OMG, I'm so excited for the podcast. Congratulations on the studio very nifty! 👍😎 Hopefully there will be more of my girl Rita on the podcast, I love the chemistry between you all. 😁👍
@@omarabdulrahman4335 The Arabic language is the newest of all Semitic languages. The Arabic language most likely borrowed words from the other Semitic languages.
I'm an Assyrian and I'm trying to learn the language, I managed to learn the alphabet and after this video I managed to make a good list of daily words I can use, thank you so much!
A lot of the Aramaic words are very close to Arabic: Libba= Lub which is the core of somthing in arabic لُب Qaloola= Qaleel which is little, a few or not much in arabic قليل Naggistan= Nagiz which mean take on or tackle in arabic ناجز or يناجز Nagaz in arabic means jump unexpectedly it also means to be shaken as when startled in certain dialects نقز (for my fellow commenters 😘)
In tunisian dialect Naggiz means "jump" which could be said is a sudden/abrupt movement. Tamazight, the indigenous language here, is an afro-asiatic language just like assyrian so it could be related.
I'm from Iraq.. the father of the Assyrian language and culture.. I've actually heard some of these words.. some words in Assyrian Aramaic are very similar to our everyday dialect.. it seems the Iraqi accent is quite influenced by all these languages.. much respect and love for the Assyrians
@@ninveh1 Your info is incorrect, you're talking about modern Iraq (kingdom and republic) which was established only about a 100 years ago. But that's only a fraction of its true long history of 9000 years. Making it the father of all Mesopotamian languages
@@ninveh1 It's an Arabic speaking nation because it was Arabised my friend. not to mention Assyrian and Arabic are both Semitic languages after all. Besides, all cultures of the near east are fairly similar to each other, more specifically in Mesopotamia. so technically we're the same nation, with netpicks.
Sahraa meaning moon in Assyrian makes sense, because wahed sahran in arabic means a person staying up at night and it sounds pretty similar. And Sol too is sun in Spanish. 🔥👌
I’m an Assyrian from NZ! Loved this. Good job with the pronunciation too. I misheard you in the beginning when you said that you don’t speak Assyrian and thought you were!😂you look Assyrian btw! Thanks again!
Mark you are so good, smart, passionist..U LOVE HER SO MUCH.... SHE LOVES YOU TOO!!!! I love you guys SO MUCH!!! LOVE YOU GUYS TOGETHER!! LOVE HER SKIN TONE, HER SKIN COMPLEXION, HER LADY CHEST.....HER SMILE, HER JOY, HER HAPPINESS!!!! IT MAKES MARK JOY, HAPPINESS, COME OUT MORE!!!
Daniel Khoury Assyrians/ Chaldeans are brothers to you arameans of Syriac Orthodox Church and Maronites! One day Assyrian and Arameans will have their autonomy
I know a semitic language called amharic and here are the counter words for the Assyrian words Assyrian - amharic-english Libba- libb -heart Shmeya- semay - sky Khayouta - khywout - life Qaloola - qelal - light Zouze - genzeb - money Shtaya - met't'at - drinking Naagistan - dinegt/be dingent - sudden Azzeze - widde - some one dear to me Sahrra - ch'araqa - moon
For recognizing Assyrian Aramaic words it really helps to know Hebrew, :) as Hebrew is closely related to Aramaic and on the same branch of the north-west Semitic language family; Also, many Jews may know Aramaic words like Shmaya or Zuze from Jewish prayers and holidays songs in Aramaic and from some central Jewish texts of the Rabbinical Judaism in Aramaic. Comparing (most) of the Aramaic words in the video with their Hebrew cognates: Libba (as well the Phoenician "Leb" that Mark mentioned he knows - also the same Semitic branch) - Lev (לב) Shmaya - Shamáyim (שמיים) Khayouta - Khayím (חיים) - Mark mentioned another separate root in Arabic which also exists in Hebrew: KH.Y.T. / ח.י.ט (in Hebrew with ט / "Tet" and not with ת / "Tav") Concerning tailoring and sewing. Qaaloula - Kal (קל) or Kalíl (קליל) Shtaya - Shtiyá (שתיה) Sahra - Sáhar (סהר) which in Modern Hebrew is considered more of a literary word (colloquially we say Yaréakh / ירח for moon). in modern contexts it is usually used to describe a crescent shape or a "sickle moon" shaped things, for example Sahar in Hebrew is also how we refer to crescent as the symbol associated with Islam. By the way Sahra/Sahar has nothing to do with the name Sarah / שָׂרָה (written with a ש / Sin an not with a ס / Sámakh) which come from the name of biblical matriach Sarah (originally שָׂרָי - Saráy).
Saharah in Aramaic and Hebrew is moon and related to Month in Arabic, Saher. Sarah the name means princess in Hebrew and Aramaic, related to Sar, ruler or minister, wazir in Arabic, Ceasar, Kaizer, Czar in European languages. I-Sar-el, God Rules
@@sosiesosie9162 Hebrew has several words for moon. שהר Sahar is more of a crecent moon, a apposed to a Lavana לבנה Which is more of a full moon from the world Lavan meaning white, as in the white capped mountains of Lebanon. Sahar is more connected to the concept of months since months are counted in the lunar calendar from when the moon is a crecent. And yes Yereah is also moon and month and the source of the name of the city of Yericho, Jerrico.
