anche il mio bisnono sono partito per la Argentina quindi abito lontano de la bella Valtellina . Grazie per questa bella canzone che mi fa emocionare. scusi il mio italiano
No te preocupes Yagi ! Yo en eso momento estoy viviendo solo en Australia desde 2 anos (pero es solo de temporada), aunque muy lecho desde Italia, casi como 20000 km... con mucha falta de lagunas y montanas!! ...y por eso que esucho "el Davide" che me pone alegro :-) Tambien mi abuela fue una Valtellina, pero no tuve oportunidad de conocerla porque murió un año antes de que yo naciera.. :-( pero conozco su familia y sus primos en Valtellina (Rogolo), en Australia (Brisbane) y Brasil (Sao Paulo)...y he escuchado una historia de otros primos que se fuen primero en Argentina seguiendo las constuctiones Ferroviaria principal y despues a los Estados Unidos. Por lo que es cierto acerca de las personas de Valtellina es que se trata de gente que puede ser talvez humilde, pero que tienen un gran corazon.. Ellos han siempre sido acogedor con migo en Rogolo y Brasil y tambien es gente de gran capacidad y yo tengo la sangre de esa tierra guapa y soy orgulloso de eso! Encima mas despues de la 2 guerra, se andavan de todas parte tratando de exportar sus capacidades en varios sectores, como las constructiones, artesanias, ingeniería, etc... Por eso un solo grito: " Viva la magnifica Valtellina con sus Sierra y Lagunas Orobicas, Siempre !!! "
Grandissima canzone, bellissima ballata. Davide Van de Sfroos, dopo la morte dell'indimenticabile (e ineguagliabile) Fabrizio De Andrè, rimane insieme a Vinicio Capossela uno dei pochissimi menestrelli della musica italiana. E da lombardo sono orgoglioso che canti nella mia lingua, per far capire a tutti che la mia terra non è e non sarà mai una terra secessionista. W Van de Sfroos, W la Lombardia, W l'Italia unita!
io sono abruzzese e lo adoro. un poeta popolare, e non è neanche difficile da capire, se si vuole. bravo davide, w il dialetto lagheé, w le storie che racconti, che sono di tutti.
Abruzzese anch'io e questo brano l'adoro; il pezzo vocalizzato dalla cantante poi è qualcosa che ti prende proprio l'anima. Molto bella anche Pulenta e galena fregia
i miei genitori son partiti per il sud america dopo la seconda guerra mondiale e questa canzone è meravigliosa perchè in pochissime bellissime frasi fa vibrare ricordi e mi ha fatto entrare in quel mondo di povertà e di speranza che accomunava tutte queste persone, come i miei genitori. Grazie Davide, non mi stancherò mai di ascoltarla
nell'emmigrazione partono "buoni" e "cattivi",tutti alla ricerca di un altra fortuna.dovete essere orgoliosi della vostra storia,di vostro popolo,del vostro passato.siete un popolo ammirato nel mondo intero per il vostro savoir-faire,per la vostra ospitalita,per la vostra cultura,per la vostra arte,per la vostra allegria. tutti gli altri popoli vorrebbero avere la vostra filosofia ,unica, di vivere!!
Davide non ama che si cerchi di politicizzare le sue canzoni, anzi odia queste operazioni, lui parla di persone, di situazioni e di storie. Niente politica! Se si ascolta Davide si ascolta l'artista, perchè tale è!
uno straordinario paroliere capace di trasformare pensieri in poetiche parole, evidenzia il significato delle stesse con soavi melodie che dimostrano capacità musicali versatili, raffinate e appropriate, mai montone è capace di recepire e fondere insieme elementi provenienti da diverse filosofie; si potrebbe definirlo con una sola parola: eclettico. e tu, bravissimo, mi è piaciuto molto anche se, personalmente, avrei aggiunto testo e traduzione, sai non tutti capiscono, come per me il napoletano
Rendo omaggio ad un poeta, di quelli che preferiscono il loro pubblico ai lustrini della ribalta televisiva... Grazie per la sensibilità, per il calore, per l'affetto. E grazie zavarov, la tua opera merita tutti i complimenti che ti sei giustamente preso. :-)
"raccattati al volo da questa statua che nasconde il cielo ha una faccia dura, che ci guarda strano..." questo è il passaggio più bello la statua dela libertà come simbolo duro ma bello dell'america (e della vita...)
