Why Do I Hate DRIVING? - learn Hungarian (HU/EN subtitles) slow Hungrarian
Вставка
- Опубліковано 29 січ 2024
- LEARN HUNGARIAN with me!
Szia!
Lilla vagyok. I make videos in Hungarian for those who are learning this amazing language.
I speak slowly using simple vocabulary.
Both Hungarian and English subtitles help you understand what I'm saying.
🎉And here you find the FREE TRANSCRIPT of the video with a list of vocabulary and some exercises (with solutions)
hungarianbyheart.gumroad.com/...
I hope this helps you learn more Hungarian:)
💸If you would like to support my work you can do that on this link:
www.paypal.com/donate/?hosted...
Thank you🙏
✨If you would like to support my work you can do that on this link: www.paypal.com/donate/?hosted_button_id=5L89SUH9MZ7DE
Thank you🙏❤
this has to be the best youtube channel for Hungarian learners because of the slow pronunciation, Hungarian subtitle and English subtitle. Please keep the videos coming, very helpful!!
Thank you for shooting such videos. I am very grateful for your efforts because there are not many channels on UA-cam for beginner students who want to learn Hungarian. The Hungarian-English subtitles and the way you pronounce each word slowly and clearly are extremely helpful for me to get the phonetics of this language. Keep up the good work !!!
Kösziii😁🙏
You're videos are great. These "real life small talks" are very useful instead of boring text books,. Keep up the good work. Subscribed.
Amazing work! I liked this video! It's soooo useful to listen to Hungarian being spoken like this
köszönöm szépen! It was very hard for me when I was younger to find any material on internet and textbooks -- better than nothing -- was a bit too rigid ; I finally collet my motivation few weeks ago and started my journey on this, long and sinuous, path
These little words you drop into your narrative ( na mindegy, marmint) are life blood for foreigners trying to make conversation. Great stuff. A lot of fine linguistic ore to mine here! I’ll be back….
Thank you.
Thank you🙏 yeah I agree, those little words and expressions can be very useful when talking to someone:)
Köszönöm a hasznos videók. A videóid sokat segít nekem a magyarul tanulásban. Én most elég jól értem a lassú magyarul 😊.
De jó! 🙏 Nagyon örülök😁
Thanks a lot for you nice and practical teaching method. I appreciate if you could make kore content like this. Hopefully your channel will be very popular soon 🙏
Köszönöm a szép szavakat🙏😊
I have bought a notebook just for your videos
Aztaaa😱 de jóóó💪🙏
Szia Lilla! Én nagyon szeretek vezetni. Magyarországon is vezettem Tíszavasvariből Budapestbe. Élveztük azt a road trip. Igen, a városközpontban mindig szörnyű volt a forgalom:( főleg a manuális kocsinak)
Köszönöm hogy ezt nagyon csodálatos videó csináltad !!
Juj a manuális váltó a rémálmom😭 de tök jó, hogy te élvezed a vezetést😁
Thanks, keep these videos coming.
I know what you mean by the drivers in Budapest lol, just observing them as a pedestrian it reminds me of London. I drive less frequently now as I commute by train to work but if I've made it to the end of my journey without honking my horn, or calling someone (or several people) many rude words it's an achievement 😂I've been driving like 17yrs though so I've had a lot of practice lol. But I do like driving as it's cheaper than public transport in the UK. My bf gets the monthly pass in Budapest, can't believe how cheap it is! My monthly train fare into London is £151.70 (approx 69000 forint...) and that doesn't even include the tube or buses.
Jézusom 😳 hát az tényleg nagyon drága...
És igen, el tudom képzelni, hogy Londonban sem egyszerű vezetni😅
ouh my god carrying home two cabinets through the bus and tram must have been quite the journey, and congratulations on graduating!!! I could relate with everything u said about driving, thats exactly how i felt when i first started cant look at google maps or anything else and be horrible at parking, i swear it gets better with time though. Great video thank you for sharing
Köszi🙏🙏 hát, biztos jobb lenne idővel, ha gyakorolnám a vezetést 😂 de most egyáltalán nem vezetek...
Tömegközlekedés tényleg nagyon jó Budapesten. A Budapest forgaloma szólva, tudok szólni, hogy Ukrajnához (ahol én felnőttem) képest, a Budapest forgalom jobban és kevesebb türelmetlen. Ez csak a véleményem. Azonban, természetesen, hogy a fővárosban a forgalom türelmetlenebb.
Köszönöm szépen a videóért!
Elhiszem😄 biztos vannak sokkal kaotikusabb városok, de nekem már ez is elég ijesztő.. 👀
Szia! Köszönöm szépen a csodálatos videókat! A kétnyelvű felirat -- wow. Biztos sok munka lehet, de nagyon hasznos. Nagyon hálás vagyok. Szerintem a hallgatás és az olvasás egyszerre tök jó a nyelvtanulóknak, és ha nem nagy a szókincs a kétnyelvű felirat egyszerű fantasztikus. Egyébként, én sem szeretek vezetni :^)
Köszönöm szépen!! 🥺🙏 Nagyon jó hallani, hogy hasznosnak találod őket. 🥰
4:08 " türelmetlenek , stresszesek , idegesek " the new "Live, Laugh, Love" is out lmao
Szuper
Thank you for your efforts! And would be even better with the cc so we can use the transcript 😊
Köszi🙏
You can download the Hungiaran transcript for free from the link in the description:) I just preferred adding subtitles this way so that you can see both languages at the same time, I guess with UA-cam subtitles you can't do that, right?
