라틴어 추가했습니다! 저는 번역기를 돌리지 않고, 제 힘으로 순수한 불가타 라틴어로 번역했습니다. 당연히 태보는 로마 시대 때 없었기에, 비슷하게 'taeba'라는 1군 명사를 새로 만들어서 활용했습니다. 원래 제출되어 있던 라틴어 번역에서 "엥? 이거 완전 번역기 돌린 거 아니냐?"라고 말할 만한 부분들을 전부 어법, 어순 맞게 수정했습니다. 적절한 단어를 선택하여 로마인들마저 우리 련님의 태보를 보고 따라할 수 있을 만큼 매끄러운 라틴어로 만들었습니다. 심지어 장음 부호까지 붙여, 민회와 같은 공적 장소에서 악센트를 넣어 정확하게 낭독할 수도 있게 하였습니다. 자막 제공자가 jiuxiang p 라고 표시되는데 이것은 제가 부계정으로 들어와서 자막을 작성했기 때문입니다. jiuxiang p 는 저 취상이 맞습니다. 천 년 로마인도 절.대.태.보.해 @=(^0^)@ @==(^0^)@ @=(^0^)@ @(^0^)=@ @(^0^)==@ @(^0^)=@
안녕하세요! 어떤분이 미얀마어를 그냥 번역기로만 돌려놓으셔서 말과 단어가 전부 틀리길래, 제대로 번역해서 제출했습니다 ^_^ 5,500만 미얀마 사람들도 다같이 태보해~!! မဂၤလာပါရွင္။ကၽြန္မက ျမန္မာလူမ်ဳိးကိုအတြက္ ဘာသာျပန္လုပ္ခဲ့ပါတယ္။
모스부호 자막 작성이 끝났습니다! 현재는 '힌디어(소리나는 대로)'라는 자막으로 돼있습니다. 그리고 원래 모스부호에는 문자같은 게 들어가지 않지만 재미를 위해서 느낌표 같은 것들을 사용했습니다. 영어를 모스부호로 바꾸어서 제가 약간 애드립을 첨가한 것이기에, 틀린게 있다면 영어 자막과 비교해주시며 수정해주시기를 바랍니다 헣 + 2019-01-08 19시 14분 ] 오타가 존재하여 수정하였습니다! + 2019-01-09 18시 42분 ] 다시 보니까 틀린 부분이 장난아니게 많길래 자막 재확인 및 수정 완료! 재검토 부탁드립니당! (현재 수정이 되지 않은 상태입니다!) + 2019-01-09 19시 10분 ~ ?] 태보의 저주 25분 영상에도 모스부호 자막 작성 시작! 모스부호로도 모두 - ·- · -··· --- ···· ·- · @==(^0^)@
자막 작업이 끝났습니당! Game warch님의 댓글을 빌려서, [UA-cam 스튜디오(베타) > 기타 기능 > 더보기 > 동영상 관리자 > 영상의 수정버튼 > 자막 > '게시됨 영어(아일랜드)' > 작업 > 이름 변경 > 모스부호로 변경] 이런 과정을 거쳐서 이름을 변경할 수 있다고 하네요! 참고로 이름은 원작자님만 수정하실 수 있으신가봅니다
이제 막 체코어 자막 올렸습니다. 현재 검토 중 입니다. 제 번역은 100%완벽하지 않으니 양해 부탁드립니다. -우리나라에 언어 천재들이 많으니 정말 감격스럽ㄷ..- Právě jsem nahrál české titulky. V současné době probíhá revize. Můj překlad není 100% dokonalý, děkuji za pochopení. Takže sbohem!
자막 업로드 공간 확보 등을 위한 기존 자막 삭제 우선순위 제안 0위 : 한국어-나무위키 (나무위키 문서는 CC-BY-NC-SA 2.0으로, 유튜브 본 영상의 CC-BY로 배포가 불가능하기에 저작권 위반) 1위 : 의미가 존재하지 않는 자막 예시:피카츄 2위 : 일종의 밈으로서, 약간의 어체 변화만 있는 자막 예시:여고생쟝 예외:실장석-영상 내부의 패러디와 연관되어 있음. 3위 프로그래밍 언어와 동일 우선순위에 두면 될듯함. 삭제 선호가 많은 자막은 여기까지입니다. 이 아래부터는 유지 선호가 더 많습니다. 3위 : 프로그래밍 언어, 이진수 매우 참신하고 재밌지만, 실제 사용 언어로서 사용되진 않기 때문에 순위로 올렸습니다. 의견 반영하여, 난해한 프로그래밍 언어를 더 우선순위에 놓는 것을 제안합니다. 난해 예시 : Brainfuck, 아희 일반 예시 : C언어, JAVA 4위 : 특수 언어 여기까지 오기 전에 유튜브 측에서 제한을 크게 늘려주길 바랍니다. 이곳부터는 엄연히 언어의 영역입니다. 예시 : 모스 부호
사용자가 추가하는 자막 제공 서비스가 9월 28일 이 후로 종료된다 합니다 그래서 태보는 9월28일 이후로 자막을 달수없을것 같네요 수정 + 자막은 그대로 유지 됩니다만 커뮤니티 자막 제공을 못하는 겁니다 영상을 올린 본인만 직접 자막을 달수있다고 알고있습니다 잘못된 부분이 있다면 알려주십쇼 2021년 9월 28일이 아니고 올해 맞습니다 지금 자막 못답니다
이두 자막 제출했습니다! 한국어-吏讀 로 제출했습니다. 이두란 한자의 음을 따와 한국어를 표현하는 방식입니다. 그렇기에 한자로 표현할 방도가 없는 조사나 여러 음절들 같은경우엔, 최대한 비슷한 발음의 한자로 바꾸었습니다. 예시: 를 >> 랄 剌 그렇게 >> 구락해 또>>도 등등... 이외에도 표현하기 힘든단어나 한자로 더 적절한 단어는 트위스트>>회전 아줌마>>주모 등등으로 바꾸었습니다! 이제 한글창제 이전의 어린 백성들도 이두자막 보시고 절 대 태 보 하시오~ @==(人O人)@ @(人O人)==@
![[속터뷰] '사이코패스인 줄..' 아내를 경악하게 만든 남편의 비매너 식사 | 다시 뜨거워지고 싶은 애로부부 49 회](/img/n.gif)
또 보러왔냐? 출석체크 해라.