..anche a me fa emozionare molto .. soprattutto perché io sono un emigrante... anche se rimango in Europa, non é sempre facile stare lontani dal luogo in cui si é cresciuti... dal lacc magiur... salüdi.
riscoprire le proprie origini... e nn dimentichiamo che nel 2012 abbiamo un mezzo di comunicazione bellissimo che si chiama internet (che nn significa solo facebook) impariamo ad usare anche questo. e la pianto qua perchè potrei andare a vanti per ore ma se c'è la mente ricca di vocaboli ma ottusa, dura di comprendonio... se nn ci si toglie i paraocchi.... tanto vale parlar col muro...a volte è anche meglio
2) vi racconto questo che sarà comune a molti di voi ma ne vado fiero, mio nonno ed i suoi fratelli all'epoca emigrarono in america, il nonno che era il più giovane dei fratelli una volta racimolato un buon gruzzoletto tornò a casa per amore e fece star bene la sua sposa, alcuni fratelli fecero fortuna e chi aveva famiglia si è fatto raggiungere e vi si stabilirono, altri...
e' una bellissima canzone che dovrebbe ricordare come gli Italiani hanno sofferto nel passato. Veneti, Lombardi, Campan, Molisani, Siciliani, Pugliesi... ognuno di noi e' emigrante...
Non so perché dobbiate fare discorsi di razzismo, quando alla fine, Davide fa musica in dialetto Comasco, da lagheè, per essere precisi. Quello che sono anche io. Smettiamola di sparare cagate e amiano la musica per quella che è.
Come figli raccolti in braccio Da questa nave che non sa partire, Ricamiamo il mare con lo sguardo a punta, L'ancora più grossa ce l'abbiamo qui Come figli portati a spasso Dalle onde a pezzi che san tutto loro, Verso un'orizzonte con il sole al collo, Dondolando sempre, ma cadendo mai L'unda de ieer porta l'unda de incöö L'öcc de un vecc l'era l'öcc de un fiöö E sèmm partii e sèmm partii, Per questa America sugnàda in prèssa, La fàcia dùpia cumè una munéda E una valìsa che gh'è deent nagòtt E sèmm partii e sèmm partii, Cumè tocch de vedru de un büceer a tocch, Una vita noeva quaand finìss el maar Mentre quèla vègia la te pìca i spàll... E sèmm partii... Come figli salutati a mano Da questa gente che non riesci più a vedere, Fazzoletti bianchi che non san volare, Non ci seguiranno e resteranno là. Come figli presi a calci in culo Da una paura con le scarpe nuove E gli occhi bruciano senza rumore, Non è solo il vento, non è solo il sale L'unda de ieer porta l'unda de incöö L'öcc de un vecc l'era l'öcc de un fiöö E sèmm partii e sèmm partii, Per questa America che maja tücc Un gratacieel o una rivultèla Se la furtoena la me baserà. E sèmm partii e sèmm partii, Cumè una cicàda cuntra la bufera, Se ghe la foo cambi la mia vita, Se fùndi mea l'è giammò quajcòss. E sèmm partii... Come figli raccattati al volo Da questa statua che nasconde il cielo, Ha una faccia dura e ci guarda strano, Sarem poi simpatici alla Libertà? E sèmm partii e sèmm partii, Per questa America sugnàda in prèssa, La fàcia dùpia cumè una munéda E una valisa che gh'è deent nagòtt E sèmm partii e sèmm partii, Cumè tòcch de vedru de un büceer a tòcch, Una vita noeva quaand finìss el maar Mentre quèla vègia la te pica i spàll E sèmm partii...