It's not sahrah it's Sara or sahra It's mean moon Month is yarkha Sar doesn't mean anything in aramiac Isreal in aramiac means 10 God Isra 10 el God God rules would be el khakm 7akm in Arabic it came from aramiac Sar doesn't have any meaning period Iraqi Arabs use it sar it's Arabic word Which means done or happen Btw I'm a native speaker
@@ashur3504 I'm Israeli and I speak Hebrew and Palestinian Arabic and am familiar with some ancient Palestinian and Babylonian Aramaic from the classical Jewish texts, but I don't speak modern Assyrian Aramaic, but it is always interesting to talk to someone who does. Sahar in Hebrew is a crescent moon and Yereach is a moon in general and can also mean month. Hebrew and Aramaic are sister languages, but no identical. These words we have similar ones of. Sarah, as in the name of the biblical character, means princess in ancient Hebrew. The character's name was Yissca, or Jessica in the bible but she is also called Sarah to indicate that she was some type of royalty. Sar in Hebrew is ruler or minister, not to be confused with the Arabic Sar, meaning 'happen' as in Shu Sar, 'What Happened'? I am pretty sure I have seen the word Sar, Shin Resh, in classical Aramaic texts, but this is a common title in Hebrew so it may just be a Hebrew word that they added in. Sometimes Hebrew and Aramaic switch Shin with Tao, as is Shor meaning Bull in Hebrew becomes Tor in Aramaic, or Shalosh which means three become Telat, or Telate in Arabic and similar in Aramaic. Perhaps there is some kind of world like Tar in Aramaic?
It's so nice to realize I still remember Latin from high school. Even though it was like 3 years ago and used to hate it from the botton of my heart 😅😅
Assyrian Aramaic/Hebrew/Arabic : Libba = Lev = Ge(leb) -- Shmaya = Shamayim = Sma or Samaa -- Khayouta = Chaim = Hayat or Hayawat -- Sahraa = Sahar = Sahor (old Arabic) -- ٍShtaya = Shtiya = Ehtesa or Ejteraa .. Amazing similarities among all semitic languages.! The older you go the closer they are like Old Hebrew and old Arabic. Peoples separated by religion and politics but united by common language roots. !
Classical Aramiac (pre 7th century) and classic Arabic share related language ancestors including akkadian nabatean Amorite north Arabian and South Arabian languages over 7 thousand years With contact to which include nouns pronouns verbs word endings names syntax vocabulary and more to the languages evolving into dialects in various forms still understand to each other around 60%. Afterwards the 7th classical Arabic ceased to be spoken except in literature,poetry, personal family names,and religious usages and classical Aramaic also evolved the same way but gave birth to the Chaldean Assyrian and syriac languages with 30% mutually. while some dialects of North and South Arabian languages in Oman Yemen parts of Ethiopia Eritrea And Somalia became new languages themselves like geez habesha socrota mehri Sherri hobyot these languages however are related to both our languages but with very low mutual communication and little contact making them evolve differently over time.
The name Arab and Arabic grew around 100 years before islamic profit Mohammed and Aramiac is the original language of the Middle East even the ghassanids and lakhmids who are associated with early migrants of yemen region Arabs spoke. The people of Syria, Iraq, Lebonan, Palestine are part of Assyria and only speak arabic because of the british selling it to the hashemite arabs in early 1900s after the French and British had faught against Ottomans.
Bruno B sir thank you so much for these informations but i also want you to check your sources because there is no doubt that the Lakhmids were Arabs who spoke only the Arabic even their names were Arabic names such as النعمان بن المنذر the most famous Lakhmid king and this is an absolute Arab name same thing for Ghassanids and the Salihids before them who were Arabs and lived in the Levant and there are also The Bakr and Taghlib tribes who lived in Nowadays Syria Iraq and parts of Turkey and their very famous war حرب البسوس and even if we go before taht we find in the levant the Nabataeans who founded their kingdom int 3rd century BC and had the Arabic language as their native language and had the Arab Polytheism as a religion the same Gods who were worshipped by the Arabs until Islam came (Hubal, Al Uzza, Al Lat, Manat, Wudd, Souwaa... etc) and before the Nabateans we find the Qedarite kimgdom مملكة قيدار whic is an Arabic kingdom which was founded in the 8th Century BC and spoke the old Arabic language which i can understand most of it even if most of the words are abandoned (Arabic had and can still have the richest vocabulary ever and i dare anyone who says something else) and no one can doubt that the Old Arabic existed always in all the Arabian Peninsula and the Levant and guess what do you know in which Era? The Early first Millennium BCE until the era of the profEt not one hundred years before him as you said and you can check what i said wherever you want just type it in Wikipedia and see what they’ll tell you and you think that this is the end of the story nop this is nothing but the beginning we did not even talk about about the southern Yemenite Arabic which is the original Arabic of the real Arabs not the Arabized Arabs who actually are sons of Ishmael son of Abraham who married an arabic woman from the tribe Jourhoum and whose decedents are the adnanite Arabs like Mohammed PBUH. The southern Arabs had lot of dialects which according to the linguistics were derived from the first Arabic Language which is derived directly from the very first Theoric Proto Semetic language (actually lot of Arabs claim that the proto semetic language which was the origin of all the Semitic language was nothing but Arabic but no one can confirm this cause even the Proto languages themselves are only a theory) the southern Arabic languages were derived from the old southern Arabic after thousands of years as dialects such as the Sabaic Arabic which existed from between c. 1000 BC until the 6th century (it’s now extinct but we have much lot of it’s history and there were lot of great kingdoms which spoke this language) we have the Arabic Minaic language which existed since 1200 BC (BTW you can check every single detaili say in Wikipedia or any other source you want😊) and their are more and more languages such as Qatabanic, Hadramatic, Aswanian, Razihi, Faifi... etc and do you know what is the surprise 🙂 The Sabaic dialect which is a dialect that was derived from the old southern Arabic is actually 1 hundred years older than the very first old Aramaic language 🙂 and the Minaic is older (300-600) years older than Aramaic 🙂 And if you believe in bible you should know about the queen of Shaba the Arabic queen بلقيس who ruled in about 1 thousand BC and her kingdom the Sabaean kingdom which was found in 12 hundred years before J.C PBUH and before the kingdom of Sabaa we have the Minaeans kingdom and I don’t really know what the hell existed before that but it’s a lot so bro take this from me 🙂 never underrate Arabic bro 🙂
This is amazing, I recognized so many Assyrian Aramaic words from my native language Tigrinya (Eritrea). Words that are direct cognates so not via Arabic but directly Tigrinya - Assyrian Aramaic. In Tigrinya: heart = libbi, sky = semay, life = hiwet, light (easy or not heavy) = qelil, to drink = m'stay. Also, cold (weather) is Quri in Tigrinya and Quro in Assyrian-Aramaic (not bard like in Arabic).
