Ukrainian National Anthem 🇺🇦 Ще не вмерли України ні Слава, ні Воля
Вставка
- Опубліковано 28 лют 2022
- Dr. Kris Rizzotto, organ
Ще не вмерла України (Shche ne vmerla Ukrainy) 🇺🇦
National Anthem of Ukraine - Mykhailo Verbytsky (1815-1870)
Donate to my channel through Paypal www.paypal.com/cgi-bin/webscr...
My second UA-cam channel bit.ly/2nBoZzH
Facebook www. DrRizzotto
Instagram / dr_rizzotto
My website krisrizzotto.com
Join my Patreon / rizzotto
Download all my compositions (PDF) krisrizzotto.com/compositions
Download my dissertation shareok.org/handle/11244/319757
Please consider supporting the production of more high quality recordings like this by donating to my UA-cam channel using either of the two PayPal links below:
bit.ly/2kDDAsP
www.paypal.me/krisrizzotto
Thank you!
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _
"Shche ne Vmerla Ukrainy i slava, i volia" (Ukrainian: Ще не вмерла України і слава, і воля, lit. 'Glory and Freedom of Ukraine has not yet Perished'), also known by its official title of "State Anthem of Ukraine" (Державний Гімн України, Derzhavnyi Himn Ukrainy) or by its shortened form "Shche ne vmerla Ukrainy" (Ще не вмерла України), is the national anthem of Ukraine. Its music was officially adopted by Ukraine's Verkhovna Rada on 15 January 1992. The official lyrics were adopted on 6 March 2003 by the Law on the Anthem of Ukraine (Закон про Гімн України).
The lyrics constitute a slightly modified original first stanza of the patriotic poem written in 1862 by Pavlo Chubynsky, a prominent ethnographer from the region of Ukraine's capital, Kyiv. In 1863, Mykhailo Verbytsky (1815-1870), a western Ukrainian composer and Greek-Catholic priest, composed music to accompany Chubynsky's text. The first choral performance of the piece was at the Ukraine Theatre in Lviv, in 1864.
Ще не вмерла України і слава, і воля,
Ще нам, браття молодії, усміхнеться доля.
Згинуть наші воріженьки, як роса на сонці.
Запануєм і ми, браття, у своїй сторонці.
𝄆 Душу й тіло ми положим за нашу свободу,
І покажем, що ми, браття, козацького роду. 𝄇
Poetic English translation:
Nay, thou art not dead, Ukraine, see, thy glory's born again,
And the skies, O brethren, upon us smile once more!
As in Springtime melts the snow, so shall melt away the foe,
And we shall be masters in our own home.
𝄆 Soul and body, yea, our all, offer we at freedom's call
We, whose forebears, and ourselves, proud Cossacks are! 𝄇
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Dr. Kris Rizzotto has played concerts in Argentina, Brazil, Italy, Latvia, Lithuania, Norway, Poland, and in 20 American states. Highlights include Rīga Dom Cathedral and Liepāja’s Holy Trinity Cathedral in Latvia; Pelplin Cathedral International Organ Festival in Poland; Piccolo Spoleto Festival in Charleston; Christopher Summer Festival in Vilnius, Lithuania; Basilica of the Blessed Sacrament in Buenos Aires; Cathedral Basilica of the Immaculate Conception in Denver; Anchorage Lutheran Church in Alaska; and the American Guild of Organists' OrganFest 2021 at the Cathedral of Saint Paul in Minnesota.
Kris was named a member of The Diapason’s 20 Under 30 Class of 2017, which recognizes young leaders in the fields of organ, harpsichord, carillon, and church music. They are the Director of Music at Lake of the Isles Lutheran Church in Minneapolis. Dr. Rizzotto is also a self-published composer for organ, choir, and piano, with emphasis in sacred repertoire for religious services. All their compositions are available for download at KrisRizzotto.com. She was previously the organist at the Benedictine Abbey of Rio de Janeiro, built in 1590 and home of one of the oldest organs in South America, from 1773.