@persens volevo dire, che in molti posti si è già perso , semplicemente perchè invece di parlarlo hanno preferito far educare i figli dalla televisione,...
mi piange il cuore nel leggere commenti negativi dove traspare solo ignoranza, non rispondo a nessuno, non che mi ritenga superiore, ma perchè credo non ne valga la pena; come disse il mago alla strega: "non c'è peggior sordo di chi non vuol sentire" per intenderci: "la mamma degli stupidi è sempre incinta". però voglio permettermi di dare un' info generale, che trovate nel post sotto e che semplicemente introduce l'argomento ma sono disposta a discuterne con chiunque volesse approfondire ^__^
si possono scoprire paesaggi bellissimi e incantevoli ed anche accoglienti e nn venitemi a dire che a parità di prezzo... meglio l'estero... e far come tanti nn uscire dal villaggio vacanze. Ripassiamoun po’ quella storia così antica che a scuola ci veniva a noia tanto era roba vecchia o ci spiegavano velocemente per poter far spazio a quella più recente.. del resto ora sui testi si trova la guerra del “q8” e la jugoslavia nn è più tale… visitiamo qualche museo nostrano ogni tanto è bello
@GianpieroMII cognomi sono spesso meridionali perché dopo la pseudo-unità italiana, il meridione ha conosciuto l'emigrazione,cosa sconosciuta prima di allora, in maniera massiccia e aggressiva, per sfuggire all'eccidio perpetrato dai savoia verso il Sud, considerato come una colonia. Per essere precisi anche i grandi attori, musicisti e artisti italoamericano possiedono cognomi meridionali. Vedi, è solo una questione di numeri: molta immigrazione, molte persone perbene e non...
1 ) esatto. cume una cicàda cuntra la bufera, se ghe la foo cambi la mia vita, se fùndi mea l'è giamò quajcòs. traduzione letterale: come uno sputo contro vento (o burfera), se ce la faccio cambio la mia vita, se nn annego è già qualcosa. un po' come dire o la va o la spacca ma almeno proviamoci;
... poi un bel dì i romani ,ai quali nn eravamo molto simpatici per via di qualche sconfitta subita, ci invasero e… hai me.. vinsero la loro battaglia in casa nostra.. e ci cambiarono tutto, anche i nomi delle cose e dei paesi, l'origine della nostra vera lingua la trovi nei dialetti che si sono tramandati, e considerano che venivano tenuti nell’ignoranza più totale fin che nel medio evo avvenne la prima rivoluzione culturale… ma nn divaghiamo… facciamo invece un bel salto e arriviamo a
@persenso bah dal mio punto di vista non si perderà mai il dialetto, si evolverà.... se vuoi preservare il dialetto resingendo gli stranieri guarda, che in molte zone non si è già perso, anche se non hanno mai visto un migrante, penso a tutti quei paesini sperduti intorno alle grandi città, comunque, se vuoi preservare il dialetto, parlalo, c'è un motivo per cui da dove vengo io, la lingua è ancora viva, lo parliamo, sempre e comunque...ed esso stesso cambia di decade a decade.
ed hanno avuto modo di scambiarsi usanze e culture...a tutti piace la seta.. como, famosissima per la seta… nn credi che magari qualcuno abbia imparato la lavorazione e quindi importo i primi bachi dalla cina? E probabilmente anche gli spaghetti…Ti piace il pop-corn o la polenta? Grano turco… ti sei mai chiesto perché si chiama così? E che dire del grano saraceno con cui si preparano i gustosissimi pizzoccheri valtellinesi o il cus cus siciliano? Io nn so da dove arrivi tu, ami così tanto
e portarvi la propria cultura, le proprie usanze e le mischiavano quelle gia in essere se cerano abitanti e così crescevano, imparavano nuove cose e loro facevano lo stesso con chi risiedeva in quel luogo… ad esempio in valcamonica dove esisteva gia una popolazione locale.. si mischiarono e stettero bene assieme imparando l’uno dall’altro. lo fecero in tutta italia si spinsero fino in calabria ... poi un bel dì i romani ,ai quali nn eravamo molto simpatici
3) ... persero la nave e son felice per loro visto che hanno avuto comunque fortuna. nn interesserà a nessuno ma son partiti tutti così... o la va o la spacca... del resto che avevano da perdere qua? del resto L'unda de ieer porta l'unda de incöö l'öcc de un vecc l'era l'öcc de un fiöö...(l'onda di ieri porta l'onda di oggi, l'occhio di un vecchio è stato l'occhio di un bambino) riflettete gente e lasciate perdere la politica che davide nn discrimina e nn centra un bel niente ^_____^
se gli piace la tarantella o la samba che differenza fa? e a proposito di musica... tu ascolti solo musica italiana o magari del tuo dialetto? e poi ancora... a proposito di autoctoni... i normanni che invasero la sicilia da dove venivano? e costoro nn hanno mischiato gia in partenza le razze? e tanti vigneti autoctoni... italia... patria del buon vino... nn credi che magari siano stati portati da altri paesi? l'evoluzione del mondo è avvenuta grazie a spostamenti e migrazioni di popoli
guerre vere, nn a tavolino, nn esistevano computer, nn si limitavano a schiacciare bottoni, si armavano di quel che avevano.. i cellulari? per comunicare una qualsiasi cosa si facevano chilometri a piedi su e giù pei monti, anche per .. chiamare il dottore il quale se era fortunato e un tantino facoltoso possedeva un cavallo... o un mulo... le bici nn avevano mica cambio shimano grip shift o push pull...
