“I Am a Stormy Woman”（1987）SHOW-YA Lyrics: Yoshihiko Ando, Music: Keiko Terada (English translation of rough lyrics meaning) As if I was swept away by the wind That blew like an endless stream I chased the lightning that shone so brightly The stormy sky we both saw that day Nothing has changed. Now it's a dead age where dreams can't be born That's just a man's line What changed your mind that you were so strong? I hope you'll never betray yourself I'm a strong woman like a storm I'll blow away the false peace I'm burning like a flame Once more I'll set our world ablaze Blowin'you Women wear glass masks We can hide our true faces from the world And yet, somewhere inside, A man always has a rusty dream that he can't get rid of For the sake of love, even if it hurts I fear nothing now I want to go back to that night in the middle of a distant storm The lightning that ran through us both I am the woman of miracles I open this night that has been closed up And let it go I give birth to the future We can feel each other forever You can get! The lightning that calls tomorrow Woo Woo Now it's ripping through the sky I'm a strong woman like a storm I'll blow away the false peace I'm burning like a flame I want to burn once more The fire of our life Blowin'you /SHOW-YA is a Japanese hard rock heavy metal band with five female members. The band is a pioneer of Japanese girl metal bands composed entirely of women in the 1980s. The predecessor of the band was the band "Medusa" with vocalist Keiko Terada and keyboardist Miki Nakamura, which later changed its name to "SHOW-YA". In 1982, the band won the grand prize in the ladies' division of a band contest sponsored by YAMAHA. In 1985, they made their major label debut with Toshiba EMI Japan. Two songs from their seventh album "Outerlimits" released in 1987, their 8th single "Marginal Lovers" and 9th single "I Am a Stormy Woman" became consecutive hits, and the album sold over 600,000 copies, making them the most popular girls metal band in Japan at that time. The band went through member changes, breakups, and reunions, and is one of those rare bands where the original members are still active with a career spanning over 35 years. SHOW-YA are... KeikoTerada: Vocal Satomi Senba: Bass, chorus Miki (Captain) Nakamura - Keyboards, chorus Miki (Mittan) Tsunoda- Drums, chorus Miki (Sangou ,Third) Igarashi - Guitar, chorus,
![SHOW-YA / 私は嵐(I am the Storm)" feat.Miki Tsunoda(SHOW-YA) [Cover by NEMOPHILA]](/img/n.gif)
バンド全体のレベルが高い
もっと評価されるべきバンド
まじでいい女だけが集まったバンド。
性別関係なく自分のやりたいことを
表現すると、人間はこんなにも魅力的
になれるのかと。
カリスマ性、アンサンブル、もう
かっこいいしか言えん。
たまたまこの動画に辿り着き数十年ぶりに聴きましたがあらためて衝撃と震えが止まらない。全員のスキルが素晴らしい。もっと評価されて然るべき。男だ女だという時代ではないけど耳だけで聴いたら男性か外国人の演奏かと思うくらい。でも皆さん失礼ながら還暦過ぎても当時の勢い変わらず尊敬でしかない。NAONのYAON絶対行く。生で聴きたい。
うまいのは当然なんだけど、イントロからギター、ベース、ボーカルがニッコニコで
楽しくて仕方ない感だだ漏れって、見てるこっちもたまらん！
この大復活祭のときわたしは小学4年生ぐらいでした。4歳ぐらいの時に保育園の送り迎えで母のCDを掘り出し、勝手にかけて聴きぐるってた。大復活祭に母に連れて行ってもらいこんな世界があるの！？って思ったのと、見たことない聴いたことないはずなのにこれ求めてたーーー！！ってしっくりきた感じを今でもはっきり覚えてる…もう三十路ですが原点回帰のライブ（当時中2ぐらい)でSan-goとさとちゃんに目の前にかがんでもらって、恵子さんに手を握って歌ってもらった記憶は一生忘れません。最高に幸せな時間だった。
本物は色あせない。
当時は知ってたけど聞いてませんでした。思っている以上に骨太で、格好いいです。技術が高い。
マツコさんが番組でお名前出していて、平成生まれの私、失礼ながら、お名前だけは、でした。ただ、聞いてみたら、かっこよすぎます！こんな方が、日本に何十年もいらっしゃるなんて！！もっと若い人に聞いてみてほしい。
海外でライブをしてほしい。日本にこんなすごいバンドがいるんだよ、て知ってもらいたい。
昔はアメリカでライブもしてたんだよ、SHOW-YAって。
me too
リズム帯のドライブ感が凄い！際立ってる、こんなバンド、世界的にみても無いんじゃない。
５人とも凄いのよ
んで...2022年10月になってもまだ聴いてる人居ますよね🙋♂️
2024年もバリバリ聴いてるよ👍
さとちゃんのベースが支えになってる✨
メンバーみんなテクニックが凄い🎵
もうカッコよさが漫画だよね リアルの域を超えてる
女性のバンドでこんなにかっこいいバンド他にある?
