn around so he can deny everything* [CHOIR] Five! [LEE] Gather before dawn breaks [CHOIR] In the middle of nowhere, where no one will interfere! Number six! [HAMILTON] Write down the last letter for posterity Describe your days, ask in it for open doors of paradise [CHOIR] Seven! [LEE] Cross yourself, you have few seconds left Until you finally see your opponent's face [CHOIR] Eighth point! [LAURENS & LEE] Last chance to make a truce So that both sides can escape with life and honor [BURR, _HAMILTON_ ] Alexander! _Aaron Burr, well well!_ The duels are childish and pathetic _Indeed_ _But sometimes you have to pay for your words, Burr!_ With your life? I see a tendency to exaggerate, sir! _Wait a minute!_ _And how many lost lives is your colleague Lee responsible for?_ Here we go... Waste of breath! [CHOIR] Number nine! [HAMILTON] Look in the eyes, there's no turning back now Gather up all your courage And count! [CHOIR] One, two, three and Five, six, seven and Nine! [BURR & HAMILTON, CHOIR in the background] Number ten! (Ten steps) Fire!
Jestem pod niesamowitym wrażeniem synchronizacji ruchów przy odliczaniu - zwłaszcza, że mam świadomość jak musi to być okrutnie trudne przy nagrywaniu każdego osobno. Jesteście cudowni!
John Laurens tak doskonale dobrany głos! Nie mogłam się nadziwić, kiedy usłyszałam to przypomniał oryginalnego! Cudowna robota jak zwykle! Nie mogę się doczekać piosenek z Thomasem Jeffersonem!
Aaaaaa Hamilton!!!! I came as soon as I heard 🔥 Ekstra, że zachowaliście gesty odliczania oraz łiiiii, moje ulubione smaczki z tych dwóch utworów. Pan Skiba w niewdzięcznej roli Charlesa Lee - genialnie ogarne 😍
Za każdym razem, jak wrzucacie piosenkę z Hamiltona, przypominam sobie, jak genialny jest to musical, to jest wręcz niewiarygodne, ciary za każdym razem, Lin Manuel Miranda to geniusz 🔥🔥🔥 A ponieważ jest genialny i trudny, musicie wkładać ogrom pracy w przełożenie tych piosenek na język polski, w zaśpiewanie, złożenie. Szacun! 🔥🔥🔥
Ciekawostka, Chalres Lee walczył w polskiej armii w wojnie domowej, stając po stronie późniejszego króla Stanisława Augusta. Walczył tam przeciwko prorosyjskiemu stronnictwu, po to żeby parę lat później znów wrócić do Polski, wyjechać do Rosji i walczyć w bitwie rosyjsko-tureckiej po stronie Rosjan. Więc skubany, ogólnie zawsze był tak pogmatwany jak w musicalu
@@tylda6653 dziękuję, bo już się bałam, że coś istotnego przegapiłam, a na tę piosenkę od dawna czekam, doczekałam się Dzicy Są i Bruno, wyczekuje Non Stop tak zaparcie ❤️❤️
Przecudownie wykonanie, jeszcze to weeee w wykonaniu Pawła Skiby - no po prostu cudeńko❤ I chyba czytacie w myślach, bo wczoraj oglądałam poprzednie challenge i pomyślałam, że fajnie jakby jakiś wleciał😂
No proszę, proszę. Miłe zaskoczenie. Wojna to zdecydowanie moja ulubiona część Hamiltona, więc cieszę się że połowę piosenek z niej mogę już przesłuchać w waszym wykonaniu.
Tak mi się teraz przypomniało że w pogadance po piosence szóstej królowej, Paulina Grochowska wspomniała że mogłaby zaśpiewać "I will survive" i naprawdę mi się ten pomysł bardzo podoba :D Bartek proooooszę! Na pewno nie jedyny chciałbym to usłyszeć :D
Paweł Skiba robiący WEEEE to coś czego się nie spodziewałam, a co jest cudowne. Świetnie wam wyszło!
