I first encountered Celan's poetry on a cruise boat. I had picked up a copy of his selected poems on a whim, and brought it along with me. My family commented that for the whole cruise, I seemed unusually somber and melancholy. How could I make them understand? After reading and harkening to his poems, I was someone changed. I now lived in the ashes of a sentimental universe, a universe where a poetic song, could pierce any darkness.
1967 war ich bei der Freiburger lesung zugegen. im gleichen jahr, im biologieunterricht, zerschnitten wir mit rasierklingen kuhaugen,-aus dem schlachthof beorgt-, im gleichen jahr zum ersten mal im rahmen einer klassenfahrt die anschauung der fleischerhaken in Plötzensee, ..., und nun hier in diesem portrait taucht bis zu den zeilen von den " zu streifen geschittenen augen" alles wieder auf.
18:10 die Todesfuge von Celan war Bestandteil meines D Unterichtes in der Realschule....und steigt ihr als Rauch in die Luft - ist mir noch heute in Erinnerung
Ich hatte mal ein Buch in der Hand gehabt von ihm. Er muss ein schweres Leben gehabt haben wie Isaac Bashevi Singer ("Die Schelme von Schelm"), im Vergleich zu Yehudi Menuhin
Es stellt schon eine besondere,biographische Spannung dar, unbewußt permanent Gedichte göttlicher Vergebung und Erlösung zu schreiben und selbst nicht vergeben und Erlösung beschreiten zu können.
Nicht alle aufgeführten Fakten seines Lebens stimmen in der Dokumentation. Paul Celan war nicht 18 Monate im Arbeitslager. Im Gegenteil. Es gab nach dem Einmarsch der Rumänen das unsägliche Gesetz, daß sich die jungen Juden ins Arbeitslager zu melden hatten, ansonsten würden die Eltern haftbar gemacht. Paul Celan meldete sich nicht, so wurden die Eltern statt seiner ins Lager gebracht. Er hat also, menschlich gesehen, wirklich seine Eltern im Stich gelassen. Das entschuldigt das Prinzip keinesfalls. Auch wurde die Mutter nicht durch Genickschuss getötet, sondern, laut Wikipedia, erschlagen. Auch ist Paul Celans sein wohl berühmtestes Gedicht 'Todesfuge' in den wesentlichen Grundzügen nicht von ihm, sondern von seinem Freund Weiß, ist ursprünglich nicht über Auschwitz gedacht gewesen und vor Auschwitz entstanden. Celan als Mythomane (auch Erotomane, Egomane) hat das nicht nur auf seine Dichtung, sondern auch auf sein Leben ausgedehnt. Er war ein genialer Übersetzer. Bekannt ist aber auch, daß er etliche Übersetzungen als seine eigenen ausgegeben hat
Werte Irma, ich weiss nicht wo sie Ihre Informationen her haben, doch richtig sind sie nicht. Celans Eltern wurden nicht seiner statt interniert. Zum einen war Celan im Arbeitslager und zum anderen war das Schicksal der Eltern als Juden besiegelt, und das vollkommen unabhängig vom Verbleib ihres Sohnes. Wie die Mutter umgebracht wurde ist unerheblich. Reichlich bedenklich finde ich, dass Sie unkritisch die Plagiatsvorwürfe wiederholen, die nicht belegt sind. Das Gedicht "Er" von Immanuel Weissglas zeigt Parallelen zur Todesfuge auf, doch wurde es erst kurz vor Celans Tod veröffentlicht. Es gibt keine Belege für ein früheres Entstehen. Celan selber hat zur Entstehung der Todesfuge auf Berichte zu Lemberger Ghetto verwiesen.
@@STOFLI Wieso geben sie sich mühe mit einem Kommentar?? Schauen sie sich den Kanal von "Irma P." an. Der Kommentar von ihm, es ist ein Mann wohl, ist ein gehässig subtiler antisemitischer Rülpser. Der Celan einen miesen Charakter unterstellt. Ein deutscher Rassist, der wenn er könnte, nochmal morden würde. Aber sich stattdessen zum Glück demographisch verabschiedet.
Eine Seele, die sich immer gekümmert hat; ein Mensch, der die Menschheit erlebte und daran mehrmals verstarb um ewig in seinen Versen zu leben.
I first encountered Celan's poetry on a cruise boat. I had picked up a copy of his selected poems on a whim, and brought it along with me. My family commented that for the whole cruise, I seemed unusually somber and melancholy. How could I make them understand?
After reading and harkening to his poems, I was someone changed. I now lived in the ashes of a sentimental universe, a universe where a poetic song, could pierce any darkness.
Did you read him in english?
Lieben Dank an Celans Sohn!
1967 war ich bei der Freiburger lesung zugegen. im gleichen jahr, im biologieunterricht, zerschnitten wir mit rasierklingen kuhaugen,-aus dem schlachthof beorgt-, im gleichen jahr zum ersten mal im rahmen einer klassenfahrt die anschauung der fleischerhaken in Plötzensee, ..., und nun hier in diesem portrait taucht bis zu den zeilen von den " zu streifen geschittenen augen" alles wieder auf.