今聞いたらあらためて思う。
ライブ福岡であるならコロナが収まれば行きたい。
ジャンル的にはハードロックなのかも知れないけど音がものすごい重厚。今のヘヴィメタルにはなかなかないこの重厚感すごい。
か、カッコイイ...
知らなかったこんなバンド...
熱い曲なのに黙って硬直して聴き入ってしまった...
SHOW-YAの世界へようこそ。
一度ハマったら抜け出せませんよ。笑
しかもCMソングだった事もある
いい女、いい音、姉さんたちは、ずっと最高です
曲もビジュアルも全てが美しくてカッコいい！本物のロックバンド！
Keiko Terada Japanese Metal Queen.
Love Show~Ya..
本物の音楽は心を揺さぶる、
魂を掻き立てる。
姉さん達の一挙手一投足が
生き様が
rockそのものである😍👍✨
日本人の女性で1番ギターが上手いと思う
ショウヤかっこよすぎ
いつみても最高
カッコいいな～
無限の風にさらわれて
眩しい稲妻を追いかけた
あの日の二人が見ていた
空は今も変わらない
夢が死んだ時代なんて
男だけの捨てゼリフ
何があなたの事を変えたのか
自分を裏切らないで
私は嵐 偽りのやすらぎを吹き飛ばす
私は炎 もう一度燃え上がれ世界 Blowin'you
女はガラスの仮面で
本当の横顔を隠してる
男は心の何処に
錆びた夢を抱えてる
愛のために傷付いても
今は何も恐れない
遠い嵐の夜に帰りたい
二人の中の稲妻
私は奇跡 閉ざされたこの夜を解き放つ
私は未来 永遠に感じ合う You can get!
明日を呼ぶ稲妻が Woo Woo
空を切り裂いた
私は嵐 偽りのやすらぎを吹き飛ばす
私は炎 もう一度燃え上がれ 命 Blowin'You
もう本当に格好いいし元気貰える！
感動をありがとうございますと直接言いたい!
初めて同性に 惚れた！
と思うほど😍いやらしくない色気と男前の姐さんが大好きだ⤴︎
“I Am a Stormy Woman”（1987）SHOW-YA
Lyrics: Yoshihiko Ando,
Music: Keiko Terada
(English translation of rough lyrics meaning)
As if I was swept away by the wind
That blew like an endless stream
I chased the lightning that shone so brightly
The stormy sky we both saw that day
Nothing has changed.
Now it's a dead age where dreams can't be born
That's just a man's line
What changed your mind that you were so strong?
I hope you'll never betray yourself
I'm a strong woman like a storm
I'll blow away the false peace
I'm burning like a flame
Once more I'll set our world ablaze
Blowin'you
Women wear glass masks
We can hide our true faces from the world
And yet, somewhere inside,
A man always has a rusty dream that he can't get rid of
For the sake of love,
even if it hurts
I fear nothing now
I want to go back to that night
in the middle of a distant storm
The lightning that ran through us both
I am the woman of miracles
I open this night that has been closed up
And let it go
I give birth to the future
We can feel each other forever
You can get!
The lightning that calls tomorrow
Woo Woo
Now it's ripping through the sky
I'm a strong woman like a storm
I'll blow away the false peace
I'm burning like a flame
I want to burn once more
The fire of our life
Blowin'you
/SHOW-YA is a Japanese hard rock heavy metal band with five female members.
The band is a pioneer of Japanese girl metal bands composed entirely of women in the 1980s.
The predecessor of the band was the band "Medusa" with vocalist Keiko Terada and keyboardist Miki Nakamura, which later changed its name to "SHOW-YA".
In 1982, the band won the grand prize in the ladies' division of a band contest sponsored by YAMAHA.
In 1985, they made their major label debut with Toshiba EMI Japan.
Two songs from their seventh album "Outerlimits" released in 1987, their 8th single "Marginal Lovers" and 9th single
"I Am a Stormy Woman" became consecutive hits, and the album sold over 600,000 copies,
making them the most popular girls metal band in Japan at that time.
The band went through member changes, breakups, and reunions, and is one of those rare bands where the original members are still active with a career spanning over 35 years.