Raczej Oui 😊
@@aldonabartniczek7619 właśnie obie formy są poprswne. Bo Miranda lubi się bawic słowami i dźwiękami. Sam motyw „shot”
@@Villan.00 rozumiem, dzięki 😊
Skradł całe show 😅
Jedno jest pewne, to jest cudowne❤
Na Wszystkich Ojców Założycieli, błagam o więcej Hamiltona 😢❤🎉
Podpisuję się pod tym
Już niedługo skompletujecie cały musical
❤❤❤
Jest jeszcze tyle do zrobienia, że na pewno długo nie przestaniemy :)
Noooo błagamy cała Polska i świat ❤❤
Paweł Skiba
''Jestem Generałem, ŁIIIIIIIIII!!!!!!''😁
Normalnie powieszę to sobie na ścianie❤❤❤
ELIZA:
przetrwaj to
ELIZA, ANGELICA:
przetrwaj to
HAMILTON:
nigdy nie był tak nasz generał zdruzgotany
zlecił mi bym na bieżąco raportował plany
kongres mówi nam, że atakować dalej mamy
piszę im: z głodu nawet własne konie już zjadamy
żaden handlarz nam nie chce za dolary nic sprzedać
bez funtów nie kupimy ani sprzętu, ani chleba
WASHINGTON:
musimy działać sami
HAMILTON:
ale…
WASHINGTON:
słuchaj, Alexander, postawić wszystko czas na jedną kartę
wciąż napierać, naprzód kroczyć
HAMILTON:
i zaskoczyć
WASHINGTON:
uderzać pod osłoną nocy
nie mieć litości i uporem ich przytłoczyć
HAMILTON:
sprawić, by mimo swej przewagi mieli dosyć
WASHINGTON:
aha, wciąż szturm
HAMILTON:
wciąż szturm
WASHINGTON:
i grzmot
HAMILTON:
i grzmot
WASHINGTON:
szybki cios, nagły zwrot
HAMILTON:
podpalić lont
WASHINGTON:
zwycięstwo może dać nam tylko krew i pot
wielu z nas już nie powróci nigdy stąd
LAURENS/LAFAYETTE
wznieśmy szkło!
MULLIGAN:
wracam do Nowego Jorku, by dokończyć staż
LAFAYETTE:
proszę Francję o statki i zaczynam sabotage
LAURENS:
piszemy ja i Hamilton
czas zakończyć już niewolnictwo
i wyrywamy się na front
gotowi oddać wszystko
HAMILTON:
co dzień nowa dywersja, co noc kradniemy sprzęt
przezornie planujemy, gdzie bić a gdzie chować się
każdego dnia:
sir, poprowadzić ludzi chcę!
i każdego dnia
WASHINGTON:
nie
HAMILTON:
bez powodu odrzuca mnie
ELIZA, ANGELICA:
musisz żyć
HAMILTON:
jak na złość mi bierze Charlesa Lee
i mianuje go dowódcą
LEE:
jestem generałem, łiii!
HAMILTON:
ta, doprawdy gościu jest wybitny
HAMILTON, LAURENS, LAFAYETTTE:
robi w gacie podczas pierwszej większej bitwy
WASHINGTON:
wszyscy do ataku
LEE:
czas wiać
WASHINGTON:
już czas
LEE:
czas wiać
WASHINGTON:
co ty wyprawiasz, Lee? masz do walki rozkaz dać
LEE:
ale tak dużo ich jest!
WASHINGTON:
doprawdy? chciałbyś zwolnić, czyż tak?
Hamilton!
HAMILTON:
gotów, sir!
WASHINGTON:
niech Lafayette przejmie straż
LAURENS:
gdy dobiega końca bitwa, ofiar leży ponad tysiąc
LAFAYETTE:
chociaż ledwo się udało, nikt nie świętuje dzisiaj
HAMILTON:
Charles Lee zhańbiony jest
lecz to był jego wybór
podburzać wszystkich teraz chce, podjudza do sprzeciwu
LEE:
Washington ster oddać musi, bo znowu coś spieprzy
nawet jego koń by generałem był lepszym
i jeśli chce naprawdę tej rewolucji dziś pomóc
niech wraca na swoją plantację tabaki, do domu!
CHÓR:
uuu
WASHINGTON:
stój, zostaw go, historia go oceni sama
HAMILTON:
ale sir!