I don't know which makes more sense... But thank you for the feedback, I'll try that way too later. 🙏
@@HungarianbyHeart hi, just my two cents here, I *love* the bilingual subtitles, they're a total game-changer for beginners/intermediates :^)
"Nem vagyok normális" igazad van... Hála Istennek azért, mert neked KARAKTERED van ❤
Hahaha köszi😁
nice video,honey
Nem szeretek vezetni de néha hasznos, sajnos nem tudok egyszerűen honosítani a kolumbiai jogosítványomat, és nem szeretnék jogosítványt fizetni Magyarországon. Nekem jó a tömegközlekedés is :) Bogotához képest nem olyan rossz a forgalom Budapesten. köszönöm a videóidat.
Ohhh elhiszem, biztos vannak városok, ahol sokkal kaotikusabb a közlekedés 😄
I love your videos. I am confused now though because I hadn't come across the adverb well (jol) being turned into an accusative (jot). Usually the t comes at the end of a word affected by the verb but in this case the word well describes the verb so yes I don't understand. Could anyone explain please?
Ahh, yes you're right, this expression is interesting!
I said "Azóta nem parkoltam olyan jót.", which could be translated literally to something like "I haven't parked such a good one since then."
Other similar phrase I would use:
"Tegnap voltam egy étteremben, és olyan jót ettem!" = "Yesterday I went to a restaurant, and I had such a good meal."
Something like this. "I ate such a good one" 😄
I hope this helps🙏
Fantastic. Thank you so much for the explanation.@@HungarianbyHeart
I wonder if I could ask a question on pronunciation? I have noticed that some words containing gy are pronounced differently to others. Am I right in thinking that figyelni is pronounced differently to say vagyok. So that the gy in figyelni sounds like fig yelni using english sounds whereas vagyok sounds like vad yok. Sorry this has been bugging me for a while now and I don't if I'm imaginig it or not..!
Hmmm to be honest I think in "figyelni" and "vagyok" GY sounds the same. I think what you might hear is that sometimes we don't pronounce "GY" that strong, so it's a softer sound. But I wouldn't say that depends on the word, just on the way of speaking. (Speaking clearly vs. more "naturally" so not putting that much emphasis on pronouncing every sound nice and clear.)
One thing I noticed in the word "vagytok" is that here "GY" is definitely softer than usual because of the "T" following it.
I hope this helps a bit, I think I know what you mean, "GY" is not an easy sound. :)
@@HungarianbyHeart Brilliant. Thank you again.
Két dologok:
1. So "Pest" is the synonym of Budapest in spoken Hungarian?
2. I feel exactly the same when driving. Nem vezetek, mert nem élvezek. És nincs értelme nekem.
Igen, I pretty much always say "Pest" 😁 I'm sure there are some people from Buda who would get offended by that but many people refer to Budapest as Pest:)
És megértem... A vezetés nem való mindenkinek 😅😄
Nos, nem sértő számomra a pestezés, de mint félig vidéki, félig fővárosi, elmondom, hogyan látom ezt. Közel 2 millióan élnek Magyarországon (ez a lakosság egy-ötöde), ezért két nézőpont van. A vidékiek, ha elutaznak Budapestre, csak ennyit mondanak: 'Felmegyek Pestre.' Fővárosi szempontból azért ez nem tűnik túl korrektnek... mert nem olyan rég egyesült Pest és Buda (1873-ban). Buda, a nyugati oldal dimbes-dombos (Budai-hegyvidék, amik valójában európai viszonylatban is csak dombok), míg a pesti, keleti oldal teljesen sík a Gödöllői-dombságig. A földrajzi adottságokon kívül a budai oldalon inkább a gazdagabbak éltek, így ott több villa és egyedi házak léteznek, míg a pesti oldalon a munkás, átlagemberek sokasága él tömegesen gyártott lakásokban és panelházakban, nagyobb arányban Budához képest. Ezért a fővároson belül is van egy kis szurkálódás még ma is a két oldal között a társadalmi különbségek miatt. Szóval a magyar lakosság 4/5-e egyszerűsítve azt mondja, hogy Pesten vagyok, de a fővárosiak, azaz a magyarok 1/5-e azért különbséget tesz 'Budai vagyok.' vagy 'Át kell mennem Budára.' Ez manapság egyre lényegtelenebb, ahogy már az sem állja meg a helyét, hogy Budán a gazdagabbak, míg Pesten a szegények élnek, de ha kijavítanak, ne csodálkozz. Valakiknek ez még mindig érzelemmel töltött identitásának a része...
Well, I'm not offended by 'Pestezés', but as someone who is half rural, half urban, let me tell you how I see this. Almost 2 million people live in Hungary (this is one-fifth of the population), so there are two perspectives. When rural folks travel to Budapest, they just say, 'I'm going up to Pest.' From the perspective of a city dweller, this doesn't seem very fair... because not so long ago Pest and Buda united (in 1873). Buda, on the western side, is hilly (the Buda Hills(((in Hungarian we call it mountains :))), which are actually just hills in European terms), while Pest, on the eastern side, is completely flat until the Gödöllő Hills. Besides geographical factors, the wealthier lived more in Buda, so there are more villas and individual houses there, while in Pest, the masses of working, average people live in mass-produced apartments and panel buildings, in a greater proportion compared to Buda. Therefore, there is still a bit of poking within the capital itself between the two sides due to social differences. So, roughly 4/5 of the Hungarian population say they are in Pest, but 1/5 of the city dwellers, that is, the Hungarians, make a distinction between 'I'm from Buda' and 'I have to go to Buda.' Nowadays, this is becoming increasingly irrelevant, as it is no longer true that the wealthy live in Buda while the poor live in Pest, but if corrected, don't be surprised. For some, this is still part of an emotionally charged identity...