garibaldi, ai tempi dell'unificazione dell'italia le famiglie parlavano tutte il proprio dialetto (che sappiamo fu tramandato ed è l’unica cosa che ci riconduce alle nostre origini..) e nn credere sia stato facile comprendersi, eran tutti molto poveri, ci son persone che si sono adattate e ambientate benissimo cambiando paese e regione ma ciò nn può vietargli di mantenere le sue tradizioni, se gli piace la polenta o il cus cus perchè nn possono continuare a mangiarle..
grazie dalla bella nostra Sicilia ,patrimonio dell'Umanità...... grazie Davide grazie viva l'italia sempre unita
anche il mio bisnono sono partito per la Argentina quindi abito lontano de la bella Valtellina . Grazie per questa bella canzone che mi fa emocionare.
scusi il mio italiano
No te preocupes Yagi !
Yo en eso momento estoy viviendo solo en Australia desde 2 anos (pero es solo de temporada), aunque muy lecho desde Italia, casi como 20000 km... con mucha falta de lagunas y montanas!! ...y por eso que esucho "el Davide" che me pone alegro :-)
Tambien mi abuela fue una Valtellina, pero no tuve oportunidad de conocerla porque murió un año antes de que yo naciera.. :-(
pero conozco su familia y sus primos en Valtellina (Rogolo), en Australia (Brisbane) y Brasil (Sao Paulo)...y he escuchado una historia de otros primos que se fuen primero en Argentina seguiendo las constuctiones Ferroviaria principal y despues a los Estados Unidos.
Por lo que es cierto acerca de las personas de Valtellina es que se trata de gente que puede ser talvez humilde, pero que tienen un gran corazon..
Ellos han siempre sido acogedor con migo en Rogolo y Brasil y tambien es gente de gran capacidad y yo tengo la sangre de esa tierra guapa y soy orgulloso de eso!
Encima mas despues de la 2 guerra, se andavan de todas parte tratando de exportar sus capacidades en varios sectores, como las constructiones, artesanias, ingeniería, etc...
Por eso un solo grito:
" Viva la magnifica Valtellina con sus Sierra y Lagunas Orobicas, Siempre !!! "
Yagi tuo nonno della Valtellina dove?............i miei nonni erano di Chiavenna
Info Yagi vedo veo
ciao Yagi Elio e Micaela
la mia nonna era di Rogolo :-)
La mitad de los argentinos deberíamos emocionarnos sí o sí con esta canción!
Grandissima canzone, bellissima ballata. Davide Van de Sfroos, dopo la morte dell'indimenticabile (e ineguagliabile) Fabrizio De Andrè, rimane insieme a Vinicio Capossela uno dei pochissimi menestrelli della musica italiana. E da lombardo sono orgoglioso che canti nella mia lingua, per far capire a tutti che la mia terra non è e non sarà mai una terra secessionista. W Van de Sfroos, W la Lombardia, W l'Italia unita!
Mi fa venire le lacrime agli occhi la adoro è bellissima. questa canzone mi fa felice l'anima
Se un Artista scatena le polemiche con le sue canzoni vuol dire che fa pensare la gente.
grande Davide
io sono abruzzese e lo adoro. un poeta popolare, e non è neanche difficile da capire, se si vuole. bravo davide, w il dialetto lagheé, w le storie che racconti, che sono di tutti.