WASHINGTON:
idźmy dalej, mamy wojnę do wygrania
LAURENS:
nie możemy na to godzić się, by Lee pozwalał sobie
HAMILTON:
mam rozkaz go nie ruszać, Laurens
LAURENS:
więc ja to zrobię
HAMILTON:
Laurens, bądź ostrożny, pojedynek to nie gra
LAURENS:
Alex, nie będę stać gdy trzeba oddać strzał
CHÓR MĘSKI:
raz, dwa trzy i
WSZYSCY:
dziesięć zasad masz znać
BURR/HAMILTON:
to dekalog pojedynków
WSZYSCY
przykazania pojedynków
pierwsze z nich
LAURENS:
wyzwanie: zażądaj satysfakcji
jeśli przeprosi, na tym koniec całej akcji
WSZYSCY:
numer dwa
LAURENS:
jeśli nie, weź na sekundanta przyjaciela
HAMILTON:
by cię wspierał, gdy jest plan do obmyślenia
WSZYSCY:
numer trzy
LEE:
sekundantów zjazd, twarzą w twarz
BURR:
by pojednać was
HAMILTON:
lub wyznaczyć miejsce oraz czas
BURR:
gdy emocje opadają, często bywa tak
WSZYSCY:
kończy się spór, nim padnie strzał
czwarte to
LAURENS:
gdy na pokój nie ma szans, nie ma co
trzeba wybrać pistolety i lekarza czas wziąć
HAMILTON:
należność z góry wpłać, bo martwy nie zapłacisz mu
BURR:
koniecznie niech odwróci się, by wyprzeć się wszystkiego mógł
WSZYSCY:
pięć
LEE:
zbierzcie się, nim jeszcze wstanie świt
WSZYSCY:
na odludziu, gdzie się nie wtrąci nikt
numer sześć
HAMILTON:
ostatni list dla potomnych spisz
opisz swoje dni, proś w nim o otwarte raju drzwi
WSZYSCY:
siedem
LEE:
przeżegnaj się, zostało sekund kilka do momentu, gdy
wreszcie widzisz twarz przeciwnika
WSZYSCY:
ósmy punkt
LAURENS/LEE:
ostatni moment, by na układ pójść
by obie strony mogły z życiem i honorem ujść
BURR:
Alexander!
HAMILTON:
Aaron Burr, no proszę
BURR:
pojedynki są dziecinne i żałosne
HAMILTON:
owszem
lecz za swoje słowa trzeba czasem płacić, Burr
BURR:
swoim życiem? widzę skłonność do przesady, sir
HAMILTON:
zaraz, czekaj, a za ile żyć straconych twój kolega Lee odpowiada?
BURR:
no i dobra, szkoda gadać
WSZYSCY:
numer dziewięć
HAMILTON:
w oczy patrz, nie ma już odwrotu teraz
całą swą odwagę w sobie zbieraj
i licz
WSZYSCY:
raz dwa trzy i pięć sześć siedem i dziewięć
HAMILTON/BURR:
numer dziesięć
WSZYSCY:
dziesięć kroków
HAMILTON/BURR:
strzelaj
Dziękuję za wstawienie tekstu ❤ piosenka jest mega 💪
Fajnie że wstawiliście tekst, ale moglibyście jeszcze przypiąć ten komentarz z tekstem
Kiedy Bartek wspomniał o kolejnych dwóch piosenkach, spodziewałem się Hamiltona, ale stawiałem raczej na „Aaron Burr, sir” i „My Shot”.
Niemniej cieszę się, że widzę Hamiltona znowu u was na kanale bo robicie z nim świetną robotę.
Czekam na „Aaron Burr, sir” ❤
Może kiedyś się doczekamy, ale póki co to również czapki z głów za tłumaczenie i wykon 🎉
A "my shot" już czasem nie nagrali?
@@stich6294 jeszcze nie, czekamy
Też czekam na "My Shot"
Dziękujemy!
Ktoś: Ile razy już to obejrzałaś?
Ja: Łiiii
1:38
✨JESTEM GENERAŁEM, ŁIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII ✨
Świetny efekt daje choreografia przy odliczaniu. Jestem pod wrażeniem - ta synchronizacja…🖤
Even though I don't understand a word, I really love your versions. You really go beyond.
Thank you for continuing the Hamilton ost. 💜
For you and everyone who has similar problem: Someone have been trying translating some of Accantus' songs on Genius, mainly Hamilton. As far as I know they do pretty decent job, although their formatting can need some getting used to, comparing to original Hamilton lyrics
So I'll just leave it here...
