W głowie się nie mieści - polski zwiastun [dubbing] [HD]
Вставка
- Опубліковано 16 гру 2014
- "W głowie się nie mieści" w kinach od 1 lipca!
Kiedy Riley wraz z rodzicami opuszcza rodzinne strony i przenosi się do San Francisco, usiłuje dostosować się do nowej sytuacji. Jak każdym z nas, bohaterką kierują emocje: Radość, Strach, Gniew, Odraza i Smutek. Dorastanie bywa trudne, także dla Riley. Chociaż Radość robi wszystko, by utrzymać pozytywną atmosferę, dziewczynce nie jest łatwo odnaleźć się w nowym mieście, domu i szkole… - Фільми й анімація
![W głowie się nie mieści 2 - zwiastun #2 [dubbing]](/img/n.gif)
Dawno mnie żaden zwiastun tak nie przekonał do bajki :D
VanP55555 *animacji bajki sie czyta ;p animacje kreskowki itd sie oglada
Rozwala mnie końcówka tej rodzinnej awantury. :D
*Gniew ojca:* Dobra robota, panowie. Kolejny kryzys zażegnany.
*Smutek matki:* No, to była masakra.
Disney stworzyło piękną,wzruszającą ale co najważniejsze prawdziwą animację.Zdecydowanie najlepsza animacja od ich studia gratulacje Disney!
Byłam na tym w kinie i muszę przyznać świetna bajka Disney'a!!!! Polecam :)
Wczoraj byłem na tym w kinie i film jest wspaniały polecam każdemu dziecku musicie na tym być ja lubie radość (chłopcy) strach
Super, nie mogę się doczekać
U matki emocja dominujaca jest melancholia a u ojca gniew. ;)
Ten zwiastun jest świetny!!! Jak go obejrzałem zacząłem myśleć od razu o pójściu na to do kina.Nie mogę się doczekać.
ta scenka to normalna rozmowa z moim tatą
To może być naprawdę świetna produkcja! :)
supcio :D nie moge się doczekać
Disney: dobra robota! Jak zwykle! Ale Pixar?... Dawno nic nie było, i znowu dajecie z siebie wszystko! Zrobiliście sobie przerwę, ale nie straciliście talentu i poczucia humoru! Idę na Ten Film: jak najszybciej! Jeście najlepsi! Pozdrawiam! :)
Jak na razie zapowiada się świetnie, łącznie z aktorami dubbingowymi :-)
Genialnie się to zapowiada :3
Ale i tak Wielkiej Szóstki nic nie przebije
Świetne :D Złość taki słodki ^^
Będzie kolejna fajna bajka :)))
Kocham ten film!
Jeju!!!Genialne na pewno pojde!!!!!!! :-*
Najlepszy dubbing filmu animowanego disneya :) pamiętam tylko angielskie imiona :( Fear (ten fioletowy) ma ekstra dobrany głos
Uwielbiam! Muszę to obejrzeć szkoda , że jest trochę późno :P
Super!
To będzie film pełnometrażowy czy krótkometrażowy?
Pełnometrażowy :)
DisneyFilmy No to super :)
I
L
km,k .
d
Argentyński pilot lepiej brzmi w oryginale:D
super film
hahaahh tata brązowe oczy, mama brązowe oczy a dziecko niebieskie oczy. ktoś tu zdraaadzaaał! :D
Dziedziczy sie w najwiekszej mierze po dziadkach( prawo Mendla
dziecko rodziców o brązowych oczach może mieć oczy niebieskie...
klerusia - Prawda. Gorzej byłoby, gdyby oboje rodzice mieli oczy niebieskie, a dziecko brązowe. :D
super
Zajebiste to ;D
ciekawe co mi siedzi w głowie
Największa fanka Youtuba yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy mózg
Super chce obejrzeć
XD
Super bajka
odraza jest super 😀
byłem na tym w kinie bardzo mądry film
Ja na to ide :)
Dziwne, że córka ma chłopców i dziewczyny w głowie, a u mamy ludziki to same dziewczyny, a u taty sami faceci.