Abruzzese anch'io e questo brano l'adoro; il pezzo vocalizzato dalla cantante poi è qualcosa che ti prende proprio l'anima. Molto bella anche Pulenta e galena fregia
💙🤍 Laghèe 🤍💙 Semper foeur di strasc
i miei genitori son partiti per il sud america dopo la seconda guerra mondiale e questa canzone è meravigliosa perchè in pochissime bellissime frasi fa vibrare ricordi e mi ha fatto entrare in quel mondo di povertà e di speranza che accomunava tutte queste persone, come i miei genitori. Grazie Davide, non mi stancherò mai di ascoltarla
L occhio di un vecchio era l occhio di un bambino!
Bellissima frase molto semplice ma di sicura efficacia
nell'emmigrazione partono "buoni" e "cattivi",tutti alla ricerca di un altra fortuna.dovete essere orgoliosi della vostra storia,di vostro popolo,del vostro passato.siete un popolo ammirato nel mondo intero per il vostro savoir-faire,per la vostra ospitalita,per la vostra cultura,per la vostra arte,per la vostra allegria. tutti gli altri popoli vorrebbero avere la vostra filosofia ,unica, di vivere!!
ADORO QUESTA CANZONE
Grande
Grandi uomini e grandi donne!
Grazie per i complimenti
Si Davide è un grandissimo artista!!!
Uno splendido video che accompagna la poesia di Davide
Davide sei un grande!!!!!! dall-auditorium del gallio fino a sanremoooo...... io c-ero anche all-auditorium!!!!!
Grande Davide!!!! Sempre lode a uomini di arte e cultura pura al di sopra di ogni fazione come lui!!
Un saluto anche dalla Francia perché anch'io ( come mio padre tanti anni fa), vivo all'estero !!!
un brano magnifico...
Bellissimo! Storico e emozionante!!
Davide non ama che si cerchi di politicizzare le sue canzoni, anzi odia queste operazioni, lui parla di persone, di situazioni e di storie. Niente politica! Se si ascolta Davide si ascolta l'artista, perchè tale è!
uno straordinario paroliere capace di trasformare pensieri in poetiche parole, evidenzia il significato delle stesse con soavi melodie che dimostrano capacità musicali versatili, raffinate e appropriate, mai montone è capace di recepire e fondere insieme elementi provenienti da diverse filosofie; si potrebbe definirlo con una sola parola: eclettico.
e tu, bravissimo, mi è piaciuto molto anche se, personalmente, avrei aggiunto testo e traduzione, sai non tutti capiscono, come per me il napoletano
2018 e per sempre . Ti amo davide ❤️
stiamo ascoltando davide in romania e piace anche qui....il migliore
una delle mie canzoni preferite!!!!!!!
anke i calabresi.... eravamo li... sei veramente 1 grande davide....
canzone emozionante, tocca il cuore
"Come figli raccattati al volo da questa statua che nasconde il cielo"... troviamo il coraggio di guardare oltre ... Bravo, bravo, bravo!!!
Una dele canzone più belle,anche nostalgica,bravo Davide,grazie..
Mio padre é stato un emigrante dunque é inutile dire quanto questa canzone mi fa emozionare, grazie per averla postata!!!
Rendo omaggio ad un poeta, di quelli che preferiscono il loro pubblico ai lustrini della ribalta televisiva...
Grazie per la sensibilità, per il calore, per l'affetto.
E grazie zavarov, la tua opera merita tutti i complimenti che ti sei giustamente preso. :-)
sempre attuale , mitico davide
Bellissima!!!! Bellissima Canzone...!!!
anche dall'abruzzo..davide sei veramente bravo...
oltre che un grande cantante è anche un poeta, e penso che il testo di questa canzone ne sia la prova....
mi piace troppo quando fa e semm parti e semm parti mi fa venire voglia di ballare è fantastica!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! e semm parti
bello, bello... grazie a te e grazie al Davide poeta
spettacolare!
GRANDE!!
Grande Davide
il mondo e' di tutti......basta essere rispettosi della cultura dei paese che ci ospitano!!!!siamo tutti esseri umani!!!
Grande cantautore mai banale👌
brividi...una delle più suggestive
Saluti dall'America!
splendida l'immagine della statua della "libertà".. bel video ;)
"raccattati al volo da questa statua
che nasconde il cielo
ha una faccia dura, che ci guarda strano..."
questo è il passaggio più bello
la statua dela libertà come simbolo duro ma bello
dell'america (e della vita...)