췍
췍
췍
넵
췍
이 영상을 이광수에게 보여주었더니 조혜련이 아무생각없이 발을 긁었어
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아무생각없이 나는 태보를 했어 (태보를 했어~)
내가 좋아요 눌렀더니 1천개 됐어 뭔가 기분좋당ㅎㅎㅎ
ㅋㅋㅋㅋㄱㄴㅋ아니시발ㅜㄹㅣㅣㅣㅣㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋ
축하합니다, 당신은 2만개의 댓글중 이 댓글을 찾았습니다
발굴함
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
@국기 - 아 뭘요. 우리 다 3억분의 1의 확률을 뚫고 태어났는데 이 정도야 ^^ 그래도 고마워요.
드디어 찾았누
2024년에도 보러온 사람 개추 ㅋㅋ
이때가 그립다...
아들왔노
언제 봐도 훌륭한 작품입니다..
대대손손 하루에 25분씩 보여주고싶은, 그런 영상.
찐인데 왜캐 밑에있어
올라가
왜 여기계시냐
@==(^0^)@
@(^0^)==@
올 라 가 라
외국어 자막만 수십개지만 외국인은 안보는 영상
아니ㅋㅋㅋㅋ 한국어-스카이캐슬뭐얔ㅋㅋ
영어-iam groot도 있음ㅋㅋㅋㅋ
저 외국인인데욬ㅋㅋㅋㅋㅋ
@@nada-dc7so 외국에서 사세요?
@@5해원 네 외국 사는 외국인입니다^^ 이영상 아는 한국인 동생이 알려줬어요 ㅋㅋ
이 전까진 내 이름 석자 한 번도 부끄러웠던 적이 없었는데..
심태봌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅌㅋㅌㅌㅌㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ와 시발 존나 웃기넼ㅋㅋㅌㅋㅌㅋㅌㅋㅌㄴ
절.대.태.보.해.
태보씨 절 대 태 보 해
@==(^ㅇ^)@
@==(^ㅇ^)@
@==(^ㅇ^)@
@==(^ㅇ^)@
@==(^ㅇ^)@
괜찮습니다 우리모두 태보해요!!
아직도 태보를 검색해서 찾아보시는 분들 좋아요를 눌러주세요
1일1태보 인구측정위원회
👍
흠좀무….
....
@이지민 앜ㅋㅋ
노무현
이 영상을 베짱이한테 보여주니 아베짱이 되었습니다
역대급 드립 ㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ시발진짴ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅌㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
시바 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
도랐나 ㄹㅇ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아니 외국어까진 그렇다쳐도 제주방언은 어케 할머니들 하는 사투리 다 찾아썼냐;;
뇌절은 모든나라의 언어를 구사할 수 있습니다
sky 캐슬 어케했ㄴ
ㄹㅇ 고증학자들
@@yee2139 멍
틀딱은 뭐임 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
1일 1깡에 속아 태보해를 잊지말자..
한국다람쥐에 속다가 태보해를 잊었다....
@==(°ㅇ°)===@
특별함에 속아 평범함을 잊지말자
Feat.BGH
무조건 태보해
ㅋㅋㅋㅋ
TMI) 조혜련과 태보의 저주는 세상에서 가장 많은 자막을 가진 유튜브 영상으로 기네스북에 올랐다
이거 기네스북에 있음ㅋㅋㅋ
아니 잘도 이런 미친 자막수를
wow
심지어 이거 중간에 한번 자막 숙청당해서 졸라많이 잘렸었음ㅋㅋㅋㅋㅋ
자막수젤 많은건 아웃사이더 외톨이 아님?
와 이거보다가 부모님 와서 바로 야동으로 바꿨습니다 걸릴뻔했네...
네??
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋ 뭐라고여??
백돼지 유튜브 그뜻이 아니잖아
@@박범기 딕헌터에서도 나옴
2019년에 제야의종소리 안듣고 이거들었다... 참나,,
태보해
@=(^ㅇ^ )@
[제야의 종]@==(^0 ^@)
제야의 종은 태보로 쳤어야 함
새해 처음들은곡대로 1년이흘러간다는데........ 절대태보해
@@이규영-s7c 살 쫙쫙빠지고 건강한 몸 되겄네
이 영상을 홍대입구역에서 보니까 삿포로역으로 순간이동했습니다...
와! 원작자!
찐이다 올려드리자
?
혼자 영상만들고 혼자 드립 다치시네;;;;;;
어엌ㅋㅋㅋ ㅇㄷ
언제봐도 정말 완성도가 높은 영상 ㅋㅋㅋㅋㅋ 쉴새없이 재미있는 편집으로 자극시켜줌 ㅎㅎ 처음시작할때 도입부 부터 중간중간 지루할 틈 없게 들어가는 포인트들하며.. 정말 명작!!
2019. 9. 10.