English Text
Title: Survive it
[Eliza Schuyler: Sylwia Przetak, _ELIZA & Angelica Schuyler: Paulina Grochowska_ ]
Survive it
_Survive it_
[Alexander Hamilton: Bartek Kozielski]
Our General was never so devastated
He instructed to report plans on an ongoing basis
Congress tells us to keep attacking
I write them: "We're already eating our own horses out of hunger"
No trader wants to sell us anything for dollars
Without pounds we can't buy either equipment or bread
[George Washington: Przemysław Glapiński, HAMILTON]
We have to act alone
_But-_
Listen, Alexander
It's time to go for broke
Keep pushing, keep advancing
_And surprise them_
Strike under the cover of night
Have no mercy and stubbornly overwhelm them
_Make them have enough despite their advantage_
U-huh!
Still storm _(Still storm)_
And roar! _(And roar!)_
A quick blow, sudden turn
_Light the fuse!_
Only blood and sweat can bring us victory
Many of us will never return from here
[Hercules Mulligan: Paweł Erdman, Marquis de Lafayette: Krzysztof Szczepaniak & John Laurens: Dominik Fijałkowski]
Raise a glass!
[MULLIGAN, _LAFAYETTE,_ *LAURENS* ]
I go back to New York to finish my apprenticeship
_I ask France for ships and start sabotage_
*We write, I and Hamilton: "It's time to end slavery!"*
*And we break out to the front, ready to give up everything*
[HAMILTON, _WASHINGTON,_ ELIZA & ANGELICA in the background]
Every day a new diversion, every night we steal equipment
We carefully plan where to hit and when to hide
Every day:
Sir, I want to lead the people!
And every day:
_No!_
He rejects me for no reason
(You must live!)
[HAMILTON, _Charles Lee: Pawel Skiba_ ]
As if to spite me, he chooses Charles Lee
And makes him a commander!
_I'm a general! Weee!_
Yeah… Really, the guy is outstanding
[HAMILTON, LAFAYETTE & LAURENS]
He shits pants during his first major battle!
[WASHINGTON, _LEE,_ *HAMILTON* ]
Everyone, attack!
_Retreat!_
It's time!
_Retreat!_
What are you doing Lee?!
You supposed to give an order to fight!
_But there's so many of them!_
Really?! You'd like to slow down, wouldn't you?!
Hamilton!!
*Ready, sir!*
Have Lafayette take the charge!
[LAURENS, _LAFAYETTE,_ *HAMILTON* ]
As the battle draws to end, there's more than thousand casualties
_Although barely, we made it, no one is celebrating today_
*Charles Lee is disgraced, but it was his own choice*
*Now he wants to incite everyone, stirs up opposition*
[LEE, CHOIR in the background]
Washington must give up the helm or he'll screw up again!
Even his horse would be a better general!
And if he really wants to help this revolution so much
Then he should return to his snuff plantation home!
(Uuu!)
[WASHINTON, _HAMILTON_ ]
Stop! Leave him, history will judge him
_But, sir!_
Move along, we have a war to win
[LAURENS, _HAMILTON_ ]
We can't accept Lee being so forward
_I have orders not to touch him, Laurens_
So I’ll do it
_Laurens, be careful. Duel is not a game!_
Alex. I won't stand still when it's time to take a shot
Title: Decalogue of Duels
[CHOIR, _Aaron Burr: Kuba Jurzyk & HAMILTON_ ]
One two three and
Ten rules you need to know!
_It's Decalogue of the Duels_
The Commandments of the Duels
[CHOIR]
First of them!
[LAURENS]
The challenge: demand satisfaction
If he apologizes, that's the end of whole action
[CHOIR]
Number two!
[LAURENS, _HAMILTON_ ]
If not, take a friend as your second
_To support you when there's a plan to come up with_
[CHOIR]
Number three!
[LEE, _BURR,_ *HAMILTON* ]
Seconds meeting first, face to face
_To reconcile you_
*Or designate a time and place*
_When emotions subside it is often that_
[CHOIR]
Squabble is over before shot is fired!
Fourth is that!
[LAURENS, _HAMILTON,_ *BURR* ]
When there's no chance for peace, then lets go!