La parte finale a Cappella è davvero fantastica!!!
troppo bella!!!!!
Commuovente I miei nonni nei primi anni del novecento partirono per l'Argentina e con tanti sacrifici ritornarono benestanti
UN GRANDE!!
Questa canzone é bella e commovente( anche mio padre é stato un emigrante) e Davide ha una voce molto piacevole da ascoltare.
bravissimo davide e complimenti x il video ^^
è un grande dal profondo sud
Mi ricordo, Anni fa, il concerto di Davide ad Arzo,Stupendo (:
..anche a me fa emozionare molto .. soprattutto perché io sono un emigrante... anche se rimango in Europa, non é sempre facile stare lontani dal luogo in cui si é cresciuti... dal lacc magiur... salüdi.
riscoprire le proprie origini... e nn dimentichiamo che nel 2012 abbiamo un mezzo di comunicazione bellissimo che si chiama internet (che nn significa solo facebook) impariamo ad usare anche questo.
e la pianto qua perchè potrei andare a vanti per ore ma se c'è la mente ricca di vocaboli ma ottusa, dura di comprendonio... se nn ci si toglie i paraocchi.... tanto vale parlar col muro...a volte è anche meglio
2) vi racconto questo che sarà comune a molti di voi ma ne vado fiero, mio nonno ed i suoi fratelli all'epoca emigrarono in america, il nonno che era il più giovane dei fratelli una volta racimolato un buon gruzzoletto tornò a casa per amore e fece star bene la sua sposa, alcuni fratelli fecero fortuna e chi aveva famiglia si è fatto raggiungere e vi si stabilirono, altri...
Bella canzone
Tanta nostalgia io ho mia SORELLA A FILADELFIA CON I SUOI FIGLI , NON È GIUSTO DIVIDERE LE FAMIGLIE COSÌ
molto bella questa canzone :D
poi è il mio dialetto!!
bella quasta canzone
semmai partì da testa☺
Basta confini, basta frontiere... Ognuno deve essere libero di vivere dove gli pare.
Dino De Barini un miliardo di mangia banane in Italia... Bravo.
Peccato che il carcere non venga aperto ai no border
Parole sante GreenPixiex,parole sante!!!
hola.kiyomi.ciao.ai.fatto.come.tuo.nonno.sei.grande.questo.e.il.nostro.dialetto.per.ricordare.la.tua.terra.e.la.tua.famiglia-sei.forte-
buona canzone
e' una bellissima canzone che dovrebbe ricordare come gli Italiani hanno sofferto nel passato. Veneti, Lombardi, Campan, Molisani, Siciliani, Pugliesi... ognuno di noi e' emigrante...
Mi sün partii al 07/07/2013, ma manca al Barbera, la fioca la Banha caoda al salam d'là Duya la toma e el me Piemunt....
BeLLISIIIIIIIMA
hai completamente ragione......
però: "Come figli presi a calci in CULO da una paura con le scarpe nuove?"
GRANDE DAVIDE VAN DE SFROOS!
E SEM PARTII
like a chi la ascolta nel 2016
anche nel 2019!!!
grande
Non so perché dobbiate fare discorsi di razzismo, quando alla fine, Davide fa musica in dialetto Comasco, da lagheè, per essere precisi. Quello che sono anche io. Smettiamola di sparare cagate e amiano la musica per quella che è.
Come figli raccolti in braccio
Da questa nave che non sa partire,
Ricamiamo il mare con lo sguardo a punta,
L'ancora più grossa ce l'abbiamo qui
Come figli portati a spasso
Dalle onde a pezzi che san tutto loro,
Verso un'orizzonte con il sole al collo,
Dondolando sempre, ma cadendo mai
L'unda de ieer porta l'unda de incöö
L'öcc de un vecc l'era l'öcc de un fiöö
E sèmm partii e sèmm partii,
Per questa America sugnàda in prèssa,
La fàcia dùpia cumè una munéda
E una valìsa che gh'è deent nagòtt
E sèmm partii e sèmm partii,
Cumè tocch de vedru de un büceer a tocch,
Una vita noeva quaand finìss el maar
Mentre quèla vègia la te pìca i spàll...
E sèmm partii... Come figli salutati a mano
Da questa gente che non riesci più a vedere,
Fazzoletti bianchi che non san volare,
Non ci seguiranno e resteranno là.