I speak some hebrew and the Aramaic was very similar so i got the first 5 correct English - Aramaic - Hebrew Heart - Libba -Lev Life - Khayouta - khay Money - Zouze - Zuz (not hebrew but a common word used in the talmud to mean money) Drink - Shtaya - Shoteh These are the ones I got wrong Naagistan in hebrew Naag means to drive. Azeez And Moon - Sahrra in hebrew is either yareach or lavana(the white thing). I looked afterwords and found a rarer word sahar for moon but i never heard it used personally.
Mark you’re awesome!!! We want a video from abo znood to Beirut. بيروت لح تقوم أقوى من قبل . منعطيك نور عيوننا يا بيروت!! Beyrouth se relèvera plus forte qu’avant. On te donnera la lumière de nos yeux s’il le faut Ô Beyrouth! Beirut will stand up stronger than before . We will give you the light of our eyes if it’s necessary ô Beirut!
Great view of Lebanon🇱🇧! The language south of border is 70% like Aramaic, and the modern language has had Aramaic deeply imbedded it for the last 2000 years.
Libba = Heart I thought of "liebe" and "love" :o Latin cor = Spanish corazón, Portuguese coração, Italian cuore / cuor, French coeur. In Irish surprisingly, it is " croí ".
Assyrians an ancient long standing language before Hebrews, romans and Arabic developed in these areas. But all connected; fascinating! I love languages. Thank you
10:56 the word I thought of is 'refulgent' and 'refulgence'- a shining light, radiance, splendor. More to do with light than a lightning bolt it seems.
I only speak a fair of medieval latin, but i am spanish speaking, and even less arabic, cause i am just a diaspora descendant, but i love that i could tell most of the words in this video through the common sense, for example Boreas from Aurora Boealis, i just knew it was north, or Jus from the sound Ius, Iustitia And in Arabic, Khayouta from Haya and Hayat, but the rest i just guessed most based on sound and pronunctiation, guess i know more Arabic than i'd like to admit, great video.
a lot of the Assyrian Aramaic words are similar mostly to Hebrew and also Arabic , i guessed all of them correctly based on my knowledge in Hebrew and Arabic
I could understand some words in Aramaic, since I know Arabic language, and, of course, I could understand all the words in Latin, since I'm myself Latin Andaluz, from Iberian peninsula. I'm PT 🇵🇹 🙂
As a Spanish speaker wasn't difficult to discover latin words: Jus: justicia Lex: Ley (even if this come from a declention: legis) Cor: Corazón Viscer: víscera Nihil: nihilismo (not in common language,) Rex: Rey (from declention: regis). Sol: Sol. Boreas: Norte, Boreal (but just referred to aurora boreal pr something referred to north pole) . Fulgur: fulgor.
Actually "jus" is both "right" (as in "sui juris", in one's own right) and "juice" (or broth). Some more Latin homonyms: calx: heel, or a certain kind of stone. Italian "calcio" means both "soccer" and "calcium" respectively. lens: lentil, or nit. They're declined differently. palus: stick, or marsh. They're not only declined but also pronounced differently: pālus vs. palūs.
Add my two words... 1 RhaYWuTA does not mean life (RhYA) but "living creature". Sometimes translated as "wild beast" which seems to be a far stretch. 2 NaGiSTaN is borrowed from persian. The proper word is MiN-ShiL or some close variant. 3 Thank you for your entertaining duet.
Like Hebrew. Very very similar. In fact, Aramaic is considered one of the Hebrew languages. Part of the Torah and ancient Hebrew prayers are written in Aramaic
Pray for Beirut and pray for lebnan 🇱🇧🇦🇲❤️✊
Yekhpaaaayr! 🇦🇲❤🇱🇧🙏
ua-cam.com/video/9gPzAMFFbmI/v-deo.html
🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇦🇿🇦🇿🇦🇿🇦🇿🇦🇿
@@sidahmedheros bro Arabs don't about the problems between Armenian and azeri
@@sidahmedheros mongols 🤦🏻♂️
Assyria represent!! Thank you so much for doing this, loved it!
ua-cam.com/video/9gPzAMFFbmI/v-deo.html
My mother is assyrian and my father is lebanese. I like your backgroud.
is assaf assyrian name !?