Time to choose guns and choose doctor too
_Pay in advance, because you can't do it dead_
*Be sure to get him turn around so he can deny everything*
[CHOIR]
Five!
[LEE]
Gather before dawn breaks
[CHOIR]
In the middle of nowhere, where no one will interfere!
Number six!
[HAMILTON]
Write down the last letter for posterity
Describe your days, ask in it for open doors of paradise
[CHOIR]
Seven!
[LEE]
Cross yourself, you have few seconds left
Until you finally see your opponent's face
[CHOIR]
Eighth point!
[LAURENS & LEE]
Last chance to make a truce
So that both sides can escape with life and honor
[BURR, _HAMILTON_ ]
Alexander!
_Aaron Burr, well well!_
The duels are childish and pathetic
_Indeed_
_But sometimes you have to pay for your words, Burr!_
With your life? I see a tendency to exaggerate, sir!
_Wait a minute!_
_And how many lost lives is your colleague Lee responsible for?_
Here we go...
Waste of breath!
[CHOIR]
Number nine!
[HAMILTON]
Look in the eyes, there's no turning back now
Gather up all your courage
And count!
[CHOIR]
One, two, three and
Five, six, seven and
Nine!
[BURR & HAMILTON, CHOIR in the background]
Number ten! (Ten steps)
Fire!
@@_5a575 😮 Thank you 💜
Jestem pod niesamowitym wrażeniem synchronizacji ruchów przy odliczaniu - zwłaszcza, że mam świadomość jak musi to być okrutnie trudne przy nagrywaniu każdego osobno. Jesteście cudowni!
Zdecydowanie nie było łatwo :D
Accantus wrzuca Hamiltona i od razu beznadziejny dzień staje się lepszy! Dziękujemy! ❤
tak jest!!!!
Te wszystkie nawiązania do innych piosenek jedynie sprawiają że jeszcze mocniej oczekuje kolejnych kawałków z Hamiltona. Świetna robota ❤
Jak zwykle Hamilton w Waszym wykonaniu jest niesamowity ❤ czapki z głów🙏
John Laurens tak doskonale dobrany głos! Nie mogłam się nadziwić, kiedy usłyszałam to przypomniał oryginalnego! Cudowna robota jak zwykle! Nie mogę się doczekać piosenek z Thomasem Jeffersonem!
Jezus jak ja się cieszę, że coś z Hamiltona wleciało a te tłumaczenie jest po prostu genialne, wspaniała robota 😍❤️
Mega się cieszę że postanowiliście połączyć te 2 kawałki. Jeden nadaje sens drugiemu.
Dzięki za poprawę dnia :)
O ludzie, wincyj, chcemy wincyj! Tłumaczenie ekstra, róbcie tak dalej!
Piękne to było. Kiedy pani Sylwia zaczęła to serce mi pękło.❤
Dziękuje za prezent na dzień dziecka.
Tak bardzo się cieszę, że wleciała kolejna piosenka z Hamiltona 🎉🎉🎉
Aaaaaa Hamilton!!!!
I came as soon as I heard 🔥
Ekstra, że zachowaliście gesty odliczania oraz łiiiii, moje ulubione smaczki z tych dwóch utworów.
Pan Skiba w niewdzięcznej roli Charlesa Lee - genialnie ogarne 😍
ALE SUPER, DZIĘKUJEMY!💜💜💜
❤❤❤ nie ma słów, by opisać jakie to jest świetne! Teraz czekamy na Yorktown 😍
Za każdym razem, jak wrzucacie piosenkę z Hamiltona, przypominam sobie, jak genialny jest to musical, to jest wręcz niewiarygodne, ciary za każdym razem, Lin Manuel Miranda to geniusz 🔥🔥🔥 A ponieważ jest genialny i trudny, musicie wkładać ogrom pracy w przełożenie tych piosenek na język polski, w zaśpiewanie, złożenie. Szacun! 🔥🔥🔥
O mój Boże Hamilton! Kocham całym sercem lecę słuchać!