Come figli presi a calci in culo
Da una paura con le scarpe nuove
E gli occhi bruciano senza rumore,
Non è solo il vento, non è solo il sale L'unda de ieer porta l'unda de incöö
L'öcc de un vecc l'era l'öcc de un fiöö
E sèmm partii e sèmm partii,
Per questa America che maja tücc
Un gratacieel o una rivultèla
Se la furtoena la me baserà.
E sèmm partii e sèmm partii,
Cumè una cicàda cuntra la bufera,
Se ghe la foo cambi la mia vita,
Se fùndi mea l'è giammò quajcòss.
E sèmm partii... Come figli raccattati al volo
Da questa statua che nasconde il cielo,
Ha una faccia dura e ci guarda strano,
Sarem poi simpatici alla Libertà?
E sèmm partii e sèmm partii,
Per questa America sugnàda in prèssa,
La fàcia dùpia cumè una munéda
E una valisa che gh'è deent nagòtt
E sèmm partii e sèmm partii,
Cumè tòcch de vedru de un büceer a tòcch,
Una vita noeva quaand finìss el maar
Mentre quèla vègia la te pica i spàll
E sèmm partii...
@persens volevo dire, che in molti posti si è già perso , semplicemente perchè invece di parlarlo hanno preferito far educare i figli dalla televisione,...
Applauso a chi se la ricorda nel 2017 quasi 2018
@babilonbymac
eh eh eh, anch'io per un bel po' ero convinto che dicesse cicala cuntra la bufera...
mi piange il cuore nel leggere commenti negativi dove traspare solo ignoranza, non rispondo a nessuno, non che mi ritenga superiore, ma perchè credo non ne valga la pena; come disse il mago alla strega: "non c'è peggior sordo di chi non vuol sentire" per intenderci: "la mamma degli stupidi è sempre incinta". però voglio permettermi di dare un' info generale, che trovate nel post sotto e che semplicemente introduce l'argomento ma sono disposta a discuterne con chiunque volesse approfondire ^__^
@kekokaki
saluti da un valtellinese.
si possono scoprire paesaggi bellissimi e incantevoli ed anche accoglienti e nn venitemi a dire che a parità di prezzo... meglio l'estero... e far come tanti nn uscire dal villaggio vacanze. Ripassiamoun po’ quella storia così antica che a scuola ci veniva a noia tanto era roba vecchia o ci spiegavano velocemente per poter far spazio a quella più recente.. del resto ora sui testi si trova la guerra del “q8” e la jugoslavia nn è più tale… visitiamo qualche museo nostrano ogni tanto è bello
e semm partì e suman mia incù arivà
@GianpieroMII cognomi sono spesso meridionali perché dopo la pseudo-unità italiana, il meridione ha conosciuto l'emigrazione,cosa sconosciuta prima di allora, in maniera massiccia e aggressiva, per sfuggire all'eccidio perpetrato dai savoia verso il Sud, considerato come una colonia. Per essere precisi anche i grandi attori, musicisti e artisti italoamericano possiedono cognomi meridionali. Vedi, è solo una questione di numeri: molta immigrazione, molte persone perbene e non...
sursum corda Ma bastaaaa
PS: Per mods1972, Bravo, bravo bravo!
1 ) esatto. cume una cicàda cuntra la bufera, se ghe la foo cambi la mia vita, se fùndi mea l'è giamò quajcòs. traduzione letterale: come uno sputo contro vento (o burfera), se ce la faccio cambio la mia vita, se nn annego è già qualcosa. un po' come dire o la va o la spacca ma almeno proviamoci;
@jumpy1984
L'inganno migliore mai operato dal diavolo è stato convincere tutti che lui non esistesse.
Paroloa di Kaiser Souzet ^^
giampieromi io ho origini del sud ma hai ragione
io sono di claut, amo nerezine. si può, vero? o non vale oltre i sacri confini?
