Sorrow - Sleeping at last {Sub Español/Inglés}

Поділитися
Вставка
  • Опубліковано 6 жов 2024
  • Traducción al español de la canción Sorrow, de Sleeping at last, perteneciente al EP Emotions, de Atlas: Year Two. La traducción no es 100% literal. Ningún contenido me pertenece, solo es un trabajo de fan para fans sin ánimos de lucro.
    Apoya al artista: www.sleepingatl...
    Más sobre Atlas: www.sleepingatl...

КОМЕНТАРІ • 72

  • @lizx-
    @lizx- 7 років тому +185

    "Si pudiera enfocarme en otra cosa que no fuera la vida misma lo haría pero la vida misma es un misterio que se debe descubrir antes de pasar a las razones que la mente humana desconoce "

    • @raccoon_stuff
      @raccoon_stuff  7 років тому +4

      Liz Edelweiss qué gran frase! de quién es?

    • @lizx-
      @lizx- 7 років тому +8

      Gracias pero la frase es mia :)

    • @jezer1718
      @jezer1718 4 роки тому

      Me permites robarte tu frase?

    • @lizx-
      @lizx- 4 роки тому +3

      @@jezer1718 Ya no me acordaba que había comentado eso, pero claro jaja

    • @jezer1718
      @jezer1718 4 роки тому

      Weirdy. Te are famosa ..!

  • @sakuralaloligachatuber3749
    @sakuralaloligachatuber3749 6 років тому +96

    Soy yo o las canciones de sleeping at last son las más hermosas?

  • @carlosseti9766
    @carlosseti9766 4 роки тому +15

    A quien lo necesite: te amo por ser tan fuerte y por haber llegado hasta acá, lucha, lucha y no te rindas a vivir la vida, no estas sol@

    • @angiealarcon4251
      @angiealarcon4251 2 роки тому

      Ya paso un año de tu comentario, acabe de encontrarlo pero me sirve muchísimo esto.

    • @veronicaheredia4827
      @veronicaheredia4827 2 місяці тому

      Grasias😢😢😢

  • @josepmanuelgarcia3322
    @josepmanuelgarcia3322 4 роки тому +24

    He leído canciones, he escrito canciones, pero esta letra me ha causado una impresión extrema, es sencilla y a la vez estremecedora, la persona que la escribió debía estar muy mal, yo escribí algo similar, por eso me pareció extremadamente sensible, gracias por ponerla, ha sido un verdadero placer escucharla y guardarla, gracias de nuevo.

  • @yajisssd
    @yajisssd 7 років тому +54

    No puedo morir no ahora que tengo por que luchar, gracias por traducirla en verdad me da ese aliento que necesito para seguir, aprenderé a combatir y a pelar.

  • @valb.r.318
    @valb.r.318 7 років тому +66

    sleeping at last es la mejor banda 💘

  • @XD-wh4ih
    @XD-wh4ih 4 роки тому +12

    Pocas veces lloro con una canción pero está m hizo un nudo en la garganta, simplemente no se q mas decir, con eso lo digo todo :(

  • @alexanderespinosaguerrero3749
    @alexanderespinosaguerrero3749 4 роки тому +3

    es una bella realidad, donde todo se mezcla, dolor y alegria, ires y venires, me encanta te felicito muchísimas gracias

  • @AnnaGabyLee
    @AnnaGabyLee 8 років тому +26

    Qué preciosa interpretación le diste a la canción!, muchas gracias, preciosa traducción❤️

    • @raccoon_stuff
      @raccoon_stuff  8 років тому +4

      Muchas gracias! Me alegra enormemente que te haya gustado :)
      ¡Saludos!

  • @lauracastroc9069
    @lauracastroc9069 8 років тому +48

    No había escuchado esta canción antes y no sé si es la voz, el ritmo o la forma en que has hecho el video... pero me ha tocado a fondo, en serio.
    Me he suscrito ya, porque amo la forma en que lo hiciste*-*
    En serio espero ver más canciones con letras así de lindas. uwu

    • @raccoon_stuff
      @raccoon_stuff  8 років тому +16

      Leer esta clase de comentarios es lo que me recuerda por qué disfruto tanto hacer estos videos y compartirlos con ustedes. Realmente te agradezco y me conmueve la idea de poder transmitir, con ayuda de tremendas canciones, tales emociones.
      De nuevo, ¡muchísimas gracias! Y si te gustó este tema, realmente te recomiendo que le eches un vistazo a la banda. Planeo hacer más traducciones de Sleeping at last porque sus canciones son verdaderas obras de arte.
      ¡Saludos!

