Hino Nacional Brasileiro - National Anthem of Brazil
Вставка
- Опубліковано 25 сер 2024
- The "Brazilian National Anthem" (Portuguese: Hino Nacional Brasileiro) was composed by Francisco Manuel da Silva in 1831 and had been given at least two sets of unofficial lyrics before a 1922 decree by president Epitácio Pessoa gave the anthem its definitive, official lyrics, by Joaquim Osório Duque-Estrada, after several changes were made to his proposal, written in 1909.
The anthem's lyrics have been described as Parnassian in style and Romantic in content.
-
LYRICS IN PORTUGUESE:
Ouviram do Ipiranga as margens plácidas
De um povo heroico o brado retumbante,
E o sol da Liberdade, em raios fúlgidos,
Brilhou no céu da Pátria nesse instante.
Se o penhor dessa igualdade
Conseguimos conquistar com braço forte,
Em teu seio, ó Liberdade,
Desafia o nosso peito a própria morte!
Ó Pátria amada,
Idolatrada,
Salve! Salve!
Brasil, um sonho intenso, um raio vívido,
De amor e de esperança à terra desce,
Se em teu formoso céu, risonho e límpido,
A imagem do Cruzeiro resplandece.
Gigante pela própria natureza,
És belo, és forte, impávido colosso,
E o teu futuro espelha essa grandeza.
Terra adorada
Entre outras mil
És tu, Brasil,
Ó Pátria amada!
Dos filhos deste solo
És mãe gentil,
Pátria amada,
Brasil!
Deitado eternamente em berço esplêndido,
Ao som do mar e à luz do céu profundo,
Fulguras, ó Brasil, florão da América,
Iluminado ao sol do Novo Mundo!
Do que a terra mais garrida
Teus risonhos, lindos campos têm mais flores,
"Nossos bosques têm mais vida",
"Nossa vida" no teu seio "mais amores".
Ó Pátria amada,
Idolatrada,
Salve! Salve!
Brasil, de amor eterno seja símbolo
O lábaro que ostentas estrelado,
E diga o verde-louro dessa flâmula
Paz no futuro e glória no passado.
Mas se ergues da justiça a clava forte,
Verás que um filho teu não foge à luta,
Nem teme, quem te adora, a própria morte.
Terra adorada
Entre outras mil
És tu, Brasil,
Ó Pátria amada!
Dos filhos deste solo
És mãe gentil,
Pátria amada,
Brasil!
-
LYRICS TRANSLATED IN ENGLISH:
The placid shores of the Ipiranga heard
The resounding shout of a heroic folk
And the sun of Liberty in shining beams
Shone in the homeland's sky at that instant.
If the pledge of this equality
We managed to conquer with strong arm,
In thy bosom, O Freedom,
Our chest defies death itself!
O beloved,
Idolized homeland,
Hail, hail!
Brazil, an intense dream, a vivid ray
Of love and hope descends to earth
If in thy beautiful, smiling and limpid sky
The image of the (Southern) Cross blazes.
Giant by thine own nature,
Thou art beautiful, strong, a fearless colossus,
And thy future mirrors that greatness.
Adored Land
Amongst thousand others
Art thou, Brazil,
O beloved homeland!
Of the sons of this ground
Thou art kind mother,
Beloved homeland,
Brazil!
Eternally lying on splendid cradle,
To the sound of sea and under deep sky light
Thou flashes, Brazil, crocket of America,
Illuminated by the sun of New World! Than the more garish land,
Thy smiling, pretty prairies and more flowers
"Our groves have more life",
"Our life" in thy bosom "more loves". O beloved,
Idolized homeland,
Hail, hail! Brazil, of eternal love be a symbol
The starred labarum which thou displayst
And say the laurel-green of this pennant
"Peace in the future and glory in the past."
But if thou raises the strong mace of justice,
See that a son of thine flees not from battle,
Nor do those who love thee fear their own death.
Adored Land
Amongst thousand others
Art thou, Brazil,
O beloved homeland! Of the sons of this ground
Thou art kind mother,
Beloved homeland,
Brazil!
-
If you like this kind of content, please consider supporting my channel by living a like and subscribing. It would mean a lot to me and it would ensure the continuity of this channel! Thank you so much in advance :'D !!!!
#brazil
-Brazil -Anthem of Brazil -National Anthem of Brazil
![National Anthem of the Empire of Brazil: Hino da Independência [Remastered]](http://i.ytimg.com/vi/OnyvSDmNAfs/mqdefault.jpg)
![Preußenlied - Anthem of Prussia (1830-1840) [complete]](/img/n.gif)
Brazil is the motherland of many friends of mine.
