How Many Slang Words Do We Know? (feat. Billy from Go! Billy Korean)
Вставка
- Опубліковано 28 жов 2024
- Billy's Channel: / gobillykorean
Go! Billy Korean Website: gobillykorean....
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Billy and I played a little game where we test each other on how many slang words in our second language we know, among the 10 words each of us brought.
Who do you think would win the game?! Haha.
There’s also a 벌칙 at the end, which is basically a punishment for the loser. We both did our best at this game to avoid 벌칙 😆 Hope you enjoy the vid and also get to know some expressions you didn’t know before, both in English and Korean!
*Just in case you're wondering, we used Zoom for recording. What's great about it is that it automatically alternates two videos according to who's speaking at the moment, so it makes it much more convenient to edit :)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Other Korean Lessons:
Korean Alphabets playlist
www.youtube.co....
Korean Grammar playlist
www.youtube.co....
Korean Vocabulary playlist
www.youtube.co....
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Subscribe for More Lessons:
/ vickyvicky
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Connect with me here:
INSTAGRAM: / explorekorean
FACEBOOK: / hvshim
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Thanks for watching!💗
Love,
Vicky
Both my Korean teachers coming together, what is life 😂
what a time to be alive lol (im super happy too :D)
Hi everyone, thank you for being so encouraging and supportive of this collab! I'm happy you enjoyed the video as much as I enjoyed making it😊
There's a couple of mistatement I made about some words in the video, and here's the clarification:
설탕 is not pure-Korean. It turns out it's actually Sino-Korean. But it means sugar anyways, same as 당 :)
시월드 is not for a guy to use. 시어머니 and 시누이 each means a mother-in-law and a sister-in-law, but it is only used by a woman. So it specifically means a husband's mother and a husband's sister. So "시" refers to a husband's family. There's a separate term to use to refer to a wife's mother which is 장모님 and 처제, 처형 for wife's sisters.
The family terms can be quite difficult to get used to due to their variety, but no worries, you won't be using them much (unless you have a Korean wife or a husband haha)
And thank you again for watching!💜
Thanks to you!!
Tysm
Please I need it...
Hi miss Vicky I was, wondering if you could make a video of learning Korean with the new bts album map of the soul 7 thank you! 😊💖
finally saw you miss vicky
Thanks for the clarifications!
By the way, Your channel, TTMIK, Go Billy, and Korean Unnie is my reference when it comes to studying the Korean language. There are lots of channels but I find you four to be the MOST helpful.
I call them Korean language learning empires :D
How's your learning journey going?
And are you using these 4 channels as your only source of learning them.
Thanks in advance.
I'm new and curious!
@@prashil3k594 yeah I'm using them, so far so good, I'm really improving alot especially in this quarantine season. They are so good in explaining very reliable 👍
@@rose1919 thanks. I'm trying to stick to a curriculum. And if I can compress the no. Of resources I think it would be nice.
Thanks for the help!
"Avenger Endgame is the biggest crossover ever"
Miss Vicky: Hold my Notepad..
TVA: *Adios*
Ahh fun video! My two favoritessss
YayYyYyYyyy it's Abby P 💖 Three of us should collab sometime! 🇺🇸🇰🇷 And yes Billy being ripped part is so underrated and funny haha
@@KoreanwithMissVicky I'm down for that :D
Yassss let’s do it 🔥
Make this happen. ❤ MissVickyxBillyxAbby names ends in "Y" 😊 so Y not?
My two favorites in one video: how could I not love it just by the thumbnail? 🥰
Same
I could argue that this was the most wholesome competition ever-
this was so fun to watch! and it actually helped me with both my korean and english, thank you!
That was fun to watch! Such a wondeful collab! 🙌🏻 너무 재미있었어요! 😃 내용도 재미있었지만, 두 분 다 엄청 좋으신 분이라는 것도 느껴져서 보는 동안 계속 웃게 되는 비디오였어요. 잘 봤습니다! 👍🏻
좋은 말씀 감사합니다 🙌🏻 재밌게 보셨다니 다행이네요 ㅎㅎ 저희도 게임하면서 진짜 재밌었어요~~ :)
12:00 and 13:47 Other german native speakers got confused why those are considered as slang? No? Nobdody? Ok.
Everyone who wants to know: In German "Vergiss es" and "Wie eine kaputte Schallplatte" are very common expressions :D
I love both of you!!tbh,I learned more from you and Billy..i like your way of teaching because you are a native Korean and also your English is pretty good and the way you explain your classes are very thorough..and also with Billy,since he is an American, learning from someone that that also went through the process of studying korean,he has a lot of tips that makes learning easier and fun..
what lovely ambassadors to both cultures. i look forward to round 2 with bated breath
For Korean learner's
1. 쌩얼
2. 쪽팔려
3. 직딩
4. 존버
5. 어그로
6. 당떨어졌어
7. 꽝손
8. 시월드
9. 꽐라
10. 빡치다
Oh I love Miss Vicky!!! I have been doing her tutorials and I paused and tried to say the Korean words before Bully did and thanks miss Vicky😆 I got them all! So much fun the best Korean teachers every!!