    • @lauracastroc9069
      @lauracastroc9069 8 років тому +4

      +LyricsTranslated Comparto tu opinión acerca de la Banda. Hace poco comencé a seguirles la pista y me han cautivado. ^^
      Gracias a ti por tomarte la molestia de darnos traducciones de este tipo de canciones. ;)

    • @sakuralaloligachatuber3749
      @sakuralaloligachatuber3749 6 років тому +1

      Estoy contigo amiga

  • @trianacedillo4792
    @trianacedillo4792 2 роки тому +1

    Estas canciones de Sleeping at last, siempre me hacen suspirar.

  • @karenlisbethcastellonfuent6843
    @karenlisbethcastellonfuent6843 7 років тому +6

    no tengo palabras para explicar lo que esta canción me hace sentir

    gracias por hacer lo que haces

    • @raccoon_stuff
      @raccoon_stuff  7 років тому +1

      Karen Lisbeth Castellon Fuentes "cuando las palabras faltan, la música habla" :)
      Muchas gracias a ti por pasarte y apreciarlo, significa mucho para mí. Saludos!

  • @TheCristymanpro
    @TheCristymanpro 6 років тому +3

    Me encantó...creo que si tuviera un gran amor,sería eso lo que me inspiraria...

  • @damarispaz4907
    @damarispaz4907 6 років тому

    Transmita tantas cosas con tan solo escuchar el principio de la canción es un gran artista y una gran banda ❤ sus canciones son hermosas...💕

  • @alejandrazapatamarin8244
    @alejandrazapatamarin8244 4 роки тому +2

    Dios, qué digo. Esto es simplemente hermoso.

  • @adairishidalgo1419
    @adairishidalgo1419 6 років тому +2

    Wow! Hermosas canciones que tocan lo mas profundo del corazón con tan solo escuchar el sondio de los instrumentos :') me encanta

  • @anaarmas7658
    @anaarmas7658 7 років тому +3

    Es una de las canciones más lindas que he escuchado, me encanto el vídeo.

  • @wonderwise4705
    @wonderwise4705 7 років тому +6

    que canción genial, me acabo de suscribir por ella, me llegó al corazón...

    • @raccoon_stuff
      @raccoon_stuff  7 років тому +2

      Verdad que es una canción hermosa? Me parece tan simple y directa, sabe expresar con tanta certeza cosas que, por lo general, nos resulta imposible poner en palabras adecuadamente. Realmente tiene talento!
      Muchas gracias por pasarte :) Saludos!

  • @LuisTorres-zj6vf
    @LuisTorres-zj6vf 4 роки тому +5

    Se que mi desconfianza te ofendió pero ahora tu indiferencia y tu frialdad me mata lo unico que creo podria salvar es amanecer y pensar en el amor derribar los muros y no dejar que se vuelva resentimiento 🙄

  • @Luz-if2nw
    @Luz-if2nw 4 роки тому +3

    ... estoy a tu lado❤️

  • @carlavela7106
    @carlavela7106 6 років тому +1

    Que letras tan profundas....me encanto.....gracias.....💜💛💖💙💚😍

  • @LemonLime7u7
    @LemonLime7u7 7 років тому

    es tan genial su música yo los conocí por esta canción. ❤
    sigue así.💜

  • @epg1173
    @epg1173 3 роки тому

    Perfecto! Empieza la transformación 🙏💪❤️

  • @karenchevez6232
    @karenchevez6232 7 років тому +1

    hermoso ^^ gracias por compartir tu trabajo

    • @raccoon_stuff
      @raccoon_stuff  7 років тому +1

      Karen Chevez gracias a vos por valorarlo y demostrarlo! saludos :)

  • @samanthaaleman9736
    @samanthaaleman9736 6 років тому +13

    por algun motivo me puse a llorar al escucharla...supongo que es porque me rechazaron de la peor forma :''(