태보해 1주년을 축하드립니다
1주년이었음? 헐
벌써 1주년 ㄷㄷ
이딴게 뭐라고....ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
절.대.태.보.해.
사실 1주년 이라는것도 일본에서 온거거든요
아 시발 얼음asmr듣다가 잠들었는데 재생목록에 이게 왜 나와; ㅅㅂ 진짜 심장에 잽맞아서 죽는줄
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아 개웃기네
Asmr듣다가 갑자기 안녕하세요!!!!! 들리면 개깜놀할듯ㅋㅋㅋㅋㅋ
아 시발ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
까드득...까득...까득....까드득...까득...까득...까드득...까득...까득....까드득...까득...까득...까드득...까득...(조용)
*안녕하세요-!!!!!!*
ua-cam.com/video/y8XpO8BqM2U/v-deo.html
자막에 언어 왜 이렇게 다양해 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아니 그보다도 점자는 왜 있는지 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아니.. 못보시잖아..ㅋㅋ 점자 미ㅊ
@@watchbug5252 점자는 참 잘도 보겠다ㅋㅋ
@@watchbug5252 아니.. 안보이잖아..ㅋㅋ 점자도
옮겨 적을땐 필요할지도...
모스부호는 왜있냐고 진짴ㅋㅋㅋㅋㅋ
무야호가 뜬 김에 태보까지 다시보자
이 영상을 김밥에게 보여줬더니 김밥이 스시가 됐습니다
???: 어... 이 김밥이라는 게... 사실 일본에서 온 거 거든요..?
@@timmytim8224 앗.. 교이쿠 센세...
ㅁㅊㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
@@timmytim8224 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
@@timmytim8224 어... 이 김밥이라는 게... 사실 일본에서 온 거 거든요..?
자막 다양하게 많은 건 참 신박한데 그냥 자기도 해보겠다고 나서서 고민없이 대충 등록한 퀄리티 떨어지는 것들은 좀 삭제해야 할 거 같다. 다른 자막들까지 저급하게 보이게 만들어버리는듯..
Policho JH ㅁㅈㅁㅈ
삭제하기보단 일단 임시저장해 놓고 두세번 이상 검토한 후에 올려주세요
ㅇㅈ 특히 실장석 ㅅㅂ 실장석같은 극혐인거 왜 달아놓은 건지 모르겠음
이말대로임... 파이썬같이 한두개 재밌는거 넣어놨으면 좋았을것같은데 뭔 좆같은거 다있어서 너무 난잡함
사투리 올린새끼는 뭘까요 ㅋㅋㅋ
조롱이 목적이었을텐데 이걸로 복귀각 잡아버렸누..
ㄹㅇ ㅋㅋ
뭔일 있?
@@BarPed 비디오스타에서 이걸로 복귀각잡음
원래 존나 비호감 이미지뿐이었는데
이걸로 이미지 복구ㅋㅋㅋ
ㄹㅇ;; ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
'명작은 그 전개와 결말을 알아도 다시 찾게 된다'
-그 뭐시냐 어디선가 본 댓글
조혜련은 비호감 이미지었던 본인 이미지가 조롱 목적으로 올라온 이 영상 때문에 다시 회복할거라 생각이나 했을까 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
네이버 웹툰에서 태보드립 치면 저런 사실도 모르고 네덕 새끼들이 조혜련 놀리지말라고 존나게 부들대죠 ㅋㅋㅋㅋㅋ
그냥 멘탈이 ㅈㄴ 좋은거
-×-=+
길가에서 침 찍찍 뱉고 담배피는거 본사람이 한둘이 아니더라. 이미지가 좋아지려나
잭오랜턴 네덕이나 트수나......
세계에서 가장 자막이 많은 영상이 아닐까 싶은데
이거 실제로 기네스북 올라간적 있음ㅋㅋㅋ
@@너구리-c8u 진짜?ㅋㅋㅋ
@@너구리-c8u ㅈㄹ ㄴ
@@오레오-s8v ㄹㅇ임
@@너구리-c8u 기네스북 홈페이지에 안보이는데
그 댓글 어디갔어 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 점자로 자막 해두면 시각장애인 분들이 잘도 보겠다는 댓글ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아미친ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 그러고 보니 그렇넼ㅋㅋㅋㅋㅋ
6개월 전의 나야... 떡상했네... ㅎㅎ
그댓글만 계속 생각남 ㅋㅎㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ웃음벨ㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ캬얔ㅋ풒ㅎㅂㅁㅋㅋㅋㅋㅋ
쇼미 보고 왔습니다 진짜 개웃기네요
진짜 이 좋은걸 왜 이제 알았을까
"하루에 25분만"
라틴어 추가했습니다! 저는 번역기를 돌리지 않고, 제 힘으로 순수한 불가타 라틴어로 번역했습니다. 당연히 태보는 로마 시대 때 없었기에, 비슷하게 'taeba'라는 1군 명사를 새로 만들어서 활용했습니다. 원래 제출되어 있던 라틴어 번역에서 "엥? 이거 완전 번역기 돌린 거 아니냐?"라고 말할 만한 부분들을 전부 어법, 어순 맞게 수정했습니다. 적절한 단어를 선택하여 로마인들마저 우리 련님의 태보를 보고 따라할 수 있을 만큼 매끄러운 라틴어로 만들었습니다. 심지어 장음 부호까지 붙여, 민회와 같은 공적 장소에서 악센트를 넣어 정확하게 낭독할 수도 있게 하였습니다. 자막 제공자가 jiuxiang p
라고 표시되는데 이것은 제가 부계정으로 들어와서 자막을 작성했기 때문입니다. jiuxiang p
는 저 취상이 맞습니다.