Kris holds a Doctor of Musical Arts degree in Organ Performance from the University of Oklahoma, a Master of Music in Sacred Music and Organ Performance from East Carolina University, and a Bachelor’s degree in Piano Performance from the Federal University of Rio de Janeiro (Magna cum Laude). Her doctoral dissertation was about the importance of music in the formation of the national identity of the Latvian people, focusing on organ compositions by Aivars Kalējs which represent the values and spirit of the Latvian heritage.
Dr. Rizzotto serves the American Guild of Organists on the national level as a member of the Committee on Membership Development and Chapter Support (COMDACS) and on the local level as a member of the Executive Committee of the Twin Cities Chapter (TCAGO). When not at the organ bench, Kris is also passionate about the piano and full-time parenting her two young children.
Download my dissertation ➝ krisrizzotto.com/dissertation
PER ASPERA AD ASTRA: LATVIAN NATIONAL IDENTITY REFLECTED IN SELECTED ORGAN WORKS BY AIVARS KALĒJS
#Україна #KrisRizzotto #Ukraine
Played as only you could , dear friend….with passion that touches your soul to its core. God bless and protect the Ukrainian people 🌻🇺🇦. Much love, Kris …thank you for this gorgeous rendition ! 💕
I am so moved by the beauty and majesty of this anthem. Thank you. Another elderly American here who has traveled solo and extensively throughout central and eastern Europe, and had been on my way to Lviv, then Kyiv when Covid descended. I'd met many Ukranians in travels whose friendliness and warmth, and descriptions of homeland inspired the visit that never was. My heart goes out to Ukrainians during this terrible time, may god strengthen and bless them all. The love of freedom that informs their fierce resistance against the tyranny of Putin is a beacon to the world.
Beautiful rendition; I love organ music! As an elderly American who has studied well the costs and benefits of liberty and freedom, I wholeheartedly support the nation of Ukraine and all of her citizens! I also feel very sorry for Russians who are conscripted and forced to be aggressors against their personal wishes. Mr. putin is to be repudiated, as well as his supporters, especially the henchmen who seem bloodthirsty. We can never have peace until these kinds of people are stripped of their power and rank, and until people are brave and courageous like the Ukrainians, and refuse to obey evil tyrants, even at the cost of their lives. God help us all.
Beautiful rendition!
Thankyou Kris. Played with great beauty and reverence. I actually downloaded an organ score today because I want to play it and also the 'Prayer for Ukraine' on Sunday week.
What a beautiful song! Ukraine, its people, land, and cities are so awesome. They deserve peace and freedom more than anyone.
You are a recent discovery to me. I've loved organ music ever since I can remember.
Thank you for your uplifting tribute to the brave people of the Ukrainian nation!
Emotion and beauty in music.May God protect the people of Ukraina.
Typical for you. Beautiful, deeply touching, soulful.
Thank you so much 🙏❤️
The most beautiful arrangement for organ of the Ukrainian national anthem! Thank you Kris💛💛💙💙
Great performance
Prayers for Ukraine 🇺🇦
Yes very moving and beautiful, best wishes. 🙂
Thanks dear Kris, for playing my arrangement. :)
You are welcome, Maurizio, and thank you for writing it so beautifully and making it freely available for other organists! I often find myself playing your transcriptions.
Beautiful! Thank you!
Lovely! Thank you!
AGAIN you give beauty to our now sad, suffering planet. Thank you dearone
Beautiful!
Beautiful and poignant 🇺🇦
Wow, this was awesome! Well done!
May God bless you and all yours family!
Hermosa Ejecución !!! ♥♥♥ Todos Oremos por Ucrania.
Slava Ukraini ! Honour of Ukraine!
God save Ukraine, her people and her President.
СЛАВА УКРАЇНІ!
ГЕРОЯМ СЛАВА!
O virgin of angels, end the war and cover the world with your mantle! is our wish of Brazil.
💙💛 🕊🇺🇦🕊
🇺🇦🤝🏻🇧🇷
Thank you, so much. God bless the Ukrainian people and protect them from this tyranny.
Slava Ukraini!
Cara tu tá muito linda muito gata 💕
Almost but not quite: Ще не вмерла Українa, ні слава, ні воля. Which makes more sense and is more grammatically correct.
ｐｒｏｍｏｓｍ
Как Задолбал Вороженьки🤣🤣🤣 вот Z это Сила 🇷🇺🇷🇺🇷🇺