Dziewczyny sa od mamy a chlopcy sa od taty ;)
MegaUsmiech czyli rodzicami mamy były dwie lesbijki, a rodzice taty to dwóch gejów... Skoro u nich występują same męskie / żeńskie odmiany to we wcześniejszym pokoleniu nikt ich nie "wymieszał". Jak dobrze, że dzieci nie zadają takich pytań, bo ja nie wiedziałabym jak na to odpowiedzieć
Jessie Oktyn błagam ;-; przecież to oczywiste, te emocje drugiej płci zanikają podczas dorastania ;-;
SynSpardy Raczej nie "zanikają", lecz "zmieniają" płeć. Mama ma te same emocje co tata, więc niektóre z nich mogły być wczesniej "chłopcami" po jej tacie, ale faktycznie - w trakcie dorastania zmieniły płeć na żeńską. Zupełniej inaczej wygląda wyrażanie każdej z tych emocji u kobiety, inaczej u mężczyzny a u dziecka jeszcze inaczej. Nastolatki wogóle przechodzą emocjonalną rewolucję - i może to właśnie ten czas, gdy emocje określaja się co do płci...
Jessie Oktyn brzmi nieźle :)
supeeeeeeeeeeeeeer
Fajne
Spoxik :) ^^
Na pewno pójdę z dziećmi na to do kina
Kolejny film Disneya? Już się nie mogę doczekać!
Rosewaness Studios Pixara
Wyczuwam najlepszą animację pixara w na 2015!
Czy tylko ja sie popłakałem na tym ?
Ja też się na tym popłakałem piękny film :'-)
Różnica między facetem i kobietą. Bezcenne
Wilk na mikrofonie, w głowie sie nie mieści xDDD
Kiedy będzie w kinie? Bo u mnie w Cieszynie nie ma. Może w Sferze
ewelina duch ale już byłam wczoraj. Fajne było
+Ste
elkatana Angelica ．ｄ个－！挖去ｖ｀太古汇，
w cieszunie?? bylam niedawno na tym wlasnie w cieszynie!
w cieszunie?? bylam niedawno na tym wlasnie w cieszynie!
w cieszunie?? bylam niedawno na tym wlasnie w cieszynie
Kogo wy najbardziej lubicie? Ja odraze bo jest spoko i całkiem ładna a z chłopców to strach.
To wszystko spisek Iluminatów :P
Przystojniak z tego tatusia; dzieci ma śliczne
Patrzycie czasami u kogoś i myślicie: Co tam mu siedzi w głowie?
Najlepsza jest odraza
Mam na DVD
Mamusia w głowie ma kobitki, tatuś facetów, a córeczka to i to. PAŁER DŻENDER psia mać.
ale masz problemy
"Tu na razie jest ściernisko, ale będzie SAN FRANCISCO"
Czy to ma być hit Disneyowski na 2015? (No bo 2012 - Zaplątani, 2013 - Kraina Lodu, 2014 - Wielka Szóstka, 2015 - ?)
Aaaa, fakt, może źle spojrzałam na datę. Mój błąd. xD Ale w 2012 był ten... Ralph Demolka czy jakoś tak.
A no fakt, Merida. (Jacie nie mogę, jak ten czas leci xD). Tak czy inaczej mam nadzieję, że wyprodukują coś fajnego w tym roku, chociażby może być to ten film powyżej.
***** W 2011 były Auta 2, ale one nie były zbyt dobre
Gvghhhhh
***** w Anglii już była na święta taka świąteczna edycja krainy lodu ;)
marie delloro nonato gniew
Coś innowacyjnego wreszcie a nie jedno i to samo na okrągło.
fajne
Kiedy w kinach? ?
1 lipca. Czytaj opis.
w głowie się kręci się
jest rodzina i zabawki
Ps ten zespół emocji we współpracy to jakby zezrzniety z Darwina normalnie,!
Najlepsza złość
Tarzan (1999)
daje rae
fajne ale jak by było całe co
co jest nie tak z tym dubbingiem
POLE POLE ŁYSE POLE
Dlaczego dziewczynka ma w głowie męskie i damskie emocje?