천 년 로마인도 절.대.태.보.해 @=(^0^)@ @==(^0^)@ @=(^0^)@ @(^0^)=@ @(^0^)==@ @(^0^)=@
(@^O^)=@ 시간을 뛰어넘어 태보해 @=(^O^@)
@@administrejoporvizitantoj9224 에스페란토 쓰신 분인가요 우리 모두 태보해
근데 jiuxiang p로 표시되네... 본계로 자막달걸
저도 수정하고 있었는데 더 능력자 분이 계셨군요. 감사합니다!
이분은 진짜다...
고대 로마인들도 태.보.해
성당 신부님도 태.보.해
바티칸 교황님도 태.보.해
또또!
엄마가 깐꼬꾸말 쓰지말랬지!!
ㅅㅂ 칸코쿠말 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
버버!
씨발ㅋㅋㄱㅋㅋㄱㅋㅋㅋㅋ이런생각은 도대체 어떻게 하는거임 조나 웃겨ㅋㅋㄱㅋㅋ ㅋㅋ
-ㅋ-
ᆞㅣ ㅋㅋㅋㅋ
1일 3깡하면 댓글보느라 눈건강이 악화되지만
1일 1태보만 하면 온몸이 건강해진다
ㅇㅈ
기네스각
@@imenos2972 기네스 올랐을텐데
ㄷ
@@Dr.Octagonecologyst ㅇㅇ
샨테 ost 넣은사람 진짜 천재다..그많은 브금중에 어떻게 이걸넣었을까
유네스코가 지정한 소멸위기언어인 우리 제주 방언도 자막추가 해주셨음 합니다
석승훈 제주어 가즈아ㅏㅏㅏㅏㅏㅏ!!!!!!
혼저 옵서예ㅔㅔㅔㅔㅔ!!!!!
북한 문화어도 있으면좋겠네요
@@형규송 빨갱이 노배려
@@형규송 이거보고 전부 월남해서 안됨
하루에 3번씩은 보러오는듯.... 도와주세요 빠져나갈수강벗어요
?형
형 내가 다이어트 영상에 태보하래서 온거야?
저도요...
마피아도 절 대 태 보 해 @=(^o^)@
@=(^0^)=========================================@
1월 9일자 기사에서는 분명 54개 언어 지원이랬는데,
이틀 사이에 91개까지 늘었다
곧 있음 온세상 언어가 모두 지원될지도 모르겠다
마이클 잭슨이 그렇게 바라던 위 아 더 월드가 태보로 이뤄지다니ㅜㅜ
보고 있지 마잭형?
마잭형도 천국에서 위 아 더 태.보.해...
zzzzzzzzzzzz.ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아아...그립읍니다...
지금 137개임 ㅅㅂㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
미친색기야 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
자막이 너무 갔어....
외국어 까지만했어야 되는데
수개월간 매일 태보의 저주 듣다가 입대한지 어언 1년 6개월... 전역하고 들으니 감회가 새롭네요
모기... 곽철용... 명륜진사갈비... 많은 곳을 돌고 돌아 결국 고향으로 돌아와버렸읍니다,,,
멋이밴놈이구만
잘오셨수다
튜닝의 끝은 순정 ㅋㅋㅋㅋ
좋아요 게이 무슨 일이람,,,
거의 최근 트렌드 다 돌고오셨네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
버스에서 이 영상을 보다가 잠들었는데 깨어나 보니 도쿄였습니다
???:사실 버스도 일본에서 온거거든요~
@@Mumu_Lover 와! 교이쿠상!
사실 이 도쿄라는것도 일본에서 온거거든요
사실이 일본이란것도 abae sibalyear 에서 온거 거든요...
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅅㅂ
*자막 언어 종류 그만 추가해 이 언어학과놈들아*
이거보고 확인해봤다가 개뿜었네 ㅋㅋㅋㅋㅋ
@인융 라틴어라던지 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㄹㅇ 라틴어 안나오나 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
라틴어도 있음
구자라트어 뭔뎈ㅋㅋㅋㅋㅋ
팩트는 이걸 따라하면 건강해질 수 있다는거임
우크라이나어 전공자입니다. 우크라이나어 자막 전부 번역기로 돌린 것 같습니다. 가장 기본적인 문법 체계(남성형, 여성형)부터 다 틀렸습니다. 삭제해도 좋을 것 같습니다.
※ 수정한 자막 업로드를 확인했습니다. 관심 가져주신 분들 감사합니다!
근데 어지간한 씹덕 병신 뻘글도 다 들어있는거보면 삭제할 생각은 없는듯
삭제하는 대신 본격적인 우크라이나어는 어떠신가요
수정가즈아?
우크라이나어라고 우크라이나어로 쓰면 좋을 것 같네요
그럼 수정해주세영 궁금해여
이 영상을 학교 씨름부에게 보여줬더니 스모부가 되었습니다
이영상을 태권도부에 보여줫더니 가라대부로 바꿧습니다
???:어...이 동아리라는 것도 사실 일본에서 온거거든요...
@@조선인-s6g 교이쿠 센세
아무 생각없이 댓글 읽다가 터졌네 ㅁㅊ ㅋㅋㅋㅋ
이 영상을 기아와 현대에게 보여줬더니 도요타가 되었습니다.
이 영상을 고스톱치는 할아버지께 보여드렸더니 할아버지가 듀얼리스트가 되었습니다
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
??? :사실 할아버지도 일본에서 온거거든요
@@ytbjtv613 앗 교이쿠센세...
