LA BRUJA - Traditional Mexican (arr. Christina Pluhar)
Вставка
- Опубліковано 3 жов 2024
- LA BRUJA - Traditional (Mexico, arr. Christina Pluhar)
Song from the album CD "WONDER WOMEN" (performed live during a concert in Herrenhausen Barock)
w.lnk.to/wonde...
L’Arpeggiata - Christina Pluhar
Luciana Mancini - mezzosoprano
Doron Sherwin - cornetto
Josep María Martí Durán - baroque guitare
Daniel Garray - percussions
Diana Vinagre - baroque cello
Leonardo Terruggi - double bass
Marie van Rhijn - harpsichord
Christina Pluhar - arrangements and musical direction
The wonderful Mexican song La bruja (The Sorceress) is also a son jarocho and is sung and danced in the Veracruz, Oaxaca and Tabasco regions on the eve of the día de muertos (Day of the Dead) and during fandangos and huapangos, with the women dancing skilfully balancing a lighted candle or a pumpkin on their heads.
Son jarocho originated in Mexico circa 1600 and has Spanish, indigenous and African roots.
The fandango and huapango are musical fiestas in the Veracruz region of Mexico. Improvised poetry is sung in the village square while couples dance the zapateado.
Originally in Mexico, any woman who refused to obey the rules of society, didn’t behave in the way people expected her to and wanted to live life on her own terms, was called a bruja.
So for us, this song symbolises the freedom of all women in all cultures and historical periods.
www.arpeggiata.com
www.warnerclas...
Album:
WONDER WOMEN
Musik by and about women
Tragic and comic stories by and about heroines, saints, witches, sorceresses and mere mortals…
The new opus “Wonder Women” by L’Arpeggiata and Christina Pluhar is dedicated to women.
On the one hand, it is a homage to all the wonderful female composers of the 17th century, but also to all the talented female musicians of all times who too often had to hide their talent behind their husbands or give up their careers too early.
On the other hand, Christina Pluhar also draws her inspiration from the traditional music of South America and Italy and looked for songs that tell stories about extraordinary, strong, courageous but also sad women.
First and foremost is the wonderful Mexican song “La Bruja” (The Witch), which symbolizes the freedom of all women at all times and in all cultures.
Please join us in celebrating all aspects of womanhood, and women with all their talents!
Every time I hear Luciana Mancini I'm blown away. Such a versatile voice and performer.
Immense merci ! Quel bonheur !
A true international STAR....Such Virtuosity......BRAVA from Mexico City!
prava vještica!iZVRSNA KOREOGRAFIJA,I UGOĐAJ
Dios qué buena canción
L'Arpeggiata est un ensemble qui SAIT donner du plaisir au public!
Merci à cette talentueuse équipe.❤
A wonderful women's day to all of us.
I have been at this marvellous concert. And i will remember to it with joy hopefully for many decades . We hope to come to Essen for "Wonder Woman" to see and listen her again. While Dido was relatively boring and less spectacular in her performance this witch enchanted probably everyone with ease (sorry for Dido). Also the Orchestra / Pluhar were marvellous an i - deeply - fell in love with the artful play of Doron Sherwin with the Zink....
I've been to Essen, one of my best concerts ever I attended!
@@pianojayjay I also have enjoyed this terriffic event. There i had the chance to experience Altus Vincenzo Capezzuto and his artful performance between incredible joy and sadness. I am looking forward to see Capezutto again in Bremen and hope i will have the chance to go to Utrecht to enjoy and admire the art of Arpeggiata and Geordi Saval within 2 days in the end of August
Que personalidad más impresionante. Encantado. Absolutamente encantado.
Realy great ! Thank you for sharing ❤ HAPPY WOMEN'S DAY
Muy bonita musica cancion y presentacion .
Great news, thanks for all your beautiful performances!
OMG!!! I can't believe what I see and hear - my favorite ensemble performing my favorite song! 😲 Too unexpectedly. Thank you so much!
Qué increíble versión !!!!
So beautiful . Thank you . With love from Türkiye ❤️😉🇹🇷🍀💐
Assolutamente deliziata da tanta passione ❤️🔥
¡¡¡ Bellísima voz, músicos excelentes me encantan!!!❤❤❤
Amo, bello bello
Heerlijke muziek hou van alles wat jullie maken echt vermaak en liefde voor het vak straalt ervan af! 🎉
👍👏👏👏👏👏❤❤❤ Gracias por existir!!!
Große Klasse!!!😊
Great. ❤
Que interpretación tan excelente, fuera de lo tradicional con esos toques barracos al inicio ❤
wooow!
❤❤❤
Que beleza! 🥰🥰
Come To Italy
🎉🎉❤❤
❤❤❤❤❤❤❤❤
🔥🔥🔥💀🔥🔥🔥
Polisch...
LUCIANA
🎉
CHRISTINA
🎉
L'APEREGGIATA
🎉
Sygnuję
Andrzej
Celmer
Zajączkowski
TO
S
Z
A
L
E
Ń
S
T
W
O
P I Ę K N A
™
Gratuluję
❤
Help! I can't figure out all the lyrics :( please not I don't speak spanish ^^; the lyrics are a patchwork of different version of this traditional song plus some pieces have been changed. If you speak spanish and can figure out the missing pieces.. please correct? 🙏🙏
Ay! que bonito es volar
a las dos de la mañana
A las dos de la mañana
¡ay! que bonito es volar, ¡ay mamá!
Subir y dejarse caer
en los brazos de una dama
En los brazos de una dama
y hasta quisiera llorar ¡ay mamá!
Me agarra la bruja y me lleva a su casa
Me vuelve maceta y una calabaza
Me agarra eb ke brujo y me lleva al cerrito
Me siente en su ... y me da un besito
Ay digame ay digame ay dígame usted
Cuantas criaturitas se ha besato ayer
Ninguna, ninguna, ninguna lo se
Yo ando en pretensiones de besarme a usted
Ay! que bonito es volar
a las onze de la noche
a las onze de la noche
¡ay! que bonito es volar, ¡ay mamá!
Volar y dejarse llegar
por favor no me reproche
por favor no me reproche
en el demear(?).... ¡ay mamá!
Me agarra la bruja y me lleva a su alcova
Me abrasa me besa me chupa me soba(?)
Me agarra me imbruja y me .....veer(?)
y la tengo ... se volve....
Ay digame ay digame ay dígame usted
Cuantas criaturitas se ha chupado ayer
Ninguna, ninguna, ninguna lo se
Yo ando en pretensiones de chuparme a usted
¡Ay!, me espantó una mujer
en medio del mar salado,
en medio del mar salado,
¡ay! me espantó una mujer,
¡ay mamá!
¿Por qué no quería creer
lo que me habían contado?
lo de arriba era mujer
y lo de abajo pescado,
¡ay mamá!
Me agarra la bruja major perfumada(?)
y la desaparece por la madrugada
Me agarra me embruja se agarra l'umana(?)
y desaparece en la por la mañana
Ay digame ay digame ay dígame usted
Cuantas criaturitas se ha comido ayer
Ninguna, ninguna, ninguna lo se
Yo ando en pretensiones de comerme a usted
There was a choir there, why they are just dancing… they could have make the piece spicier 😂
Ennyire a hasonlatosság a hangban ritkán hallani ami bangó margit hangjára hasonlít ez igen
👎👎👎👎👎👎👎👎👎