@@darkthought784 No actually it is Lebanese
Cool god bless you bro
@@maikel3888 if its lebanese then its aramaic, like 7anna charbel edde etc...
@@Lgbtqisadisease cope
I speak Assyrian and good job pronouncing most of the word! Love my language ❤️ and love you guys
ua-cam.com/video/9gPzAMFFbmI/v-deo.html
Great video, much love and prayers to Lebanon 🇱🇧 from your Assyrian brothers and Sisters
Love this series! Try Hebrew soon. We have to unite all of the Semitic languages. 😃
ua-cam.com/video/9gPzAMFFbmI/v-deo.html
OMG, I'm so excited for the podcast. Congratulations on the studio very nifty! 👍😎
Hopefully there will be more of my girl Rita on the podcast, I love the chemistry between you all. 😁👍
Looks like my Hebrew duolingo lesson payed off. Shtaya, shote/lishtot ✊
ua-cam.com/video/9gPzAMFFbmI/v-deo.html
the root شطط shatata exists in arabic but has a different meaning. شاطئ Shati'i means beach which is taken out from the same root.
She said shtaya the very second I saw this comment
Shataya means in the Assyrian Syriac language to drink, not the beach. Our Assyrian language is older than the Arab
@@omarabdulrahman4335 The Arabic language is the newest of all Semitic languages. The Arabic language most likely borrowed words from the other Semitic languages.
I just discovered this series and had so much fun guessing. I speak French, English, Spanish, and some Italian and got many of the answers. What fun!
I knew the words in Aramaic!!! I'm really happy right now.
Let me guess... You studied gemara?
@@naftaliben-yehuda3972 do not spoil my happiness. 😅 But, in fairness, our Aramaic is really different. So... I'm still happy with myself. 😊
Assyrian Aramaic is also the closest to Hebrew out of all of the semitic languages.
@Dan K
zoze comes from the greek god Zeus whose picture was on all coins during the helinstic period
I got some Aramaic because the Passion of the Christ.
You two are awesome I'm so interested in all your language videos keep it coming!! 😎
I'm an Assyrian and I'm trying to learn the language, I managed to learn the alphabet and after this video I managed to make a good list of daily words I can use, thank you so much!
I have a playlist on my UA-cam page for learning Syriac. You may find it useful
A lot of the Aramaic words are very close to Arabic:
Libba= Lub which is the core of somthing in arabic لُب
Qaloola= Qaleel which is little, a few or not much in arabic قليل
Naggistan= Nagiz which mean take on or tackle in arabic ناجز or يناجز
Nagaz in arabic means jump unexpectedly it also means to be shaken as when startled in certain dialects نقز (for my fellow commenters 😘)
In tunisian dialect Naggiz means "jump" which could be said is a sudden/abrupt movement. Tamazight, the indigenous language here, is an afro-asiatic language just like assyrian so it could be related.
Well, arabic comes from aramaic. That's why.
@@jawharz9759 same in Yemeni Arabic nagaz نقز
@@esmeemarch612 Arabic Aramaic and Hebrew are sister languages.
@محمد رائد how would that be spelt/pronounced? Im not aware of a G sound in standard arabic.
I'm Assyrian thank you for this amazing video ♥️♥️
salam hey, interesting could we contact?
@@aiowejdfkjkdnki4889 yes we can how?
Shlama :)
@@malolelei3937 pshena 😋😋
@@malekhammal3152 @h_mo_5 thats my insta, and if u want I could give u my whatsapp number
I'm from Iraq.. the father of the Assyrian language and culture.. I've actually heard some of these words.. some words in Assyrian Aramaic are very similar to our everyday dialect.. it seems the Iraqi accent is quite influenced by all these languages.. much respect and love for the Assyrians
@Gabro Ego By father he meant the land of Iraq.
What do you mean with iraq is the father of Assyria.. ? Assyria existed 3000 years and Iraq exists 70 years. Who is father of who?
@@ninveh1 Your info is incorrect, you're talking about modern Iraq (kingdom and republic) which was established only about a 100 years ago. But that's only a fraction of its true long history of 9000 years. Making it the father of all Mesopotamian languages
@@nemesis3154 your info is inncorrect how you can say that an arabic speaking nation is father of other nation with other culture and language. ?
@@ninveh1 It's an Arabic speaking nation because it was Arabised my friend. not to mention Assyrian and Arabic are both Semitic languages after all.
Besides, all cultures of the near east are fairly similar to each other, more specifically in Mesopotamia. so technically we're the same nation, with netpicks.
Love to Lebanon from an Assyrian-Australian. we are brothers
ua-cam.com/video/9gPzAMFFbmI/v-deo.html
*I'm sooo excited about the podcasts!* 😄🙏🏻
ua-cam.com/video/9gPzAMFFbmI/v-deo.html
Sahraa meaning moon in Assyrian makes sense, because wahed sahran in arabic means a person staying up at night and it sounds pretty similar. And Sol too is sun in Spanish. 🔥👌
Sarah is an ancient Assyrian moon goddess
ua-cam.com/video/9gPzAMFFbmI/v-deo.html
Sahraa means shahr in Arabic ( month) and in so many languages, people usually use the same word for both ( month) and ( moon)
Even the word ( month) came from ( moon)
ohhh make sense :o
I’m an Assyrian from NZ! Loved this. Good job with the pronunciation too. I misheard you in the beginning when you said that you don’t speak Assyrian and thought you were!😂you look Assyrian btw! Thanks again!