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
뭔데 이거ㅋㅋㅋㅋㅋ
자막이 90여개니까 한 영상을 90여번 즐길 수 있어 장난아니네요~
덕분에 90여번 웃고갑니다^^
여윽시 태보는 전세계(외계 포함)적으로 큰 인기를 끌고있는 거시야~~
ㅅㅂ 미래에 현대 인류의 언어 번역을 연구할때 꼭 필요한 자료다. 가히 사이버 로제타석이라 불릴 만 하다.
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 사이버 로제타석ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
미래인들도 태보해 @=(^0^)@
ㅋㅋㅋ 아웃겨진짜ㅋㅋㅋ
사이버 로제타석 ㅅㅂㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
미래 사람들이 잽 이중적으로 해석하는거 진짜 웃기겠네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
개미가 이영상을 보고 모기가되었ㅅ..
앗 여기가아니군
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아니 모기쪽이 왜 여길ㅋㅋㅋ
뭐얔ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
사실 이광수라는것도 일본에서 온 것이거든요...
예 절ㆍ대ㆍ모ㆍ기ㆍ해!!!
'\(^0 ^'\)
???:사실 그 개미라는것도 일본에서 온 거거든요
안녕하세요 지나가던 몽골에 사는 몽골인입니다 몽골 자막을 넣으려 했는데 이미 있네요 그러니 마저 지나가겠습니다
진짜 몽골어 화자라면 검수는 해 주셔야죠. 자막이 다 질이 좋은 게 아니라 번역기 돌린 자막이나 어색한 자막도 아직 꽤 많아요.
모바일이라 자막을 어떻게 수정하는지 잘 모르겠네요... 된다면 수정 하도록 하겠습니다
@@성이름-k6z2c 자막 수정 안하셔도 댓글로 옳은 번역을 써 주시면 자막 수정하시는 분이 반영해주십니다
모바일이라서 수정이 안 되네요 다른 분이 몽골어 자막 좀 이렇게 수정해주세요...
0:02 Таэбо нь одоо дэлхий даяар
0:10 Таэбо-гийг 이 아니라 Таэбо-г
0:11 Жу Хе Рёнь ийм төгс биетэй болсон
0:17 Таэбогын ертөнц рүү орж үзэцгэе
0:33 Аа, үнэхээр зөв хийж байна
0:36 Жу Хе Рёнь-ий хөдөлгөөн ба үгийг сонсож
0:39 Таэбогын ертөнц рүү орж үзэцгэе
0:44 Жу Хе Рёнь ийм төгс бие галбиртай болсон
0:51 Таэбогын ертөнц рүү орж үзэцгэе
0:58 Энэ одоо таэбод бол амарч байгаа нь юм
1:05 Өнөөдөр л үзээд унтраахгүй
왴ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ검수해달라고 요청하고 있엌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ그걸 또 해 주는 건 뭔데ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
수능에서 박태보전 보고온사람 개추
실험용 쥐한테 이걸 보여줬더니 갑자기 피카츄가 되었습니다.
?????????아니 피카츄 뭐냐고
ㄱㅋㄱㅋㅋㅋㅋㄱㅋㅋㅋㅋㅋㄱㄱ
???: 사실 쥐라는것도 일본에서 온거거든요
???:어... 이 실험이라는 것도 일본에서 먼저 나온거거든요?
@@구글계정-r1c 팩트라는 것은 함정
@@pixelescape1 감사합니다; 몰랐네요
중국어 번체를 작성한 자막러입니다. 중화권에 태보를 전수하는 그 날 까지! 為中華人民推廣跆拳伯之美！
번체는 자막 잘됫는데
간체 번역이 살짝 어색하더라구요
부진장강태보해
만주어 추가됐음 좋겠다...
@@Hilu4885 흠... 남한산성 유행할때 만주어 강의도 생기고 했었던거 같은데... 남들이 안하면 저라도 하고싶네요 ㅋㅋㅋㅋ
6년 전, 강남스타일 하나 때문에 유튜브는 조회수를 64비트로 만들었다.
이제 유튜브는 태보 하나 때문에 자막 지원 확대해야 할 듯
*190개(ISO 639-1) 갖고는 어림도 없다!*
최소 7000개(ISO 639-3)는 지원해야지!
어림도 없다!! 암!!!
2019-01-13 기준 169개 21개 남았다!!!
사나이라면 그정도는 되야지!
또 보러왔으면 출석체크 해주세여
출첵도장 쾅
??
@@mesenghe 🔥
주인장이 보고 있는 줄은 몰랐네
미친놈들 그사이에 영어에 스웨덴어 자막까지 해놨네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
구자라트엌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
리투아니아 어도 있네ㅋㅋㅋㅋ
일본어도ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
에스페란토어는 뭔데ㅋㄱㄱㅋ
에스페란토어 미친새키ㅋㅋ
이거보고 KTX탔는데 갑자기 제가 탄 열차가 신칸센으로 바뀌었습니다..
??:어... 사실 KTX도 일본에서 만든 열차이거든요...
@@Hellohiboo 아앗..... 교이쿠상
도미네이터 도미죽였다...
ktx은 프랑스가...아앗 안물어봤다구요?
???:사실...유튜브도 일본이 만든거에요.
태보 25UBD 돌파
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ19UBDㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅁㅊㅋㅋㅋㅋㅋ
10배 가즈아
계속 수정하넼ㅋㅋ
2019년 6월 21일 기준
21UBD 돌파
수능 전날에 들으면 안 될 것 같아서 수능 다음날에 듣습니다 감사합니다
수능 364일전에 이걸 듣네
사라진 언어도 자막 다는거 보니 역사를 지키기 위한 노력이 가상하네요... 만약 유튜브가 망한다면 이 영상만큼은 살려두자...