SHOW-YA are...
KeikoTerada: Vocal
Satomi Senba: Bass, chorus
Miki (Captain) Nakamura - Keyboards, chorus
Miki (Mittan) Tsunoda- Drums, chorus
Miki (Sangou ,Third) Igarashi - Guitar, chorus,
このバンドの日本ロックミュージックへの貢献は計り知れない。
歳を取っているからこそ格好善く美しい❗
5人の姉さん❣️
一生ついて行きます‼️
show-yaは女性バンドながら本物のロックバンドです。
姐さん達の力強い演奏とボーカルは聴き応えあるので大好きです。
声も出てるね～～変わらずかっこいい めっちゃ元気になれる
声に力とメリハリがあるバンドの演奏も良い令和にも受け継がれても良いバンドだと僕は思う
これがプロの音楽🥰😭😃💕✨
ギターすげー
こんな力を感じるボーカル、最近いませんなあ。
力だけでなく女性ならではのしなやかさも伝わってきます。
そこらの安っぽい女性バンドはデコピンで吹っ飛ばされそうです。
さすが姐さん。
デコピンではなく 鼻息で飛びます
こんなにカッコいい女性ミュージシャンって、近年お目にかかれてない気がします
何年、何回みても、色あせない女のカッコ良さ。
昔よりレベル上がってる感じ…
特にドラムの人。
日本では、唯一無二の女子のハードロックバンド!
50代で、この声量、凄いな
え? 50代？ お肌きれー
久しぶりに、SHOW-YAの動画を見ました。ボーカルの寺田さんをはじめギター、ベース、ドラム、キーボード全てが素晴らしい。30年近いのに、改めて凄さを感じる。私の感覚では、20代の頃より、今の方がいい‼︎全国ツアーで大分にも来て欲しいです頭振って、生で見たいな。
姉さん達は、昔からかっこいいんだよなぁ。
姉御って言葉がぴったり当てはまる女性はこの人だけです。
何歳になってもカッコいい‼️🎉
ドラムすごい
その昔五十嵐さんモデルのギター買いました。Xと共に滅茶苦茶練習したのが懐かしい。私は嵐の入りのリフは今聞いても鳥肌がたつ。
なにこれめっちゃかっこいいやん！
30年変わらず好きです
今でもいつまでも
寺田さんの素敵な声がすごく私の心に響きます。その美声に感動してしまいます🎤🎼
聴いてて元気が出て興奮するし、寺田さんの衰えがないスタイルと歌唱力！そして、メンバーの演奏力の凄さ！
いつまでも応援してます！
これだけの音圧をバックに、歌詞がきちんと聞き取れる。
ヴォーカルの力量がやっぱり一番だね。リードシンガーは何より大事。
SHOW-YA を聴いてる時だけは、ルックスなんて眼中に無かった。
実力だけで押し切れる、稀有な女性ロック・バンド。
ニュー・シングル出るんだね。今初めて知った。23年振りか。
アルバム作るなら、作詞家の安藤さんも、一緒に復帰して欲しいな。
言葉の力も、このバンドにとって重要な要素だから。
e1egyiceh0use す
やっぱ カッコイイ‼️
たまらーん‼️
衰えというのが見あたらないですね
スタイルも研ぎ澄まされたみたいで、よりシャープになってて、こういう衣装も抜群に似合うね
激しいバンド演奏にも、かき消されないパワーボイスも健在で、素晴らしいです
格好いいとは彼女らを指す‼️
姐さんたち，超カッコエエ！
久々に聞きました。ロックの基本ですね。魂を感じます。
抜群に良い
いつ見ても！最高ですねぇ✨決まってますよ✨
サンゴさんのイントロのギターリフ、もう鳥肌立つほどカッコイイー♪
カッコよすぎ
３：０４頃のギターソロからのベースに入るとこが当時大好きで今聴いてもスゲーしびれる
イントロのビブラートがカッコいいよね！
2020年4月。見てます。 初期の頃はあまり好きじゃなかったけど、今は最高でした。 年齢など感じさせないパワフルさがいいですね。
異次元過ぎる
なんなの、このねーさん達の格好良さは？
安定感がありながら凄まじい演奏、伸びやか、かつ、引き込まれる歌唱💦
余計な美辞麗句は要らん😅💦
素直に『感じる』だけでいいわ(^-^)
だから、この姐さん達が大好きです
お姐様達、素敵です！このシケたコロナ禍を吹き飛ばしてください！前髪を気にしてる退屈な最近の曲より、お姐様達の熱くパワーのある音楽が今、必要だと思います！！
全然５０代に見えない！すごい
この頃は、まだ４２歳ですよｗ
最近、ファンになりました。
勿論、当時からSHOW-YAのことは知っていましたが、あまり興味が無く、聖飢魔Ⅱのファンでした。
聖飢魔Ⅱも解散時やその後の再集結時には、ファンから信者になりましたが、SHOW-YAも今頃になってファンになりました。
当時の動画もあったので拝視聴しました。
昔も今も変わらぬパフォーマンスお見事です。
しかし、何故だろう・・・復活後の方が段違いに好きです。
素人なので音楽的なことは分かりませんが、何かが変わったのでしょうね。
寺田恵子さんはセクシーで格好よくて好きだなぁ
デビューして昭和シェルのＣＭソング、音速の貴公子アイルトンセナ稀代のＦ１レーサーが走る姿とこの楽曲が当時の自分の心に響いていました。メンバーが誰一人欠けてはこのバンドは成立しないと思っています。まだまだ十分やれますよ❗
This is why we need women's power. These queens go rock!