    • @jesusbustamante1251
      @jesusbustamante1251 4 роки тому

      :( no perdiste, te perdieron... pd: termine igual que vos 😢

  • @xitlalyviridiana7256
    @xitlalyviridiana7256 6 років тому

    Preciosa! Gracias por traducirla

  • @valb.r.318
    @valb.r.318 7 років тому +2

    la canción de mi vida😍

  • @marinadelosriscos7178
    @marinadelosriscos7178 3 роки тому

    No te pongas triste x favor.. no te preocupes x nada.. yo estoy dispuesta a ayudarte y a apoyarte.. d corazón te lo digo., tienes q ser fuerte vale.. ya se q es fácil d decir.. pero tienes q hacerlo ok???? ❤️

  • @ayelenvillar8274
    @ayelenvillar8274 7 років тому +6

    Hola! Me encanto el video y la traducción! A mi me encantan las canciones de Sleeping especialmente este album "atlas" Hearing es una de mis preferidas, pero puedes traducir Touch? No la he encontrado traducida, saludos!

    • @raccoon_stuff
      @raccoon_stuff  7 років тому +3

      Hola! Lamento tanto lo que tardé en contestarte :(
      La verdad es que hasta la fecha no le había dado a Touch la atención que se merecía. Pero en base a tu pedido me tomé el tiempo de leer y analizar mejor la letra y me llegó al corazón (Sleeping at last siempre se sale con la suya jaja).
      De nuevo, lamento la tardanza. Ya mismo me he puesto a traducirla para hacer el video :)
      Muchas gracias por tu comentario! Saludos.

    • @ayelenvillar8274
      @ayelenvillar8274 7 років тому +1

      LyricsTranslated Gracias!!

    • @raccoon_stuff
      @raccoon_stuff  7 років тому +1

      Ayelen Villar ya postié hace unas horas el vídeo de Touch :)

  • @priscilagibert
    @priscilagibert 6 років тому +5

    Es maravilloso, y encaja tan bien con un personaje mío que es hombre lobo. Parece que hablara de cuando llega la luna llena.

  • @emilianoguro1737
    @emilianoguro1737 6 років тому +2

    Hermoso 😍✌

  • @marinadelosriscos7178
    @marinadelosriscos7178 3 роки тому

    No tienes q pelear x nada ni x nadie.. yo te voy a proteger ante todo.. ademas Ion sabe q te has portado muy bien conmigo y dice q le caes bien.. así q x eso no te preocupes.. ❤️

  • @marinadelosriscos7178
    @marinadelosriscos7178 3 роки тому

    Aquí tienes una amiga qt quiere mucho muuuuchoooo., ❤️❤️❤️❤️❤️

  • @cristinacuesta1389
    @cristinacuesta1389 3 роки тому

    cuando te duele el alma y sientes que no puedes mas...

  • @elizabethariaspaz9880
    @elizabethariaspaz9880 8 років тому +4

    Que lindo tema, tu no haces o cojes Doramas? Canciones japonesas que puedas traducir? O con Animes? Bueno, no se, solo te doy una idea, Saludos!

    • @raccoon_stuff
      @raccoon_stuff  8 років тому +4

      Hola! Muchas gracias por pasarte y comentar

  • @morenalopezdelaiglesia3326
    @morenalopezdelaiglesia3326 5 років тому

    Hermoso♥

  • @tarothalley833
    @tarothalley833 3 роки тому +1

    Y estas ahi ... intentando avanzar y te vas a la mierda denuevo 🤧

  • @nashos.buenos145
    @nashos.buenos145 5 років тому +1

    Wow

  • @azusasango6552
    @azusasango6552 4 роки тому

    Escuché Sorrow hace mucho, pero nunca había tenido tanto sentido para mí como ahora...

  • @rulfio_1
    @rulfio_1 5 років тому +1

    And suddenly..............The awakinig far from the darkness

  • @carlosseti9766
    @carlosseti9766 4 роки тому +1

    Abraza la vida carajo!!!!!!!!!!!!!

  • @juanledezma1038
    @juanledezma1038 5 років тому

    Que sad 😐😥💔

  • @cristinacuesta1389
    @cristinacuesta1389 6 років тому +1

    aprendere a pelear

  • @zuzu_katsu
    @zuzu_katsu Рік тому

    gracias a * aviones de papel* encontré esta joya