Herzlichen Dank für dieses wunderbare Werk
Ein Freund von mir hat ihn noch auf einer Lesung erlebt. Er meinte, er sei von einer Mauer undurchdringlicher Traurigkeit umgeben gewesen.
Ihr Freund sollte dringendst seine Eindrücke aufschreiben und teilen! :-)
41:25 Verständlich. Ganz schön frech vom Kellner!
Ein Kanal so ganz nach meinem Sinn.......❤danke und längst abonniert
He is so big, so so enormous. Oh, the ashes, the heartrending emotion when one thinks in the ashes... you, Celan, would never die.
Mehr Celan,bitte!!!
Sehr bewegte Sendung, danke
Work of camera-man is beautiful. Besides visual side of film, thank you for informative and deeply-told story.
Ignoranz sehr beliebt .......und immer wieder gern genommen . Ich verneige mich vor Paul Celan
Spannende Doku. Ich hab mal seine Todesfuge eingesprochen. Unvergleichliches Meisterwerk.
Sehr schön!
Das werde ich gerne hören, herzlichen Dank!
18:10 die Todesfuge von Celan war Bestandteil meines D Unterichtes in der Realschule....und steigt ihr als Rauch in die Luft - ist mir noch heute in Erinnerung
großartig !
Die Todesfuge ist das Gedicht meiner Jugend und mit Der Panther von Rilke auch das Gedicht meines Lebens. Andreas Maislinger
Er hatte Worte für Unaussprechliches und wurde von den tauben Dichtern verlacht... .
Is there an English subtitle available? Thank you.
German voice over / Sprecher: Viktor Pavel, Berlin
Ich hatte mal ein Buch in der Hand gehabt von ihm. Er muss ein schweres Leben gehabt haben wie Isaac Bashevi Singer ("Die Schelme von Schelm"), im Vergleich zu Yehudi Menuhin
Es stellt schon eine besondere,biographische Spannung dar, unbewußt permanent Gedichte göttlicher Vergebung und Erlösung zu schreiben und selbst nicht vergeben und Erlösung beschreiten zu können.
Statt Feingefühl, Feindgefühl! die Bundesrepublik bis Willie Brandt !
Willie? Haha!
So preiswert ist Schuld nicht zu tilgen.
18:29
Der Sandmann
Nicht alle aufgeführten Fakten seines Lebens stimmen in der Dokumentation. Paul Celan war nicht 18 Monate im Arbeitslager. Im Gegenteil. Es gab nach dem Einmarsch der Rumänen das unsägliche Gesetz, daß sich die jungen Juden ins Arbeitslager zu melden hatten, ansonsten würden die Eltern haftbar gemacht. Paul Celan meldete sich nicht, so wurden die Eltern statt seiner ins Lager gebracht. Er hat also, menschlich gesehen, wirklich seine Eltern im Stich gelassen. Das entschuldigt das Prinzip keinesfalls. Auch wurde die Mutter nicht durch Genickschuss getötet, sondern, laut Wikipedia, erschlagen.
Auch ist Paul Celans sein wohl berühmtestes Gedicht 'Todesfuge' in den wesentlichen Grundzügen nicht von ihm, sondern von seinem Freund Weiß, ist ursprünglich nicht über Auschwitz gedacht gewesen und vor Auschwitz entstanden. Celan als Mythomane (auch Erotomane, Egomane) hat das nicht nur auf seine Dichtung, sondern auch auf sein Leben ausgedehnt.
Er war ein genialer Übersetzer. Bekannt ist aber auch, daß er etliche Übersetzungen als seine eigenen ausgegeben hat
Sie betreiben Mundpropaganda!
Werte Irma, ich weiss nicht wo sie Ihre Informationen her haben, doch richtig sind sie nicht. Celans Eltern wurden nicht seiner statt interniert. Zum einen war Celan im Arbeitslager und zum anderen war das Schicksal der Eltern als Juden besiegelt, und das vollkommen unabhängig vom Verbleib ihres Sohnes. Wie die Mutter umgebracht wurde ist unerheblich.
Reichlich bedenklich finde ich, dass Sie unkritisch die Plagiatsvorwürfe wiederholen, die nicht belegt sind. Das Gedicht "Er" von Immanuel Weissglas zeigt Parallelen zur Todesfuge auf, doch wurde es erst kurz vor Celans Tod veröffentlicht. Es gibt keine Belege für ein früheres Entstehen. Celan selber hat zur Entstehung der Todesfuge auf Berichte zu Lemberger Ghetto verwiesen.
@@STOFLI
Wieso geben sie sich mühe mit einem Kommentar?? Schauen sie sich den Kanal von "Irma P." an.
Der Kommentar von ihm, es ist ein Mann wohl, ist ein gehässig subtiler antisemitischer Rülpser. Der Celan einen miesen Charakter unterstellt.
Ein deutscher Rassist, der wenn er könnte, nochmal morden würde. Aber sich stattdessen zum Glück demographisch verabschiedet.
Unsinn. In diesem Artikel steht, wie es wirklich war. www.zeit.de/1995/44/Schwarze_Flocken/komplettansicht
@@Trottellumme123 Danke für die Richtigstellung