To nie tak, te ludziki w głowie odpowiadają różnym emocjom obejrzyj angielskie zwiastuny
No, każdy kolor inna emocja, ale mama ma wszystkie żeńskie a tata wszystkie męskie.
No tak ale jak się przyjżeć są takie same tylko włosy mają inne np. Ten od złości, A może u dzieci do 16 roku życia w głowie siedzą obojniaczki☺
Mi się wydaje że chodzi o to, że póki co (jako jeszcze dziecko) ma w sobie dużo z obojga rodziców i nie doszło jeszcze do "przerobienia" tego w pełni "na swoje" (np młody czerwony koleś w białej koszuli to kopia cechy charakteru ojca)
wójcio zła rada
Wlasnie mnie dlatego pytam
Tłumaczenie "Inside Out" na "W głowie się nie mieśći"? Jak z jakiejś polskiej komedii.
A dubbing? no jak od dwóch miesięcy czekałem na zapowiedź polską tego filmu, tak teraz jestem zażenowany...
Ale nie chodzi mi o tytuł, bo rozumiem że ciężko go przetłumaczyć... ale chodzi mi o
Dubbing, mamy tylu świetnych lektorów i dubbingowców ... a głosy niektórych postaci, są jakby nie dopasowane do bohaterów...
Porównaj sobie z angielską wersją... czy puść inne animacje pixara czy disneya... a pojmiesz o co chodzi.
***** Ale musieli akurat ten tytuł? Już "Burza mózgów" była by lepszym tytułem.
To faktycznie ciekawsza nazwa...
ChiLOut Games
Na Polaka tytułu nie przetłumaczysz żeby było śmiesznie.
1:41 Alice as Dope
neng Joseph corral gniew
Alice as Dope
Mężczyzna ma samych facetów w głowie bo dorósł, tak samo matka.
Dziecko nie wie km jest, nie dorosło seksualnie, więc ma wymieszane.
Ot, cała filozofia...
Ja po przeróbce Zbigniewa stonogi bo chce orginal zobaczyć
Bardzo śmieszne
ok
Serio coś takiego siedzi mi w głowie? O kurczę...
Rodzice mają brązowe oczy, a córka niebieskie, a emocje matki powiedziały 0:47-"Serio? Było zostać z tym argentyńskim pilotem" - zdrada? XD
Moi rodzice tez maja piwne oczy oboje a babcia i dziadek z obu rodzin niebieskie
Ja i brat mamy niebieskie oczy.
Wow, genetyka nie ogranicza się do jednego pokolenia, szok co nie?
zwyczajny serial Jeśli oboje rodzice mają brązowe oczy to możliwe jest, żeby dziecko miało niebieskie (o ile oboje odziedziczyli recesywny gen niebieskich oczu od swoich rodziców). Odwrotna sytuacja jest niemożliwa - z dwojga niebieskookich rodziców nie wyjdzie dziecko o brązowych oczach. Krzyżówek genetycznych w szkole nie było?
+jolekp Pewnie jeszcze nie
Nope..... -,- :P
Jest coś takiego jak genetyka :D
gniew
Judy posadas zoleta reforma gniew
Pewnie jak zwykle nie dadzą z napisami, a dubbing nie oddaje ani troche oryginału.
Wszystkie bajki lecą w kinach z dubbingiem.
Czy emocje w głowien raly wiedzą o tych z głów rodziców
hih
Córeczka jest bi
Ale kiedy to leci
jedna rzecz: chodz ze mną chikita (chy co tam...) no to czemu brała z tym tatą od niej slub a nie z mim? xD
myslicie czasami co tam mu się odpierdala w głowiexD?
hahahaha
eee
XD
lol
Teacher karen q aguila gniew
g
.
Poleć ze mną higiqta
Dubbing oryginalny lepszy
Ale Ciołkosza nikt nie zastąpi
ù445
If IF we do our very aq
Of
Dennis Julio zoleta reforma 10 year old
khb
komedia