【BP마스】 꽃에 망령(花に亡霊) / 한국어 커버(korean) / 요루시카(ヨルシカ, n-buna) / 울고싶은 나는 고양이 가면을 쓴다 ost
Вставка
- Опубліковано 23 вер 2024
- 「지금도 보이는걸 여름에만 피어나는 꽃에 망령이」
꽤 이전에 애니메이션도 보고 엔딩 곡도 들은 적이 있었지만, 최근에 와서 다시 꽂히게 된 곡을 커버해보았습니다!
꽃에 망령이라는 제목이 뭔가 꽃의 망령의 오타 같은 느낌이라서 한국어 가사를 쓰면서도 괜히 오타를 내고 있는 것 같아서 묘한 기분이 들기도 했는데, 나중엔 해석을 달리하게 되었어요! 이 노래에서 꽃과 망령의 연관성은 크게 중요하지 않고 망령이 마지막에 내리앉은 곳이 꽃이었다는 의미로 꽃에 망령이 보인다라는 표현을 한 게 아닐까...? 하는 해석을 했습니다!
좋아하는 곡을 부른만큼 특별히 신경을 많이 쓰고 즐겁게 작업한 곡이었습니다!
original: • ヨルシカ - 花に亡霊（OFFICIAL V...
vocal, mix, lyrics, subtitle: BP마스(@nightview218)
inst: • 요루시카ヨルシカ - 「꽃에 망령｜花に亡霊...
BP마스's 보컬&믹싱 커미션: bpmix.creatorli...
#꽃에망령 #울고싶은나는고양이가면을쓴다 #요루시카 #한국어커버
![Yorushika - Hana ni Bourei (Ghost In A Flower) [OFFICIAL VIDEO]](http://i.ytimg.com/vi/9lVPAWLWtWc/mqdefault.jpg)
꽃에 망령
넌 이미 까먹어버렸으려나.
여름의 나무 그늘에 마주 앉아서
아이스바를 입에 한가득 물고 바람을 쐤어.
넌 이미 까먹어버렸으려나.
세상은 온통 거짓말 투성이니까
언젠가 진실된 가치를 둘이서 찾으러가자고 함께 웃었던 일.
잊어버리지 않기를.
색 바래는 일이 없기를.
형태로 남는 일만이 전부는 아닌 것처럼.
말을 좀 더 가르쳐줘.
여름이 다가온다 말해줘.
나는 그리고 있어.
눈에 비친 것은 여름의 망령이야.
바람에 스커트가 흔들려.
추억 따윈 전부 다 잊고서
옅은 숨을 내뱉어.
땀을 닦고 여름을 맞지.
넌 이미 까먹어버렸으려나.
여름의 나무 그늘에 앉았을 무렵.
저 멀리 언덕에서 얼굴을 내민
구름이 있던 게 떠올라.
너는 그것을 잡아보겠다고 하며
바보 같이 손으로 허공을 갈랐고,
나는 종이에 구름 하나를 그리고 나선
웃으며 쥐어서 내밀어.
잊어버리지 않기를.
색 바래는 일이 없기를.
역사에 남는 것만이 전부는 아닌 거잖아.
지금만은 얼굴을 버리고,
할 줄 알던 말도 버리고서
웃고 있는 너를 봐.
여름을 기다리는
우린 망령이야.
마음에 대해 가르쳐줘.
여름의 냄샐 가르쳐줘.
옅은 호흡을 하며,
잊어버리지 않기를.
색 바래는 일이 없기를.
맘에 울려퍼지는 것만이 전부는 아니니까.
말을 좀 더 가르쳐줘.
이별인 걸 가르쳐줘.
지금도 보이는 걸.
여름에만 피어나는 꽃에 망령이.
말이 아니라 이 시간을.
시간이 아니라 이 마음을.
옅은 숨을 내뱉어.
땀을 닦고 여름을 맞아.
여름의 향을 느껴.
넌 이미 까먹어버렸으려나.
여름의 나무 그늘에 마주 앉아서
아이스바를 입에 한가득 물고 바람을 쐤어.
...................................................................
너무 뒷북인가...싶었는데 특유의 여름여름한 느낌이 좋아 가사를 썼습니다! 한국어 커버로 들을 수 있을 거라곤 생각 못했던 곡인데 마스님 채널에서 보니 반갑네요 그리고 꽃에 망령을 꽃의 망령의 오타 처럼 보이는 건 저도 마찬가지였는데ㅋㅋㅋㅋㅋ(곡을 알게 되고 한동안 검색할 때 꼭 꽃의 망령이라고 썼던...)망령이 마지막에 도착한 곳이 꽃이였다는 해석이 새롭고 더 와닿는 느낌이에요!
이번곡 너무 좋아요..ㅠㅠ 저장해놓고 매일 들어야지..
진짜 제가 너무 좋아하는 곡을 너무 좋아하는 목소리로 불러주시니 너무 행복하네요 ㅠㅠㅠㅠㅠ
생각날때마다 몇번이고 반복재생해서 듣던 노래인데 BP마스님이 커버해주셔서 이제 이걸로 반복재생하면 되겠어요😊
노래 분위기 진짜 좋아요....그 분위기와 마스님의 목소리가 섞여서 너무 행복한..😊
감사합니다
이 노래 특유의 그 어느 여름밤 꿈 같은 느낌이 가득 넘쳐요 ㅠ 이 애니도 노래도 정말 좋아해서 공부 할때마다 들으면서 흥얼 거렸는데 마스님의 목소리로 들을 수 있어 너무 행복합니다 ㅠ 그리고 마스님의 제목 해석도 너무 좋아요..! 마스님은 노래의 그 특유의 느낌을 너무 잘 살려주시는거 같아요 ( ͒ ́ඉ .̫ ඉ ̀ ͒) 가사도 서정적이고 너무 아름다워용 ㅠ 감사합니다
진짜 목소리가 너무 좋아요~!!
학원이 끝나고 집이오니 노래가 올라와있다뇨ㅠㅠ
넘 힐링이 됩니다ㅠㅠ 한국어 더빙도 좋고 목소리도 좋습니다
마스님의 노래 들으면서 공부하면 굉장히 잘 돼요!😊