Blessed be Assyria the work of my hands 🙏🏼
Amen
Amen to that.
Mark you are so good, smart, passionist..U LOVE HER SO MUCH.... SHE LOVES YOU TOO!!!! I love you guys SO MUCH!!! LOVE YOU GUYS TOGETHER!! LOVE HER SKIN TONE, HER SKIN COMPLEXION, HER LADY CHEST.....HER SMILE, HER JOY, HER HAPPINESS!!!! IT MAKES MARK JOY, HAPPINESS, COME OUT MORE!!!
Where are my Assyrians ?
Syriac orthodox here.
Daniel Khoury Assyrians/ Chaldeans are brothers to you arameans of Syriac Orthodox Church and Maronites! One day Assyrian and Arameans will have their autonomy
@@MatthewZmusician209 We are not Arabs but Syriac. God willing we will have autonomy.
@@danielkhoury8163 God willing indeed! Syriacs and Assyrians will be strong again Shlama lokh:)
Arabized armrean here😢✋🏽
I know a semitic language called amharic and here are the counter words for the Assyrian words
Assyrian - amharic-english
Libba- libb -heart
Shmeya- semay - sky
Khayouta - khywout - life
Qaloola - qelal - light
Zouze - genzeb - money
Shtaya - met't'at - drinking
Naagistan - dinegt/be dingent - sudden
Azzeze - widde - some one dear to me
Sahrra - ch'araqa - moon
For recognizing Assyrian Aramaic words it really helps to know Hebrew, :) as Hebrew is closely related to Aramaic and on the same branch of the north-west Semitic language family; Also,
many Jews may know Aramaic words like Shmaya or Zuze from Jewish prayers and holidays songs in Aramaic and from some central Jewish texts of the Rabbinical Judaism in Aramaic.
Comparing (most) of the Aramaic words in the video with their Hebrew cognates:
Libba (as well the Phoenician "Leb" that Mark mentioned he knows - also the same Semitic branch) - Lev (לב)
Shmaya - Shamáyim (שמיים)
Khayouta - Khayím (חיים) - Mark mentioned another separate root in Arabic which also exists in Hebrew: KH.Y.T. / ח.י.ט (in Hebrew with ט / "Tet" and not with ת / "Tav")
Concerning tailoring and sewing.
Qaaloula - Kal (קל) or Kalíl (קליל)
Shtaya - Shtiyá (שתיה)
Sahra - Sáhar (סהר) which in Modern Hebrew is considered more of a literary word (colloquially we say Yaréakh / ירח for moon). in modern contexts it is usually used to describe a crescent shape or a "sickle moon" shaped things, for example Sahar in Hebrew is also how we refer to crescent as the symbol associated with Islam. By the way Sahra/Sahar has nothing to do with the name Sarah / שָׂרָה (written with a ש / Sin an not with a ס / Sámakh) which come from the name of biblical matriach Sarah (originally שָׂרָי - Saráy).
Great video. You two work well together.
Saharah in Aramaic and Hebrew is moon and related to Month in Arabic, Saher.
Sarah the name means princess in Hebrew and Aramaic, related to Sar, ruler or minister, wazir in Arabic, Ceasar, Kaizer, Czar in European languages.
I-Sar-el, God Rules
Moon in biblical Hebrew is יָרֵחַ .( Ya-re-ch).
Similar pronunciation is used in Amharic and Ge'ez in Ethiopia Che-re-cha (ጨረቃ)
@@sosiesosie9162 Hebrew has several words for moon.
שהר
Sahar is more of a crecent moon, a apposed to a Lavana
לבנה
Which is more of a full moon from the world Lavan meaning white, as in the white capped mountains of Lebanon.
Sahar is more connected to the concept of months since months are counted in the lunar calendar from when the moon is a crecent.
And yes Yereah is also moon and month and the source of the name of the city of Yericho, Jerrico.
ua-cam.com/video/9gPzAMFFbmI/v-deo.html
It's not sahrah it's Sara or sahra
It's mean moon
Month is yarkha
Sar doesn't mean anything in aramiac
Isreal in aramiac means 10 God
Isra 10 el God
God rules would be el khakm
7akm in Arabic it came from aramiac
Sar doesn't have any meaning period
Iraqi Arabs use it sar it's Arabic word
Which means done or happen
Btw I'm a native speaker
@@ashur3504 I'm Israeli and I speak Hebrew and Palestinian Arabic and am familiar with some ancient Palestinian and Babylonian Aramaic from the classical Jewish texts, but I don't speak modern Assyrian Aramaic, but it is always interesting to talk to someone who does. Sahar in Hebrew is a crescent moon and Yereach is a moon in general and can also mean month. Hebrew and Aramaic are sister languages, but no identical. These words we have similar ones of.
Sarah, as in the name of the biblical character, means princess in ancient Hebrew.
The character's name was Yissca, or Jessica in the bible but she is also called Sarah to indicate that she was some type of royalty.
Sar in Hebrew is ruler or minister, not to be confused with the Arabic Sar, meaning 'happen' as in Shu Sar, 'What Happened'?
I am pretty sure I have seen the word Sar, Shin Resh, in classical Aramaic texts, but this is a common title in Hebrew so it may just be a Hebrew word that they added in.