Portuguese is a very beautiful language.
This anthem is military and joyful at the same time.
Thanks for this excellent video.
Liked, shared and commented.
My best wishes for you and your loved ones, including pets.
Oh that's great! yeah it's a quite interesting language :) sadly I cannot speak it, but knowing Italian honestly many words sound similar ahahh. Thank you so much! Best wishes to you, your family and pets as well!!
@@BrunhildAnthems Since Spanish is my first language, I understand Portuguese very well, unless they speak very fast. In such case, I ask them to speak slowly.
I understand Italian for the same reasons.
@@rocioaguilera3555 yeah knowing Italian I can even figure out a bit of Spanish if spoken slowly or written down ahah as you said
lyrics
The placid shores of the (river) Ipiranga heard
The resounding shout of a heroic folk
And the sun of liberty in shining beams
Shone in our homeland's sky in that moment
If the pledge of this equality
We managed to conquer with strong arm,
In your bosom, oh freedom,
Our chest defies death itself!
O beloved, idolized Fatherland
Hail! Hail!
Brazil, an intense dream, a vivid ray
Of love and hope descends to earth
If in your beautiful, smiling and limpid sky
The image of the (Southern) Cross blazes.
Giant by your own nature
Are you beautiful, strong, a fearless colossus
And your future mirrors that greatness
Adored land
Among a thousand others, it's you, Brazil
Oh beloved homeland,
Of the sons of this ground you're a gentle mother
Beloved homeland, Brazil!
Eternally lying on splendid cradle
To the sound of sea and under deep sky light
You shine, oh Brazil, flower of America,
Illuminated in the sun of the New World!
Than the more garish land,
Your smiling, pretty prairies have more flowers
"Our woods have more life"
"Our life" in your "more loves" bosom
O beloved, idolized Fatherland
Hail! Hail!
Brazil, of eternal love be a symbol
With your starry flag
And may the yellow-green of this flag mean
Peace in the future and glory in the past
But, if you raise the strong mace of justice,
See that a son of yours doesn't run away from the fight,
Nor do those, who love you, fear their own death
Adored land
Among a thousand others, it's you, Brazil
Oh beloved homeland,
Of the sons of this ground you're a gentle mother
Beloved homeland, Brazil!
thank you for leaving the lyrics!!!
Nice video as always! I really like the transition of the flags.
awww Thank youuu!!!
South american anthems are almost the same in basic rhythm, even so they are very light and soft to listen to making them very pleasant to hear.
Good job brünhild or should i Say Brunilde
yeah that's basically true ahaha but still
Wow, I didn't expect to wake up today and see the notification of my country's National Anthem on your channel, what wonderful news! Even more because it contains the flag of my State right in the beginning minutes of the video, it is really a very good feeling, something that makes me very happy.
I always get emotional listening to this anthem, it is a very beautiful anthem, I would say that it is the most beautiful in the world, but I have a bias haha.
Some people who live in Brazil do not value our landscapes so much, but we can observe wonderful landscapes in the video. We are such a large and vast territory, that we have several types of landscape, every day I discover a new place in Brazil that enchants me, recently I saw video about the "Lençois Maranhenses" and the "Canyon Fortaleza". In addition to that at the beginning of the year, I traveled to "Arraial do Cabo", a place of extreme beauty, very beautiful, some beaches even have the supervision of the army for preservation. I took several pictures haha.
The new edition of the videos is very cool, I realized that it became something more dynamic, it is getting cooler and cooler, with a new computer and consequently a new video editing program, I only see an increasing improvement.
Muito obrigado por esse vídeo! Tenha um final de semana abençoado. Um grande abraço, continue com o bom trabalho.
Oh well definitely you have some pretty landscapes there. I’ve never been in the Americas but from the documentaries I saw 👀 it’s a nice place nonetheless. Well, about the anthem honestly I think that probably it is the best anthem of both the American Continents. Anyway, I’m happy you liked the video! Obviously being Brazil a Federation, I had to include the flags of the constituent states ;D
@@BrunhildAnthems Many thanks again for the video and many thanks for the compliment on the anthem XD, keep up the good work and the videos are getting better now with the new computer.
Cheers!
@@pedrolucas7167 thank youuuu when I’ll be back from holiday I’ll surely be back on track with the videos :)
@@BrunhildAnthems Oh, I was a little worried, glad you're okay. Looking forward to it!
Cheers!!
Cool work
Thank youuuuuuuu
@@BrunhildAnthems no problem brün!
Nice
My country's anthem xD
Oooh niice 🫶🏻❤️