Д. Гнатюк Ясени/ Ash Trees/ Ясени

Ясени - дерева мого дитинства, які росли у парку, закладеному ще в часи Польщі біля сільськогосподарської школи в с.Тростянець на Волині. З дитинства і пісні у виконанні Дмитра Гнатюка....
____________
Ash trees are the trees of my childhood, which grew in a park laid out in the days of Poland near the agricultural school in the village of Trostyanets in Volyn. From childhood and songs performed by Dmytro Hnatіuk....
______________
Ясени - деревья моего детства, которые росли в парке, заложенном еще во времена Польши возле сельскохозяйственной школы в с.Тростянец на Волыни. С детства и песни в исполнении Дмитрия Гнатюка.
____________
Ясени, ясени,
Бачу вас за селом край дороги,
Бачу вас у красі,
Коли світиться ранок в росі.
Ви приходите в сни,
Як дитинство моє босоноге,
Ви приходите в сни,
Кучеряві мої ясени.
Ясени, ясени,
Наді мною шумлять ваші крона,
І,неначе літа,
Жовте листя за вітром зліта.
Перший сніг сивини
Я приніс, як тривогу, на скронях,
Перший сніг сивини
Впав на скроні мої, ясени.
Ясени, ясени,
За селом прокричали лелеки
І холодний, як лід,
Залишили на обрії слід,
Їм шукати весни
І летіти далеко-далеко,
Їм шукати весни
І вертатись до вас, ясени.
Ясени, ясени,
Бачу вас за селом край дороги,
Вам вклоняюсь до ніг,
Як вертаю з далеких доріг.
Ви приходите в сни,
Як дитинство моє босоноге,
Ви приходите в сни,
Кучеряві мої ясени.
Ясени, ясени,
Ви приходите в сни...
________
Ash trees, ash trees,
I see you in the village by the side of the road,
I see you in beauty
When the morning shines in the dew.
you come in dreams
Like my barefoot childhood,
you come in dreams
My ash trees are curly.
Ash trees, ash trees,
Your crowns rustle above me,
And, like summer,
Yellow leaves are blown away by the wind.
The first snow is gray
I brought, like anxiety, on the temples,
The first snow is gray
It fell on my temples, ash trees.
Ash trees, ash trees,
Storks screamed across the village
And cold as ice
They left a mark on the horizon,
They should look for spring
And fly far, far away
They should look for spring
And come back to you, ash trees.
Ash trees, ash trees,
I see you in the village by the side of the road,
I bow at your feet,
As I return from long journeys.
you come in dreams
Like my barefoot childhood,
you come in dreams
My ash trees are curly.
Ash trees, ash trees,
You come in dreams...
_______-
Ясени, ясени,
Вижу вас за селом у дороги,
Вижу вас в красоте,
Когда светится утро в росе.
Вы приходите во сны,
Как детство мое босоногое,
Вы приходите во сны,
Вьющиеся мои ясени.
Ясени, ясени,
Надо мной шумят ваши кроны,
И, как лето,
Желтые листья по ветру взлетают.
Первый снег седины
Я принес, как тревогу, на висках,
Первый снег седины
Упал на виски мои, ясени.
Ясени, ясени,
За селом прокричали аисты
И холодный, как лед,
Оставили на горизонте след,
Им искать весну
И лететь далеко-далеко,
Им искать весну
И возвращаться к вам, ясени.
Ясени, ясени,
Вижу вас за селом у дороги,
Вам кланяюсь к ногам,
Как возвращаюсь из дальних дорог.
Вы приходите во сны,
Как детство мое босоногое,
Вы приходите во сны,
Вьющиеся мои ясени.
Ясени, ясени,
Вы приходите во сны...
___________
Відео з каналу UkrainianCulture ! • Дмитро Гнатюк Ясени

[@Nataliia_Byzova]

Ясени - дерева мого дитинства, які росли у парку, закладеному ще в часи Польщі біля сільськогосподарської школи в с.Тростянець на Волині. З дитинства і пісні у виконанні Дмитра Гнатюка....
____________
Ash trees are the trees of my childhood, which grew in a park laid out in the days of Poland near the agricultural school in the village of Trostyanets in Volyn. From childhood and songs performed by Dmytro Hnatіuk....
______________
Ясени - деревья моего детства, которые росли в парке, заложенном еще во времена Польши возле сельскохозяйственной школы в с.Тростянец на Волыни. С детства и песни в исполнении Дмитрия Гнатюка.