Sometimes Hebrew and Aramaic switch Shin with Tao, as is Shor meaning Bull in Hebrew becomes Tor in Aramaic, or Shalosh which means three become Telat, or Telate in Arabic and similar in Aramaic.
Perhaps there is some kind of world like Tar in Aramaic?
Thanks a bunch for having something ASSYSIAN out on the net. 👍😉
I speak Aramaic so I’m really curious how this goes haha
ua-cam.com/video/9gPzAMFFbmI/v-deo.html
where do you live?
Speaking hebrew, understanding a little of Talmud amaraic and speaking two latin languages it wasn't too much hard.
sevil San Diego
AeNoA OK,oAeA D'So+oNoA Can y'all translate this ?
Need more of these Assyrian Aramaic videos!
ua-cam.com/video/9gPzAMFFbmI/v-deo.html
Me trying to relate every Latin word he said to Spanish and every Aramaic word she said to Arabic 😂
me trying to relate every aramaic word she said to hebrew 😂
jonas briz I tried to relate Aramaic words to Arabic haha 😂
Jana Ahmad Same here haha
ua-cam.com/video/9gPzAMFFbmI/v-deo.html
It doesnt sound like spanish at all😢🇲🇽
armaic is so similar to hebrew i knew almost every one. we still pray some prayers in aramaic. love it
Y'all are my favorite couple 😂😂 so Lebanese. Also Kahlil Gibran in the background 😍😍😍😍 ✊🏼✊🏼 here for the revolution
ua-cam.com/video/9gPzAMFFbmI/v-deo.html
A lot of similarities between Hebrew and assyrian
Nice
My Hebrew is helping me guess the Assyrian Aramaic... however what surprises me is how much I still know Hebrew
As a Brazilian Portuguese speaker, I realized I already knew many words in Latin without being aware of this. They're real close.
Nice video!
Sim!
I will definitely listen to your podcasts ❤️❤️ can't wait topics about the Middle East🇱🇧🇱🇧❤️❤️
P. S. : couple goals ❤️
🙏🏼
Ancient Chinese vs Phoenician! 🇱🇧 vs 🇨🇳 Or Maghreb vs Samoan! 🇼🇸 vs 🇱🇾
No the we want canaants 🇵🇸🇵🇸🇵🇸🇵🇸🇵🇸
ua-cam.com/video/9gPzAMFFbmI/v-deo.html
Like for choosing the Libyan flag loool
@@moola9755 nqh
It's so nice to realize I still remember Latin from high school. Even though it was like 3 years ago and used to hate it from the botton of my heart 😅😅
Very beautiful video...greetings from Iraq
As a persian I have to say, I find some words in assyrian language that are similar to persian or (Farsi).. its interesting 👍
Hi I love Persia you guys gave us assurstan a region
We ruled over Persians for thousands of years and Persians ruled over us. We have a deep history together.
@@jamesr.g.2320 False you are a European nothing to do with ashur
Assyrian Aramaic/Hebrew/Arabic : Libba = Lev = Ge(leb) -- Shmaya = Shamayim = Sma or Samaa -- Khayouta = Chaim = Hayat or Hayawat -- Sahraa = Sahar = Sahor (old Arabic) -- ٍShtaya = Shtiya = Ehtesa or Ejteraa .. Amazing similarities among all semitic languages.! The older you go the closer they are like Old Hebrew and old Arabic. Peoples separated by religion and politics but united by common language roots. !
Very interesting to compare the two languages! I could guess most of Latin and some from Aramaic thanks to Arabic hahahah Greetings from Poland!
Wow all the Aramaic words are very similar to Arabic
Classical Aramiac (pre 7th century) and classic Arabic share related language ancestors including akkadian nabatean Amorite north Arabian and South Arabian languages over 7 thousand years With contact to which include nouns pronouns verbs word endings names syntax vocabulary and more to the languages evolving into dialects in various forms still understand to each other around 60%. Afterwards the 7th classical Arabic ceased to be spoken except in literature,poetry, personal family names,and religious usages and classical Aramaic also evolved the same way but gave birth to the Chaldean Assyrian and syriac languages with 30% mutually. while some dialects of North and South Arabian languages in Oman Yemen parts of Ethiopia Eritrea And Somalia became new languages themselves like geez habesha socrota mehri Sherri hobyot these languages however are related to both our languages but with very low mutual communication and little contact making them evolve differently over time.
ua-cam.com/video/9gPzAMFFbmI/v-deo.html
Nads like what?
The name Arab and Arabic grew around 100 years before islamic profit Mohammed and Aramiac is the original language of the Middle East even the ghassanids and lakhmids who are associated with early migrants of yemen region Arabs spoke. The people of Syria, Iraq, Lebonan, Palestine are part of Assyria and only speak arabic because of the british selling it to the hashemite arabs in early 1900s after the French and British had faught against Ottomans.