Ciekawostka, Chalres Lee walczył w polskiej armii w wojnie domowej, stając po stronie późniejszego króla Stanisława Augusta. Walczył tam przeciwko prorosyjskiemu stronnictwu, po to żeby parę lat później znów wrócić do Polski, wyjechać do Rosji i walczyć w bitwie rosyjsko-tureckiej po stronie Rosjan. Więc skubany, ogólnie zawsze był tak pogmatwany jak w musicalu
I był templariuszem. Pozdro dla kumatych
Pewnie walczył tam gdzie mu płacono.
@@barteklesniewski366 nie był za dużo assain credd grałeś
@@janusztobolewski3530no to jest to pozdro dla kumatych mordo
Yep, he wasn't the best-
Moje modlitwy zostały wysłuchane, tak wczoraj sobie myślalam, że super by było usłyszeć w Studio Accantus Stay Alive, dziękujemy bardzo
Cudownie się zaczyna ❤ dalej czekam na Non-Stop ❤
przecież już jest non-stop
@@miciow11 jak to? Od lat śledzę accantusa i na pewno nie było Non Stop z Hamiltona, chyba że na koncercie😮
@@aleksandrabanasiak4782 nie było nigdy
@@tylda6653 dziękuję, bo już się bałam, że coś istotnego przegapiłam, a na tę piosenkę od dawna czekam, doczekałam się Dzicy Są i Bruno, wyczekuje Non Stop tak zaparcie ❤️❤️
My favourite Hamilton moment! Couldn't wait for you to cover ❤❤ Thanks!!
KOCHAM! Uwielbiałam ta piosenkę w oryginale :D Doskonale oddana energia piosenki i bardzo dobre tłumaczenie.
Po prostu genialne! Brak mi słów, utwory z Hamiltona zawsze mi tak robią.
Naprawdę nie jestem w stanie wyrazić jak bardzo to jest zaje*iste 💥
Zobaczyłam w powiadomieniach 'Hamilton' i nigdy nie kliknęłam szybciej w ikonę niż wcześniej 😅😅
Kurde, cudo prawdziwe!!
Oficjalnie mistrzostwo tłumaczeniowe! Super wykonanie!
Ło, to chyba najlepiej wykonana i przetłumaczona piosenka... Montaż perełka, wciąż podnosicie poziom! 💪
Hamilton w wykonaniu Accantusa to Miód dla moich uszu.
1:44 dobra robota!
wow super
Ale... Jak to się stało, że ja nie widziałam tego utworu? 😮 Przemek Glapiński jest tu tak doskonale obsadzony że szok!!!
Cudowne!!! Wręcz kocham Ten Duel Commandments, a Wy zrobiliście to po mistrzowsku 😍
Po prostu SZTOS! Kiedy myślisz, że poziom nie może juz być wyższy wjeżdża TO! Jesteście niesamowici!!!
Dekalog pojedynków wciska w fotel. Niesamowite:)
MOJE DWIE ULUBIONE PIOSENKI ZA JEDNYM RAZEM!!!
WYBITNE wykonanie! Brawo 👏 świetna robota!
I kolejna wspaniała piosenka do nauki ❤ Już nie mogę się doczekać aż będę mogła zaśpiewać całego Hamiltona po polsku!
Piosenka jak zwykle rewelacyjna. Abstrahując od Hamiltona skojarzyła mi się z sceną pojedynku z Taboo
Przecudownie wykonanie, jeszcze to weeee w wykonaniu Pawła Skiby - no po prostu cudeńko❤ I chyba czytacie w myślach, bo wczoraj oglądałam poprzednie challenge i pomyślałam, że fajnie jakby jakiś wleciał😂
Ja wciąż czekam na One Last Time. Przecież Pan Przemysław (❤) musi mieć okazję, żeby zaśpiewać!
Wyszło cudownie
😲😍😲 MOJA MINA CAŁY CZAS.
NIESAMOWITE❤️❤️
WYBOMBIŁO MNIE Z KRZESŁA🤯
Bardzo fajny klimat piosenki :). Uwielbiam wszystkie Wasze wykonania z Hamiltona
Wasza wersja Hamiltona powinna zostać wystawiona jako Oicjalna Polska wersja. Porpstu kocham ❤
Ciary, no poprostu ciary. Genialnie to przetłuamczyliscie
Coś wspaniałego ❤
AAAAAAAAAAAAAAA
Cudo
Jeeejjjj!!!! ♥ Mam nadzieję, że "Meet me inside" też się doczekam! Idealne, wspaniałe, micha mi się cieszy :D
No proszę, proszę. Miłe zaskoczenie. Wojna to zdecydowanie moja ulubiona część Hamiltona, więc cieszę się że połowę piosenek z niej mogę już przesłuchać w waszym wykonaniu.
