Топ 6 складних слів в польській граматиці
Вставка
- Опубліковано 26 бер 2020
- Привіт! Вітаю вас на онлайн-занятті з польської мови!
В цьому відео ми розберемо на прикладах нетипові випадки відмінювання шести слів в польській мові, з якими у Вас можуть виникнути проблеми :)
Які польські слова ви зустрінете у цьому відео?
0:50 Відмінювання слова przyjaciele в множині.
Moi przyjaciele są bardzo mili. - Мої друзі дуже милі.
Mam dużo przyjaciół. - Я маю багато друзів.
Ufam swoim przyjaciołom. - Я довіряю своїм друзям.
Mam przyjaciół. - Я маю друзів.
Często spaceruję z przyjaciółmi. - Я часто гуляю з друзями.
Zawsze wspominam o przyjaciołach. - Я завжди згадую про друзів.
2:22 Відмінювання слова bracia в множині.
Moi bracia są starsi ode mnie. - Мої брати старші за мене.
Moich braci nie ma w domu. - Моїх братів немає вдома.
Opowiadam swoim braciom o wszystkim. - Я розповідаю своїм братам про все.
Mam dwóch braci. - Я маю двох братів.
Z braćmi często rozmawiam. - Я часто розмовляю з братами.
Opowiadam o swoich braciach. - Я розповідаю про своїх братів.
3:39 Відмінювання слова pieniądze в множині.
To są moje pieniądze. - Це мої гроші.
Nie mam polskich pieniędzy. - В мене немає польських грошей.
Przyglądam się tym pieniądzom. - Я приглядаюся “цим грошам”.
Mam pieniądze. - Я маю гроші.
On rozrzuca się pieniędzmi. - Він розкидається грошима.
Rozmawialiśmy o pieniądzach. - Ми говорили про гроші.
5:07 Відмінювання слова oczy в множині.
Twoje oczy są piękne. - Твої очі гарні.
Nie widzę twoich oczu. - Я не бачу твоїх очей.
Przyglądam się twoim oczom. - Я приглядаюся “твоїм очам”.
Musimy porozmawiać w cztery oczy. - Маємо поговорити віч на віч.
Zachwycam się twoimi oczami. - Я захоплююсь твоїми очима.
Widzę to w twoich oczach. - Я бачу це в твоїх очах.
6:24 Відмінювання слова uszy в множині.
Bolą mnie uszy. - Мене болять вуха.
Mam dwoje uszu. - Я маю двоє вух.
Nie wierzę swoim uszom. - Я не вірю своїм вухам.
Widzę twoje uszy. - Я бачу твої вуха.
Umiesz poruszać uszami? - Ти вмієш рухати вухами?
Masz coś na uszach. - У тебе щось на вухах.
7:34 Відмінювання слова ręce в множині.
Twoje ręce są bardzo ładne. - Твої руки дуже гарні.
Nie widzę waszych rąk. - Я не бачу ваших рук.
Daj spokój swoim rękom. - Дай спокій своїм рукам.
Masz ładne ręce. - Ти маєш гарні руки.
Zrobił to własnymi rękoma/rękami. - Він зробив це власними руками.
Na twoich rękach są ślady farby. - На твоїх руках сліди фарби.
__________________________________________________
Всім привіт! Мене звати Станіслава Троцюк і я займаюсь тим, що допомагаю вивчити польську мову. Саме тому я веду цей ютуб-канал, а також створюю різноманітні онлайн-курси з польської мови, веду блог про польську та сторінки у інших соцмережах.
На цьому каналі ми обговорюємо різні цікаві і проблемні моменти пов'язані з польською мовою, я публікую відеоуроки, проводжу вебінари на різні цікаві теми. Також анонсую курси і марафони з польської, які стартують в онлайн-школі польської мови "Канапка".
Не забувайте про те, що до Канапки можна приєднатися в різних соцмережах:
Facebook: / kanapka.pl.ua
Instagram: / kanapka.pl.ua
Додаю теж посилання на блог:
kanapka.pl.ua/blog
А також можете перевірити, які курси від Канапки будуть для Вас актуальними і стати нашим учнем:
kanapka.pl.ua/kursy-polskoi-m...
Dziękuję bardzo Pani Stasju!
дуже гарний формат . знімайте більше таких корисних відео.
Дякую, Станіславо! Як завжди, прекрасна подача знань! Ти суперова! 💐❤️❤️👍
Dziękuję bardzo!!!
Дуже дякую за такі знання !!!
Супер 👍👍👍👍
Дуже доходчиво! Дякую))
Супер! Підібрані такі слова, що дійсно не здогадаєшся, як вони правильно відміняються
Nie ma takiego zwrotu jak "rozrzucać się". Z pieniędzmi używa się zwrotu "szastać pieniędzmi" albo "być rozrzutnym". Niezależnie od takich małych wpadek muszę powiedzieć, że lekcje są bardzo dobre, a Pani jest osobą niezwykle charyzmatyczną, której słucha się (i ogląda) z przyjemnością.
Щиро дякую! Дуже актуально для мене особливо багато непорозумінь мала з rękami)) Тепер зрозуміла що до чого.
Mieszkam w Polsce 1.5 roku i do tej chwili nie mam pewności w tych słówkach 😅
Dzięki wielkie! 💛💙
Дякую ! Ви супер викладач!
Робиш хороший контент. Наснаги і натхнення.
Від мене лайк і коментар.
Вдячно!
СПАСИБО ВАМ БОЛЬШОЕ ;)
Дякую за контент
Дякую!
Prawidłowo "on rozrzuca pieniądze", nie "on rozrzuca się pieniędzmi". Częściej spotykane "on szasta pieniędzmi".
Bardzo dziękuje!
❤️❤️❤️
Дякую корисно.
Понял только что у тебя красивые зелёные глаза)
Dzięki ))
Супер Чудові уроки
Я люблю слухать польську музику прям фанат понравилась просто шось
полєзнінько, сяб❤
gdybym miał takie lekcje wideo 30 lat temu, nigdy bym nie wyjechał z Polski :), має пані продовжувати
💙💛
Класна така/)
Ходь зі мною на каву:-)
Przepraszam, mam chłopaka)) Chyba nie będzie z tego zadowolony ))
@@KanApkaPolski zawsze mają chłopaka :(
Поляки оптимистичны, говорят в 4 глаза, украинцы и россияне всякого в жизни повидали, довольствуются минимально возможным с глазу на глаз
=D
Доброго дня, Станіслава! У мене питання до Вас. Як це зрозуміти- Я приглядаюся "цим грошам" і Я приглядаюся " твоїм очам"
В українській мові правильна конструкція "приглядаюся до чогось", в польській ставимо питання кому? чому? після слова приглядаюся, хоч значення те саме.
@@KanApkaPolski Дякую за роз'яснення! Milego dnia!
Ааа...дательный падеж особенно.
На польском языке слово УХО - UCHO значит тоже ухо от кувшина (ucho od dzbanu). Ну в множественном числе по-польскому говорится (н.п. 2 уха от кувшина) DWA UCHA OD DZBANU (нет uszy).
Слухав би і слухав (твій польський)😁
Чому ж поляки щось бубнять собі під ніс' а не розмовляють так як ти
Можете будь ласка зняти відео про слова сом та єстем. Дякую
Це ,взагалі, запам'ятати можливо???!(((
Дякую!