Bruno B sir thank you so much for these informations but i also want you to check your sources because there is no doubt that the Lakhmids were Arabs who spoke only the Arabic even their names were Arabic names such as النعمان بن المنذر the most famous Lakhmid king and this is an absolute Arab name same thing for Ghassanids and the Salihids before them who were Arabs and lived in the Levant and there are also The Bakr and Taghlib tribes who lived in Nowadays Syria Iraq and parts of Turkey and their very famous war حرب البسوس and even if we go before taht we find in the levant the Nabataeans who founded their kingdom int 3rd century BC and had the Arabic language as their native language and had the Arab Polytheism as a religion the same Gods who were worshipped by the Arabs until Islam came (Hubal, Al Uzza, Al Lat, Manat, Wudd, Souwaa... etc) and before the Nabateans we find the Qedarite kimgdom مملكة قيدار whic is an Arabic kingdom which was founded in the 8th Century BC and spoke the old Arabic language which i can understand most of it even if most of the words are abandoned (Arabic had and can still have the richest vocabulary ever and i dare anyone who says something else) and no one can doubt that the Old Arabic existed always in all the Arabian Peninsula and the Levant and guess what do you know in which Era? The Early first Millennium BCE until the era of the profEt not one hundred years before him as you said and you can check what i said wherever you want just type it in Wikipedia and see what they’ll tell you and you think that this is the end of the story nop this is nothing but the beginning we did not even talk about about the southern Yemenite Arabic which is the original Arabic of the real Arabs not the Arabized Arabs who actually are sons of Ishmael son of Abraham who married an arabic woman from the tribe Jourhoum and whose decedents are the adnanite Arabs like Mohammed PBUH. The southern Arabs had lot of dialects which according to the linguistics were derived from the first Arabic Language which is derived directly from the very first Theoric Proto Semetic language (actually lot of Arabs claim that the proto semetic language which was the origin of all the Semitic language was nothing but Arabic but no one can confirm this cause even the Proto languages themselves are only a theory) the southern Arabic languages were derived from the old southern Arabic after thousands of years as dialects such as the Sabaic Arabic which existed from between c. 1000 BC until the 6th century (it’s now extinct but we have much lot of it’s history and there were lot of great kingdoms which spoke this language) we have the Arabic Minaic language which existed since 1200 BC (BTW you can check every single detaili say in Wikipedia or any other source you want😊) and their are more and more languages such as Qatabanic, Hadramatic, Aswanian, Razihi, Faifi... etc and do you know what is the surprise 🙂
The Sabaic dialect which is a dialect that was derived from the old southern Arabic is actually 1 hundred years older than the very first old Aramaic language 🙂 and the Minaic is older (300-600) years older than Aramaic 🙂
And if you believe in bible you should know about the queen of Shaba the Arabic queen بلقيس who ruled in about 1 thousand BC and her kingdom the Sabaean kingdom which was found in 12 hundred years before J.C PBUH and before the kingdom of Sabaa we have the Minaeans kingdom and I don’t really know what the hell existed before that but it’s a lot so bro take this from me 🙂 never underrate Arabic bro 🙂
I am Assyrian. Funny how I got excited every time I got the words right!
I really appreciate this channel machaa allah alikom
Language is such an interesting thing and a lot are closely connected.
I knew the word Libb from Phoenician because we have this word labb in Arabic and also levv in Hebrew.
ua-cam.com/video/9gPzAMFFbmI/v-deo.html
Lub in Arabic
Assyrian is here to stay. Khaya umtan Atureta. Long live Assyria
This is amazing, I recognized so many Assyrian Aramaic words from my native language Tigrinya (Eritrea). Words that are direct cognates so not via Arabic but directly Tigrinya - Assyrian Aramaic. In Tigrinya: heart = libbi, sky = semay, life = hiwet, light (easy or not heavy) = qelil, to drink = m'stay. Also, cold (weather) is Quri in Tigrinya and Quro in Assyrian-Aramaic (not bard like in Arabic).
I speak Aramaic I never heard nagistan I love your videos you cheered me up
I speak some hebrew and the Aramaic was very similar so i got the first 5 correct
English - Aramaic - Hebrew
Heart - Libba -Lev
Life - Khayouta - khay
Money - Zouze - Zuz (not hebrew but a common word used in the talmud to mean money)
Drink - Shtaya - Shoteh
These are the ones I got wrong
Naagistan in hebrew Naag means to drive.
Azeez
And Moon - Sahrra in hebrew is either yareach or lavana(the white thing). I looked afterwords and found a rarer word sahar for moon but i never heard it used personally.
Mark you’re awesome!!!
We want a video from abo znood to Beirut.
بيروت لح تقوم أقوى من قبل .
منعطيك نور عيوننا يا بيروت!!
Beyrouth se relèvera plus forte qu’avant. On te donnera la lumière de nos yeux s’il le faut Ô Beyrouth!
Beirut will stand up stronger than before . We will give you the light of our eyes if it’s necessary ô Beirut!
Great view of Lebanon🇱🇧!
The language south of border is 70% like Aramaic, and the modern language has had Aramaic deeply imbedded it for the last 2000 years.
Libba = Heart
I thought of "liebe" and "love" :o
Latin cor = Spanish corazón, Portuguese coração, Italian cuore / cuor, French coeur. In Irish surprisingly, it is " croí ".
Assyrians an ancient long standing language before Hebrews, romans and Arabic developed in these areas. But all connected; fascinating! I love languages. Thank you
Cool video bro, subscribed for reppin assyrians lol
Nah
Loving this because I speak Aramaic 😢😍❤️
Lots of love from an Assyrian ❤️
10:56 the word I thought of is 'refulgent' and 'refulgence'- a shining light, radiance, splendor. More to do with light than a lightning bolt it seems.