빅키 선생님 감사합니다.. your amazing! I learn a lot from you. 정말 감사합니다♥
I like the fact that you always open your eyes wide xD
In terms of its etymology, "ripped" migrated into mainstream English usage from bodybuilding jargon. Usually describes abdominal muscles. The word's domain/context was magazines such as 'Flex'. I don't recall people using the word much in the 1980s. It's a relatively recent adoption into mainstream usage.
I think that slang words are somewhat colloquial speech. California young Billy was hesitant about giving her credit for "pain in the neck"; but North Carolina old me thinks that "annoying" (person) was a spot on interpretation.
This is so fun and educational at the same time.
this is so fun. hope the 2nd round of the game will be uploaded soon. ♡
You both did very well! Vicky, i love that song. Ive seen done by G-Dragon, Seungri, TOP and Daesung from Big Bang. Very cute!
Miss Vicky you look so cute when you smile keep smiling and don't give up love your teaching so much and by the way you are beautiful ❤️
Best two together
One video
Me: Dead
😭💕
Miss vicky: “RRRRRWRWRWRWRWRWRRR RIGHT”
lol yes it's my verbal habit that I might try to break at some point. Right, right, right is my English version of 맞아 맞아 맞아 in Korean😂
빅키샘Miss Vicky haha i liked it so it’s okay 👌🏽
The collab I never knew I needed 😍😍😍🤗🤗🤗
It would be so cool if you and Billy could do a collaborative lesson! I feel like when y'all converse, there's a lot more viewpoints covered and it's really fun, too~
Oo! It's so interesting that for "Tacky," you said "Extra," because that would be the word, "Gaudy."
"Gaudy" & "Tacky" can go hand in hand! Gaudy is to be extra, showy, & usually tastesless. Something that is "too much" to the point of seeming ridiculous.
And so in that, we would say it's gaudy & tacky! Cheap looking, lacking taste, shabby, poorly done/looking, ridiculous, outrageous, etc.
So that was actually a really good guess you made!!
Loved this video! We need a round 2! 😂
Definitely one more round.. and you have to win this time 샘 ! This is fun!
Loved this 😊
Is Billy blushing? 😂😂 I saw that red face for the first tym 😂
Haha to be fair, my face looks redder too. It's mostly because of the lighting from the screen I'm guessing :)
What guy wouldn't be blushing? She's such a beautiful girl lol😅
u really deserve more subscribers more views and more liiikes
OMG This is both my Korean teachers (in UA-cam) and they freakin collab!
By the way it's my first time seeing miss vicky's face she is so cute and beautiful!
Ps. Sorry for my bad English it's not my first language and I'm just 11 years old
I love her hair so much! She's so like warm and non awkward if you get what i mean... sorry so irrelevant😂
22:54 When your teacher is that cute💖
No no no not the time stamp!😣 LOL
@@KoreanwithMissVicky PLEASE lose in the next one too🥺 hehehe
Right!! So adorable😂
Yeah she's so cute 😍😂😂
Awww youre soadorable💜 iloved your face just as your voice and specially the song at the end 😂
I love these two youtuber. Thanks Ms. Vicky for inviting him, though it seems you're not yet so comfortable. I love it. ❤❤❤❤❤❤🇰🇷
When i try to guess both english and korean too 😂 interesting how i just realize there is a lot of english slang words that i actually did'nt know and also finding out korean slangs are also fun 😄 i love this!!
I think 당 comes from 포도당(glucose). When your blood sugar level gets low, you can say in Korean ‘당떨어졌어’.😊
it was so much fun. i would love to see another challenge.
good job
I Love both my teacher so much Go Billy and Miss Vicky
ㅎㅎㅎ해피바이러스네요 전 영어슬랭 공부했어용 모든사람들에게 도움되는 영상이네오!!! 잘봣습니다아 🥰🥰🥰
Aw man, I felt like Billy & you yourself was a little to hard on you while you went too easy on Billy XD Like the English slang "ripped", it literally means "fit" ; "pain in the neck" you got it accurate as well but the way Billy said it makes you sound slightly incorrect if that makes sense... For the Korean slang 직딩, I personally don't think Billy should've gotten that point to be honest haha... But I guess you enjoyed it by the end of the day & that's all that matter
Actually at first I got "ripped" wrong, I mistook it as "ripped off" haha but I edited that part out from this video not to make learners confused between ripped and ripped off like I was. So technically that part is fair because he gave me another chance! :)
@@KoreanwithMissVicky Ohh I see, cuz without it seems like its the other way around... My bad, thanks for clearing up by the way, really appreciate it
I'm surprised Billy didn't dab at the end haha
Great video!
Wow the broken record thingy is so interesting! Like we have like that in my language (I'm from the Philippines) it's interesting that there's also something like that in other language
oooohhhh so you guys know each other... I hope for more colab.