若いころよく聞いた。
今聞いても心を搔きむしられるフレーズ、音質が最高だ。
ヤワな最近のロックより、このオーソドックスなメタルに酔いしれるのは俺が爺様になったせいか。
それでもいい。
熱い気持ちをもう一度滾らせてくれるこのサウンドよ暫し。
寺田姐さん美しさを保っててすごい
限界より嵐が好き
かっこええ！！
青春時代、思い出す。
今の方が再結成当初より若干テンポ早いってすごいよな。。。
いやぁ〜たまらん
恵子姐さん、杏子姐さん、声が色っぽい
年齢を重ねる毎に魅力が増えていく
SHOW-YAとBARBEE BOYSは全く衰えてないんだよね。凄い。
学生時代、五十嵐美貴とドクター・シーゲルが出演していたラジオ番組を毎週聴いていました。
バンドの時代、
ハードロックの時代よ
再び！
色気あるし、女から見ても、惚れてしまいますね。
ボーカル、ギター、ベース、キーボード、そしてドラム、全てハイレベル‼️ギターの音重いっすね！毎日聴いてます。これからもライブしてね
子供の頃大好きで
久々に動画を見たら
興奮して眠れなくてなってしまった！
こんなにもセクシーと男前さ、
時折見せる可愛らしさを持ち合わせた女性は、なかなか居ません
足元にも及ばないけど
こんなカッコいい女性に私もなりたい！！
実力も美しさも衰えない５人の御姉様達だなと
改めて痛感しました
SHOW-YA最高ですね。
この「私は嵐」が俺は一番好きです。
寺田さんのカリスマ性とセクシーさばかりがクローズアップされるんですけど、実は五十嵐さんのギターテクニックや中村さんのメロディアスなキーボード、角田さんや仙波さんのリズム隊のクオリティの高さが最大の武器だと思います。
この５人が織り成す心地よい重厚感は、そんじょそこらのガールズバンドとは次元の違う賜物ですよ。
SHOW-YAさん、かっこいい！憧れる！
五十嵐さんも大好き！
昔、何度かお会いする機会があり、優しく接して頂いた思い出があります。
今でもかっけー。この前ライヴ行った。
日本一のガールズバンド
BAND-MAID チェックして下さい 腰が抜けますよ😘
ベース素敵です。
復活した頃に初めてライブに行きました。
心の何処かに
「復活した。バンドだしブランクあるし期待しないで見よう』
ライブ始まってすぐに土下座したくなりました。
本当にすごかった！
この曲女性バンドで一番好きですなぁ〜。
恵子ねえはｗｗこの髪型が色気あっていいなあ しかし この人も年を重ねるたびに色気と
可愛さを増す方だなあ
素敵だ 女性としてももちろんですが 人としても好きですネエ
確かに出てる
めちゃくちゃかっこいい💯
こんなにかっこ良かったんだ💦
観てるよ❗かっけえ‼️
何年経っても格好いい❗
ボーカルがとにかく綺麗ですね🥰💕💕💕💕💕🤩
寺田恵子✨大好き💓♥️❤️
コピーバンドしていました‼️
外見もコピーしていました✨
あこがらの存在です❗
本当にかっこいい‼️
本気でカッコイイです😭
ありがとうございます👍✨
昔も今もずっと凛として一切ブレない姐さん最高👍
理屈無く‼️カッケー☝️😊
格好いいとはこういう事だね‼️
今まで知らなかったけど今でも通用する音だ・・・すげえ