Stawiam na SIX na koniec sezonu! I bardzo na to liczę
No ładnie, ładnie. Hamilton wraca do gry ❤
Myślę, że to dobry moment na nagranie Non Stop, One Last Time lub Yorktown 🎉
Aaaaaa, wspaniale! 🤩🤩🤩 Dawno nie byłam tak podjarana powiadomieniem! 💚 Sztos!
Od razu poprawiliście mi humor
Wspaniałe jak zwykle ! Hamilton w waszym wykonaniu zawsze robi mi dzień!
No i mam wasz nowy ulubiony kawałek! Niesamowicie to zrobiliście, łał! ❤
Jest!!! Wreszcie! Ale kurczę, brakuje pogadanki z Washingtonem no i oczywiście "CALL ME SON ONE MORE TIME!!!" Mam nadzieję, że zrobicie...
Powiem szczerze że na '10 duel commandments'czekałam chyba najbardziej, oto spełnienie moich marzeń 😇😇
Piszczę z radości, robicie kawał dobrej roboty. niesamowite, że wasze polskie wersje towarzyszą mi od gimnazjum
OMGG jest
Czekałam na Ten dual commandments kocham ten utwór
Stay Alive oczywscie też mega🔥🔥
jak tylko zobaczyłam że to zrobiliście zaczęłam na krzyczeć jeeeeeej! uwielbiam te piosenki i wasze wykonania
Więcej Pana Glapinskiego, głos niesamowity!
Dawno nie widziałem tak mocnego i dobrego filmiku tutaj
Świetne, aż mnie ciarki przeszły podczas odsłuchu 😍
Cudnie jak zawsze❤️Czekam na Non-stop! Ktoś jeszcze?
Genialne < 3 Dobra robota!
No cudowni!
To Weeeee było niesamowite
Accantus, jesteście NIEZIEMSCY !!!!!!!! wypatrujemy koncertu w Trójmieście i widzimy się 😍
Jestem przeszczęśliwa, jedne z moich ulubionych piosenek z tego musicalu 👌💕 A wykonanie oczywiście top notch
MAJSTERSZTYK! 😄❤️🔥
Plus zapowiedź serii Accantus na odwrót. 😍
Cudo! Po prostu cudo 😍😍😍😍😍😍😍😍😍
Kocham, kocham, kocham!! Zrobiliście mi dzień!
Wow! Niesamowite!
Ciary, ciary i ciary... cudowne wykonanie ❤❤❤
Czekam na więcej Hamiltona 😍😍😍
Dekalog pojedynków genialny!
Jakie to jest wspaniałe! ❤️ z każdym kolejnym przesłuchaniem nadal mam dreszcze, to co robicie to jest naprawdę magia
Tak mi się teraz przypomniało że w pogadance po piosence szóstej królowej, Paulina Grochowska wspomniała że mogłaby zaśpiewać "I will survive" i naprawdę mi się ten pomysł bardzo podoba :D Bartek proooooszę! Na pewno nie jedyny chciałbym to usłyszeć :D
Boże, ale to jest zajebiste, jesteście cudowni 🎉
To jest genialne ❤
Jak zawsze MEGA!
Dziękuję
wow, poprostu wow❤🥰
Oj, są ciary 🔥 czekam też na coś z The Heathers
To było dokładnie to, czego po Was oczekiwałam! DZIĘKUJĘ! ❤
Jakie to jest świetne
Jak zwykle, cudowne tłumaczenie. Czekamy na więcej piosenek z Hamiltona!
Dziękuję! Cud, miód i orzeszki ♥
I ta choreografia do "Dekalogu pojedynków"🤣cudna!!!
'alex, nie będę stać gdy trzeba oddać strzał'' co za genialny moment
Mocarnie! Doskonały utwór! 💜
Moja nowa miłość 🥹🔥🤯 Serio mistrzostwo!!
Jak zwykle Accantus rozwalił system!!! ^^
Dziękuję za te piosenki ♥️