Faye Wong - Yue Ding (Promise) Live 2011 with Lyrics Translation

Performance from "Faye Wong World Tour" Hong Kong - Day 4, Guangzhou, Singapore, and Kuala Lumpur, Malaysia
Song from the album "Toy" 1997
Lyricist：林夕 Lin Xi
Composer： 陳小霞 Salsa Chen
還記得當天旅館的門牌
I still remember the number plate of the hotel that day
還留住笑著離開的神態
I still remember that smile of yours when you left
當天整個城市 那樣輕快
That day the whole city was bustling with people
沿路一起走半哩長街
While we walk half a mile along the street
還記得街燈照出一臉黃
I still remember the yellow streetlight on my face
還燃亮那份微溫的便當
And how it illuminates that warm lunch box
剪影的你輪廓 太好看
The outline of your silhouette is too pretty
凝住眼淚才敢細看
I had to hold back my tears just to see it properly
忘掉天地 彷彿也想不起自己
I'd forgotten about the world as if I'd forgotten my identity
仍未忘相約看漫天黃葉遠飛
But I did not forget our date to see the wilted leaves fall
就算會與你分離 淒絕的戲
Even if someday I will be separated from you, such a bleak scenerio
要決心忘記 我便記不起
I will still harden my resolve to remember you
明日天地 只恐怕認不出自己
Whatever tomorrow brings, my only worry is that I will not recognize myself
仍未忘跟你約定假如沒有死
For I have yet to make a promise to you, that is, if we're still alive
就算你壯闊胸膛
Even if you're healthy as an ox
不敵天氣
The weather may change
兩鬢斑白 都可認得你 *
Even with grey hair, I will still recognize you
還記得當天吉他的和弦
I still remember the guitar chords you played that day
還明白每段旋律的伏線
And understood the foreshadowing of each melody
當天街角流過你身形
That day your silhouette flow by the corner street
沿路旅程如歌褪變
And thus the journey along the road fades like a song
Repeat *
#フェイウォン #왕페이 #VươngPhi

[@MusicReliqueOz]

Faye Wong 王菲巡唱 2010-12 World Tour 🔥
ua-cam.com/play/PLe8y_h_Xjscqb6slywnLwB-X90u8n4vtm.html

[@zhenkairan1356]

太美了，我还能等到一场王菲的演唱会吗。。

[@何喬喬-k7u]

太棒了