ㅇㅈㅋㅋㅋ
중세한국어ㅋㅋ
한국 틀딱 뭐냐고ㅋㅋㅋㅋㅋ
함무라비법전 급 유물
중세국어 미친거아냐ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
이 영상이 국내 영상중 자막 종류 제일 많고 다채로울듯 ㅋㅋㅋㅋㅋ
55도발보다 더 많더라
지코맛잇게먹기도 이거 본받아야댐
히브리어있는거 보니 신학과도 착-석 한게 아닌가라는 학계의 정설이...
조만간 TED 영상도 넘을 듯
TED보해 @=(^O^@)
이제 로건폴 사과영상 자막 뛰어넘자ㅋㅋㅋㅋㅋ 1년뒤면 되려나
제발 추천영상에서 사라져줘 끊을수가 없어
선종현 절ㆍ대ㆍ태ㆍ보ㆍ해
나만 그런게 아니구나?
절 대 추 천 해
너... 그런거보니?
ㅈㄷㅌㅂㅎ
2023년에도 보고있냐? 출석 찍어라
이걸 제 여동생에게 보여줬더니 도내 최상위 랭크가 되었습니다.
ㄱ.. 그치만 이런 댓글이 아니면..
오니쨩... 내게 관심도 없는걸...?
쏜나 빠카나!! 그럴리가 없잖아! 네 여동생은 너의 이모토라고!
@김민돌 혼또다!
오이오이~
이 영상을 옆집아줌마께 보여드렸더니 옆집아줌마가 미자아줌마가 됐습니다.
???:어...사실 옆집아줌마라는것도 일본에서 온거거든요~
배에 힘 안줬다!!~
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅌㅋㅋㅋ
@@하나-v1q 이 댓글 개욱기네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㅋㅋㅋㅋㄱㅋㄱㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
@@하나-v1q 옆집 아줌마 일본인설ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
'\(^o^'\) vs @(^o^)=@
승자는..?
ㅋㅋㄱㅋㄲ
'\(^o^'\) '\(^o^'\) '\(^o^'\) '\(^o^'\)
'\(^o^'\)@==(^0^)@
샨치 핀치
@==(^0^`\)
태버를 디스하려고 태보를 보는 머드 그는 대체 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋ
저희 할머니가 이영상을보고 류마티스 관절염을 극복하셨습니다.감사합니다.
@==(^0^)@ 태보해
관절도 태보해
@=(^○^)@
@(^○^)=@
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
그곤 태보해가 아니라 퇴보해
이게 한국의 언어학자들이 정모한다는 곡입니까?
(=@^0^)==@
@==(^0^)@
이게 올바른 (태.보)입니다
ㅅㅂ 항상 궁금한건데 조혜련도 이걸 봤을까ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
봤음ㅋㅋㅋㅋ
@@송지후-k8z 비디오스타는 뭐임
라디오 스타?
@@아무개-x1e 비디오 스타 있음
@@아무개-x1e 엠비씨에브리원에서 하는 라디오스타같은 프로그램이에요. 무한걸스가 어떤 프로그램인지 알면 이해가 되실듯 합니다
아니 언제 따봉이 저리 달렸누ㅋㅋㅋㅋㅋ
무야호에 익숙해져 태보해를 잊지말자..
이걸 저한테 보여줬더니 日本人になりました
시발 개쪼갰네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
日本人になりました 미띤넘ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
日本人 ですか?
니혼진니나리마시타
???: 사실 니도 일본에서 태어난 거임
"태보는 지금 전 세계적으로 선풍적인 인기를 끌고 있는데요."
이 한 문장때문에 무슨 일이 일어나고 있는 거야...
타보르...태보르...태보해
전세계 사람들도 태 보 해
@(^o^)==@
이댓글 나뮈키에 있던
님말 나무위키 등재 올ㅋ
유튜브에서 자막이 제일 많은 곳이라고 해서 왔습니다
ㅋㅋ
태보의 세계에 오신 것을 환영합니다.
뭐야 ㄹㅇ 자막상태 왜이래 ㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
그 타이틀, 이광수와 모기의 저주에게 탈취당했습니다.
슬로베니아 블레드에서 보고 있습니다.슬로베니아에서도 인기가 많더라고요
안녕하세요! 어떤분이 미얀마어를 그냥 번역기로만 돌려놓으셔서 말과 단어가 전부 틀리길래, 제대로 번역해서 제출했습니다 ^_^
5,500만 미얀마 사람들도 다같이 태보해~!!
မဂၤလာပါရွင္။ကၽြန္မက ျမန္မာလူမ်ဳိးကိုအတြက္ ဘာသာျပန္လုပ္ခဲ့ပါတယ္။
스리랑카 현지교민이세요?
👏👏
그걸 어떻게 알아본...
버마 사람들도 함께 태보해
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 버마 보아뱀도 태보해~
@==(^0 ^)@
모스부호 자막 작성이 끝났습니다! 현재는 '힌디어(소리나는 대로)'라는 자막으로 돼있습니다. 그리고 원래 모스부호에는 문자같은 게 들어가지 않지만 재미를 위해서 느낌표 같은 것들을 사용했습니다.
영어를 모스부호로 바꾸어서 제가 약간 애드립을 첨가한 것이기에, 틀린게 있다면 영어 자막과 비교해주시며 수정해주시기를 바랍니다 헣
+ 2019-01-08 19시 14분 ]
오타가 존재하여 수정하였습니다!