... poi un bel dì i romani ,ai quali nn eravamo molto simpatici
per via di qualche sconfitta subita, ci invasero e… hai me.. vinsero la loro battaglia in casa nostra.. e ci cambiarono tutto, anche i nomi delle cose e dei paesi, l'origine della nostra vera lingua la trovi nei dialetti che si sono tramandati, e considerano che venivano tenuti nell’ignoranza più totale fin che nel medio evo avvenne la prima rivoluzione culturale… ma nn divaghiamo… facciamo invece un bel salto e arriviamo a
@persenso bah dal mio punto di vista non si perderà mai il dialetto, si evolverà....
se vuoi preservare il dialetto resingendo gli stranieri guarda, che in molte zone non si è già perso, anche se non hanno mai visto un migrante, penso a tutti quei paesini sperduti intorno alle grandi città, comunque, se vuoi preservare il dialetto, parlalo, c'è un motivo per cui da dove vengo io, la lingua è ancora viva, lo parliamo, sempre e comunque...ed esso stesso cambia di decade a decade.
forse la sua più bella canzone,ripeto forse...
ed hanno avuto modo di scambiarsi usanze e culture...a tutti piace la seta.. como, famosissima per la seta… nn credi che magari qualcuno abbia imparato la lavorazione e quindi importo i primi bachi dalla cina? E probabilmente anche gli spaghetti…Ti piace il pop-corn o la polenta? Grano turco… ti sei mai chiesto perché si chiama così? E che dire del grano saraceno con cui si preparano i gustosissimi pizzoccheri valtellinesi o il cus cus siciliano? Io nn so da dove arrivi tu, ami così tanto
solo unicamente davide van de sfroos
... con quella vecchia che ti bussa sulle spalle!" (pica)
e portarvi la propria cultura, le proprie usanze e le mischiavano quelle gia in essere se cerano abitanti e così crescevano, imparavano nuove cose e loro facevano lo stesso con chi risiedeva in quel luogo… ad esempio in valcamonica dove esisteva gia una popolazione locale.. si mischiarono e stettero bene assieme imparando l’uno dall’altro. lo fecero in tutta italia si spinsero fino in calabria ... poi un bel dì i romani ,ai quali nn eravamo molto simpatici
61 milioni di italiani in Italia e 40 milioni di italiani, circa, all'estero. Bah!?
3) ... persero la nave e son felice per loro visto che hanno avuto comunque fortuna. nn interesserà a nessuno ma son partiti tutti così... o la va o la spacca... del resto che avevano da perdere qua? del resto L'unda de ieer porta l'unda de incöö
l'öcc de un vecc l'era l'öcc de un fiöö...(l'onda di ieri porta l'onda di oggi, l'occhio di un vecchio è stato l'occhio di un bambino) riflettete gente e lasciate perdere la politica che davide nn discrimina e nn centra un bel niente ^_____^
se gli piace la tarantella o la samba che differenza fa? e a proposito di musica... tu ascolti solo musica italiana o magari del tuo dialetto? e poi ancora... a proposito di autoctoni... i normanni che invasero la sicilia da dove venivano? e costoro nn hanno mischiato gia in partenza le razze? e tanti vigneti autoctoni... italia... patria del buon vino... nn credi che magari siano stati portati da altri paesi? l'evoluzione del mondo è avvenuta grazie a spostamenti e migrazioni di popoli
guerre vere, nn a tavolino, nn esistevano computer, nn si limitavano a schiacciare bottoni, si armavano di quel che avevano.. i cellulari? per comunicare una qualsiasi cosa si facevano chilometri a piedi su e giù pei monti, anche per .. chiamare il dottore il
quale se era fortunato e un tantino facoltoso possedeva un cavallo... o un mulo... le bici nn avevano mica cambio shimano grip shift o push pull...
@RosaNero91 E noi dato che siamo fini non la definiamo...!
garibaldi, ai tempi dell'unificazione dell'italia le famiglie parlavano tutte il proprio dialetto (che sappiamo fu tramandato ed è l’unica cosa che ci riconduce alle nostre origini..) e nn credere sia stato facile comprendersi, eran tutti molto poveri,
ci son persone che si sono adattate e ambientate benissimo cambiando paese e regione ma ciò nn può vietargli di mantenere le sue tradizioni, se gli piace la polenta o il cus cus perchè nn possono continuare a mangiarle..
La mía língua paterna, cuando su andada a scola o impara' lo spagnolo. Bella la Valtellina.
ooooooooooooo ma no dai... li pubblica a rovescio... uffa
Anche io sono emigrante però per puro bighellonaggio...in Italia già non è permesso