son - sleeping at last | español |

Hola, gente especial.
Aquí una nueva traducción y ayuda para entender:
Ryan (compositor) dice que la canción trata principalmente de averiguar quién es.
“correré el riesgo de ser íntimo con la perdición. a través de esta lupa, veo miles de huellas dactilares sobre la superficie de quién soy”
Pensó en los diferentes mentores que han ayudado a formarlo y ser quien es hasta este punto. Es asombroso como alguien puede llegar a llevarte bajo su ala ofreciendo sabiduría y experiencia porque te quiere ayudar sin importarles que puedan salir heridos.
Cuando hace mención de la “lupa” le rinde homenaje a un amigo, Bob Goff. Ryan le había mencionado que se sentía un poco cansado por algunos asuntos. Bob le recomendó llevar consigo una lupa, para así cada día estudiar y recordar las huellas dactilares de su hija.
Todas aquellas personas que lo ayudaron o estuvieron con el al paso del tiempo han dejado huellas en él.
“el mercurio se sigue elevando, hasta que el vidrio o mi fiebre se rompa”
En el álbum “Atlas: Year One” es su única otra canción en la que se destaca el latón (aleación de cobre y zinc) como parte de la instrumentación principal. Así que con esa línea hace pequeña referencia a la canción. También se refiere al mercurio utilizado en antiguos termómetros.
Asumiendo que es una canción bajo el tema general de la vida, se hace referencia a cada uno de los cuatro signos vitales:
• Pulso: “enciende/Dale cuerda el corazón dentro de mí hasta que se abra correctamente”
• Temperatura corporal: “el mercurio se sigue elevando, hasta que el vidrio o mi fiebre se rompa”
• Frecuencia respiratoria: “voy a intentar, intentar, intentar respirar hasta que sea memoria muscular”
• Presión arterial: “siento la presión en mi sangre, construyendo y liberándome”
Y bueno creo que eso les puede aclarar parte de la canción y su significado, espero les guste.
-------
Créditos:
Videos:
1) Sam (short film) • Sam (Trans Short Film)
2) Nature • NATURE
3) Wild • Troye Sivan - WILD (Bl...
4) What Panic Attacks Feel Like • What Panic Attacks Fee...
5) Another You (Another Way) • Against The Current - ...
Imagenes:
1) creativelife.cz/wp-content/upl...