+ 2019-01-09 18시 42분 ]
다시 보니까 틀린 부분이 장난아니게 많길래 자막 재확인 및 수정 완료! 재검토 부탁드립니당! (현재 수정이 되지 않은 상태입니다!)
+ 2019-01-09 19시 10분 ~ ?]
태보의 저주 25분 영상에도 모스부호 자막 작성 시작!
모스부호로도 모두
- ·- · -··· --- ···· ·- · @==(^0^)@
Kim winningrate 7 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅅㅂㅋㅋㅋㅋㅋ그만해욬ㅋㅋㅋㅋ앜ㅋㅋㅋㅋㅋ미치겤ㅅ엨ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
말 나오자마자 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
말이 씨가 되버렸어...
자막 작업이 끝났습니당!
Game warch님의 댓글을 빌려서, [UA-cam 스튜디오(베타) > 기타 기능 > 더보기 > 동영상 관리자 > 영상의 수정버튼 > 자막 > '게시됨 영어(아일랜드)' > 작업 > 이름 변경 > 모스부호로 변경] 이런 과정을 거쳐서 이름을 변경할 수 있다고 하네요!
참고로 이름은 원작자님만 수정하실 수 있으신가봅니다
수고하셨어요
BTS: Boxing + Taekwondo = Sunpoongjuk in ki
ㅁㅊㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
BTS bring me here♡
BTS
B:붕소
T:트리튬
S:황
@@user-gr3tv7fo9v 찐..
@@seokhwanbae7351 ㅅㅂ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ bts bring me here ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
월드컵에서 여전히 태보하시던 모습보고 다시 방문했습니다.....
걸그룹에게 이 영상을 보여주었더니 아이돌 마스터가 되었습니다.
감수성 ???:어.....사실 걸그룹이라는 것도 일본에서 온 것이거든요.....
젠카이노?
ㅋㅋㅋㅋ
줍쇼살려 ㄴㄷㅆ! ㄴㄷ ㅆ!
@@톰-i6t 말은 그렇게 하지만 닉은 정직한걸 ( ͡° ͜ʖ ͡° )
먼 미래에 스카이넷이 인류 문명을 파괴했을 때, 이 '태보의 저주' 영상은 중요한 언어학적 사료가 되겠군요. 마치 훈민정음 해례본처럼요. 미래인들은 여러분들의 자막을 보며 무척 감사할 것 같습니다.
국제 태보박물관 설립
로제타석임
미래사람들도 절대태보해 @==(^0^)@절대태보해 @==(^0^)@절대태보해 @==(^0^)@절대태보해 @==(^0^)@절대태보해 @==(^0^)@절대태보해 @==(^0^)@절대태보해 @==(^0^)@
자막 종류 바꾸면서 앞부분만 보면 전세계 모든 언어의 안녕하세요를 알수 있다... 개꿀팁
헐
구글도 안녕하세요는 정확하게 변역하는데
최근에 생각났는데 우연히 알고리즘에 떠서 들으러옴
진짜 지금 들어도 중독성 개쩌네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
제가 이거 틀고 지하철타고 출근했는데 일본에 왔네요
???:어... 사실 지하철도 일본에서 온거거든요
@@유재학-t7b 교이쿠 센세...
좆경합니다
@@유재학-t7b 사실임 1호선 일제강점기에 놓았음
비행기값 ㄱㅇㄷ
@@Ggobuggi ??:어... 사실 1호선이란것도 일본에서 온거거든요...
여러분은 1분짜리 인터넷 밈을 번역하기 위해 사어(死語)를 복원하는 미친 인간들의 활약을 보고 계십니다.
그저 빛
Αυγήσφαιρα - 'Weiße Rose' Project 무려 기계어로 번역해버리는 미친인간들 더럽고 추악한...
???: 사실 그 사어란것도 일본에서 온거거든요...?
@@이미소-z1f 아앗..교이쿠센세...
그 위키에서는 갑골문으로 번역하려다가 갑골문 지원 안돼서 못했다는 얘기까지...
이 영상을 전통시장 잔치국수에게 보여줬더니 가쓰오 우동이 되었습니다.
???:어..... 사실 잔치국수도 일본에서 온거 거든요~
@@ygyy474 유ㄹ.오처넌 센세
???: 한국에는 일본과자를 따라한 과자가 많습니다.
앗...아앗
교이쿠 센세
@@박정우-n4y 근데 그건 팩트 아님..? 일뽕아님 좆본좆본
돌고 돌아 결국 원점으로 돌아왔다 이만한 곡이 없어
하루 25분만 투자하라그래서 25번씩 듣고 있습니다
이게 1분영상이라 25번보면 25분투자 시발ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
이 영상을 참이슬에게 보여줬더니 사케가 되었습니다.
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
??:사실 참이슬이란 것도 일본에서 온거거든요..
이걸 히틀러에게 보여줬더니 이토 히로부미가 되었습니다
0:02 나만 시발 저기 뒤에 웃고있는 아저씨 얼굴 웃기냩ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
빤 ㅡ 짝
54명ㅈ만웃긴듯
상하이조 아님?ㅋㅋ
@@라찬희-d9n ㄲㅣㄱㅋㅋ 조혜련 은 심영이 고자돼서 성전환수술 한거임?
님들 자막 맨 밑에 내리면 한국어 있는데 개웃김
언제 봐도 명작이야
이제 막 체코어 자막 올렸습니다. 현재 검토 중 입니다. 제 번역은 100%완벽하지 않으니 양해 부탁드립니다. -우리나라에 언어 천재들이 많으니 정말 감격스럽ㄷ..-
Právě jsem nahrál české titulky. V současné době probíhá revize. Můj překlad není 100% dokonalý, děkuji za pochopení. Takže sbohem!