Haha it's more like I reached out to him first for a collab suggestion. Definitely up for another collab if Billy's down as well :)
@@KoreanwithMissVicky i do follow you both in YT. I hope we could have some situational lessons like when to use"ㄹ까요 vs ㄹ래요" or something like that lessons. of course with Billy. Sorry i dont know how to explain
I've been subscribed to her for over a year or so, but this was our first collab. I also hope there'll be a sequel :)
@@GoBillyKorean oooohhhhhh is this a confirmation? 선생님들? 우아!!!!!
@@KoreanwithMissVicky You used the slang there! 💜😂
Oooh he was able to read very fasssst. Then there's me, who takes 2seconds to read a single letter
That was fun haha! Professor X here. Stay safe.
That was fun!
😄
You're heaven , happy to find you
Also Billy has to sing that ... Korean song.
That was so fun and cool❤👍
What a collab !!
I really like your hair cut now. It looks good on you.
Cande, not a fair comparison because Ms. Vicky has not live in the US yet. Hashiman, when you come, I can give you hospitality ;-)
Glad to spent time on youtube seeing this vid
that guy is so enoying 😂
Hi.I want to start learning Korean.
I think 귀에 못이 박히다 is the Korean equivalent for "sound like a broken record."
When two masters 1v1
Btw Vicky, your English is lookin’ lit
15:05 haha la supe sin conocerla en ingles por que en español es igual a la expresion 'parece un disco rayado' alguien que repite lo mismo varias veses xD
Best Korean teachers
You look good together. OMG😍
Tacky = overly done?
omg yay!! :D collaboration ♡♡♡
Maybe a good translation of #5 is goading?
yeeeees, round 2 😁
Billy님 should have added "to throw it back" ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
the amount of times i laughed during this 😂
There is a big difference between those comparison on Korean and English slang terms.
The former are mainly abbreviations which at first came into use between young and relatively undereducated people, which means most of them cannot be found in standard dictionaries. The latter is not. So this kind of stuff doesn't make any sense.
pain in the kneck= an annoying, bothersome task or person.
I have ttmik(talk to me in korean)app but do you know a great app that could help me learn and test my vocabulary knowledge everyday?? so that eventhough I'm busy at work I can still learn atleast some few words a day.
Maybe ANKI would be a great help. Its an "intelligent flashcard" app. Just watch a few videos on how to use it. Its free and as a big plus: you can use already prepared ttmik cards (decks) from other users. Good luck with your learning process!
@@malabuu 감사합니다~
if I’m just learning Korean as a hobby to understand some KDramas and music. I shouldn’t stress to much on the TOPIk test ?I don’t plan on moving to Korea since my whole life is here in the USA
wow , the universes collide
We want to see!
Love from India 🇮🇳
I wonder how many times she said Right, right, right.....
It was fun. By the way, you look attractive ~~
Hi
Delightful!
@10:00 Vicky already winning by a mile
what I mean is, the score card is inaccurate. I already have given Billy three wrong answers
He's so hard on her answers. Her answer is right, and then he leads her astray. Meanwhile, he has no idea what the Korean means, and he's just fishing for an answer, and she gives it to him. It looks like a running joke you guys agreed on.
Hello, thank you for watching the video all the way through! And thanks for providing feedback. I just wanna say, the main purpose of this game was for entertainment and education, and we implicitly agreed on having fun, and making it fun. Also, Billy’s a guest on my channel, and I am very thankful he accepted my collab offer in the first place. He was very engaging with the game, and he tried to be as entertaining as he could to break the ice, which is something I appreciate even more. I had so much fun thanks to that, and was also able to provide fun video for you guys. Maybe the edited video might come across certain ways, but honestly he did nothing that led to hard feelings on my side. Props to Billy 쌤! :-)
She would've won if it was graded more strictly. I guess we'll need a round 2 :P
Thanks ☺️💯✔️
billy should’ve included some bronx slang 💀💀💀 you would’ve never known
Haha I even find their accent a bit difficult to make out sometimes
빅키샘Miss Vicky yesss, i live here and even I have trouble sometimes, they’re like “watchu mean cuz” 💀💀
I learning korean. Thanks 🙏🙏🙏
Vicky선생님!!!
A couple days ago I think I saw the word 중고딩 in some random video, does that word even exist? I'm so confused please help :cc
중고딩 refers to both 중딩 & 고딩, middle school & high school students! So it's a combined word :)
This video is awesome lol
Haha I love 중싸 that u made
Id say tacky means 구리다 in korean lololol
I have question.
Can we spell what (bwo) in all the places or in a specific places .
Please answer me
@@ruksanasureshkumar2619 뭐 is asking "what" in general and if you wanna be specific, you can use 무슨 followed by a noun (무슨 책 : what book 무슨 색 : what color)
@@KoreanwithMissVicky thank you very much
Pain in the neck- can refer to a person, who is annoying. Also, pain in the arse/ass. 👍🇦🇺
... round 2 round 2
Vicky ur so pretty and smart teacher to learn from!! Miss contact me please...!
비키와 빌리는 용호상박
오! 진짜 좋은 표현이네요👍👍
🇹🇷💗🇰🇷
Not to pick up a fight, but Brazil slang = perfection
you half chinese?
Two best korean teachers doing a collab. Amazing