Qaloola! It sounds like "qalila" in Arabic...meaning 'not alot'. So i guessed light as the answer and it was correct 😁
I am an Assyrian from Lebanon ❤️🇱🇧✝️
❤️😣💔
there Syriac in Lebanon ?? Syriac, only in Syria I know, and because Syria now speaks Syriac in some areas and in syria have 500 k syria
@@b.r5770 Assyrian*
@@jamesr.g.2320 Fake
Loving the chemistry here! Big fan now
Loveee.. waiting another session
Very nice vid, kenna natrin vid ma3 le8et el ajded, can you make an episode with canaanite/phoenician language?
This was so fun to watch and play along
I only speak a fair of medieval latin, but i am spanish speaking, and even less arabic, cause i am just a diaspora descendant, but i love that i could tell most of the words in this video through the common sense, for example Boreas from Aurora Boealis, i just knew it was north, or Jus from the sound Ius, Iustitia
And in Arabic, Khayouta from Haya and Hayat, but the rest i just guessed most based on sound and pronunctiation, guess i know more Arabic than i'd like to admit, great video.
Favorite UA-camr, Prayers for Lebanon from India 🇮🇳
Absolut charmant. I trust both of you understand German. :)
Cheers from Vindobona (Vienna), Scott
We need new episodes of FRAJALICAN, can't get enough of it.
I am aramaic, nice video! I think you should make a video on the ´aramaic’ language spoken by Jesus. That would be cool :)
This is an Assyrian language, Aramaic is dialect of Assyrian language, GOD bless
@@syriaassyria1503 fasle
Both of you guys are lovely and amazing! My love to both of you, from Iraq.
As a speaker of Arabic and Hebrew I find the Aramaic very amusing, I could guess almost every word
Qaloola sounds like Qaleela, which means little in Arabic. That’s so freaking cool.
Judeo-Assyian from Kerala. Proud to be a Suriyani!
Syriac 4 ever ❤️🦅💛
@@mlks4265 why are you here Jacobite
You're an indian convert. Stop stealing other's identity
@@il967 Who the hell are you to say that? What do you know about us thankless 🐕?
@@mlks4265 nop3
I love these challenges!
I loved your Eastern-Western language challenge ;)
Hey, dear Mark. Talk about the lebanese's politic and social crises in ur podcast! plz!
a lot of the Assyrian Aramaic words are similar mostly to Hebrew and also Arabic , i guessed all of them correctly based on my knowledge in Hebrew and Arabic
I could understand some words in Aramaic, since I know Arabic language, and, of course, I could understand all the words in Latin, since I'm myself Latin Andaluz, from Iberian peninsula.
I'm PT 🇵🇹
🙂
Arabic came from Assyrian Syriac and Nabataean
@@elie8235
🆗.
Maybe....
I legit wish you'd explain how these words came to be 😂 it's so cool damn eviscerate 😂
I learn Latin at school but since I come from Morocco I knew more about Aramaic.
ua-cam.com/video/9gPzAMFFbmI/v-deo.html
midou midou what
Not bad my Friend 👍
@@SteveSideris..2k02 thanks
Your content is very entertaining and informative! Salvete ex Graecia
All Latin students better know these words like the back of their hands! Lol 😋
ahah i speak Latin and Assyrian so this was so fun to watch!
As a Spanish speaker wasn't difficult to discover latin words:
Jus: justicia
Lex: Ley (even if this come from a declention: legis)
Cor: Corazón
Viscer: víscera
Nihil: nihilismo (not in common language,)
Rex: Rey (from declention: regis).
Sol: Sol.
Boreas: Norte, Boreal (but just referred to aurora boreal pr something referred to north pole) .
Fulgur: fulgor.
It’s not healthy how much fun I thought this was and how happy it made me ...
Hello! I always love your videos. I just wander how important is the influence of french, spoken in Canada, in your personal identity?
Cool video! How about original Aramaic?
ua-cam.com/video/9gPzAMFFbmI/v-deo.html
Looking forward to the podcasts
Aramean here! ❤️🦅💛
Actually "jus" is both "right" (as in "sui juris", in one's own right) and "juice" (or broth). Some more Latin homonyms:
calx: heel, or a certain kind of stone. Italian "calcio" means both "soccer" and "calcium" respectively.
lens: lentil, or nit. They're declined differently.
palus: stick, or marsh. They're not only declined but also pronounced differently: pālus vs. palūs.
Add my two words...
1 RhaYWuTA does not mean life (RhYA) but "living creature". Sometimes translated as "wild beast" which seems to be a far stretch.
2 NaGiSTaN is borrowed from persian. The proper word is MiN-ShiL or some close variant.
3 Thank you for your entertaining duet.
It’s awesome that we understand in present day so much from our parent languages.
ua-cam.com/video/9gPzAMFFbmI/v-deo.html
i could guess some of the aramaic words. Lib اللب in arabic means Brain. Shmaya in arabic Sama سما. Azeez عزيز in arabic has an identical meaning.
Mark taught me more than i learned in school
Like Hebrew. Very very similar. In fact, Aramaic is considered one of the Hebrew languages. Part of the Torah and ancient Hebrew prayers are written in Aramaic
Sarah/Sarai did not come from Sahra/Sahar, different letters. According to behindthename.com it means "my princess/lady/noblewoman". :)
I am Aramaic and i love this video 😍😍😂😂😂
great guys, you should put the score so we can track who is winning
In classical latin the V would ALWAYS be a pronounced as a W. Viscer is wiscer, in medieval latin it would be pronounced Vischer