(@^0^)=@ 체코어로도 태보해! @=(^0^@)
세계로 뻗어나가는 태보! 싸랑해여우 태보해중계이~
저만 체코어 안뜨나요 ㅋ..
@@thinking3978 원래 자막 작성 후 영상 업로더가 허가를 내야 자막이 올라갈 수 있습니다. 자막 검토는 케바케지만 2~4일 정도 걸리니 기다려 주세요
현재 검토 완료 되었습니다! 영상 업로더가 아니더라도 2인 이상 검토를 하면 올라가는군요. 제가 검토 완료했습니다
이 영상을 제주도 짱돌에게 보여줬더니 리얼돌이됐습니다 감사합니다
쌉가능..?
??? : 사실 짱돌이라는 것도 일본에서 온거거든요
옴마니반메훔 교이쿠상~
@@Om-Mani-Banmehum ???:사실 일본이라는것도 일본에서 온거거든요
와 진짜 아이큐 160 이상이다 .. 인정
군인입니다. 휴가나와서 보다가 문득 정신을 차려보니 자위대가 되어있었습니다.
@Jason Kim 그 자위가 아니잖아요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
rolyzee0205 ㅈ됐읍니다
자위대♡
@@JaeminJung ㄴㄴ
자위♡대
딸부대
2023년에도 보시는분 손!!!
아들
저요
Son~
ㅋㅋㅋ
나!
자막 업로드 공간 확보 등을 위한 기존 자막 삭제 우선순위 제안
0위 : 한국어-나무위키
(나무위키 문서는 CC-BY-NC-SA 2.0으로, 유튜브 본 영상의 CC-BY로 배포가 불가능하기에 저작권 위반)
1위 : 의미가 존재하지 않는 자막
예시:피카츄
2위 : 일종의 밈으로서, 약간의 어체 변화만 있는 자막
예시:여고생쟝
예외:실장석-영상 내부의 패러디와 연관되어 있음. 3위 프로그래밍 언어와 동일 우선순위에 두면 될듯함.
삭제 선호가 많은 자막은 여기까지입니다.
이 아래부터는 유지 선호가 더 많습니다.
3위 : 프로그래밍 언어, 이진수
매우 참신하고 재밌지만, 실제 사용 언어로서 사용되진 않기 때문에 순위로 올렸습니다.
의견 반영하여, 난해한 프로그래밍 언어를 더 우선순위에 놓는 것을 제안합니다.
난해 예시 : Brainfuck, 아희
일반 예시 : C언어, JAVA
4위 : 특수 언어
여기까지 오기 전에 유튜브 측에서 제한을 크게 늘려주길 바랍니다. 이곳부터는 엄연히 언어의 영역입니다.
예시 : 모스 부호
이런게 위로 올라가야하는데...
:0
이거다
점자는 제외해서 뭐하게요? 어차피 시각장애인들을 위해서 만들어진 촉감 언어인데 자막에 띄워져서 뭐하게 차라리 모스 부호를 예외로 둬요
지우긴 지워야됨 자막 볼라니까 자막이 너무 많아서 버퍼링 걸림
사용자가 추가하는 자막 제공 서비스가 9월 28일 이 후로 종료된다 합니다 그래서 태보는 9월28일 이후로 자막을 달수없을것 같네요
수정 + 자막은 그대로 유지 됩니다만 커뮤니티 자막 제공을 못하는 겁니다 영상을 올린 본인만 직접 자막을 달수있다고 알고있습니다
잘못된 부분이 있다면 알려주십쇼
2021년 9월 28일이 아니고 올해 맞습니다
지금 자막 못답니다
ㅠㅠ
ㅠㅠ
진짜요..?
이제는 '그 것'에 자막이 안됨 ㅠㅠ
ㅡㅜ
진짜 내일 또보고 모레 또보고있다ㅋㅋ
이거 진짜 ㄹㅇ
박태보전보고 왔다.. 박태보에서 멘탈 탈탈털려 문학 거의 다 틀림..ㅋㅋㅋ
이걸 들으면서 태권도 학원에 가고있었는데 도착해보니 가라데 학원이 되있었습니다
ㄴㄴ 태보학원
???:그 가라데라는 것도 일본에서 온거거든요..?
@@악동코알라 팩트)다
태권도하는 친구에게 보여줬는데 갑자기 스모를 합니다
???:사실 태권도도 일본꺼거든요
@@신승환-x8s 교이쿠상
태권도는 가라테가 어울리는뎅
ㄱ태권도가 우리나라에 전통이없긴해요 그니까 태보해
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ태권도보다 씨름
이두 자막 제출했습니다!
한국어-吏讀 로 제출했습니다.
이두란 한자의 음을 따와 한국어를 표현하는 방식입니다.
그렇기에 한자로 표현할 방도가 없는 조사나 여러 음절들 같은경우엔, 최대한 비슷한 발음의 한자로 바꾸었습니다.
예시:
를 >> 랄 剌
그렇게 >> 구락해
또>>도
등등...
이외에도 표현하기 힘든단어나 한자로 더 적절한 단어는
트위스트>>회전
아줌마>>주모 등등으로 바꾸었습니다!
이제 한글창제 이전의 어린 백성들도 이두자막 보시고 절 대 태 보 하시오~ @==(人O人)@ @(人O人)==@
신지민 과거와 현재를 넘나드는 자막
헐
아직도 보는사람은 없겠지? 에이.. 설마
...여기 있습니다.