"Beneath the Lost Masks"｜Waseda University High Society Orchestra
Вставка
- Опубліковано 12 лют 2021
- This video is applying for THE 51st YAMANO BIG BAND JAZZ CONCERT 〜5th CONCERT〜.
“Beneath the Lost Masks”（2020）｜comp. Yoichi Uzeki
Performed by Waseda University High Society Orchestra
Sax｜Toshihisa Tsuchiya, Takumi Miyazaki, Yutaro Takakuwa, Yuki Nakane, Ou Sano
Tp｜Asei Muraguchi, Natsuka Emi, Ai Sato, Daichi Morioka
Tb｜Shoya Mikami, Miho Kitai, Haruhi Yamamoto, Soki Muramatsu
Pf｜Shihori Kojima
Ba｜Yuta Kimura
Dr｜Kazuharu Masuda
Recording・Mix ｜Shunroku Hitani
Video｜Shin Watanabe
Narration｜Mina Wakimasu（WESA）
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
※動画の字幕をONにしていただくと、日本語字幕が表示されます。
マスクを取れる日が来たとしても、人権問題は取り残されている。
Even if the time comes to remove masks, human rights issues will remain.
同じ船に乗っていたのに、なぜその傾きに気付かなかったんだろう？
Why didn’t we notice the tilt when we were on the same ship?
問題なのは、何も知らないことではない。実際には何も知らないのに、知っていると思いこんでしまうことだ。
What gets us into trouble is not what we don’t know. It’s what we know for sure that just ain’t so.
ーMark Twain
自分と世界を繋いで、問題を認識しよう。
Connect yourself to the world and recognize the problem.
音楽には人種の偏見がない。
Music is color blind.
ーMichael Jackson
知ることは自分の未知を広げること。差異を知って、世界を知り、人の心に触れよう。
To know is to expand your unknown.
Know the differences. Know the world.
Touch people’s hearts.
文化、宗教、信念が異なろうと、大切なのは人々の命を救うこと。自分の国だけの平和はありえない。世界は繋がっているのだから。
Regardless of the difference of cultures, religions, and beliefs, the important thing is to save people's lives.
It is impossible to have peace just in one's own country, because the world is interconnected.
ーSadako Ogata
世界は、大きな車輪のようなものですからね。対立したり、あらそったりせずに、みんなで手をつなぎあって、まわっていかなければなりません。
The world is like a huge wheel.
Instead of confrontation and conflict, we all need to hold hands and turn round together.
ーChiune Sugihara
ハイソらしさがあって素晴らしいです！
この時期にこのパフォーマンス 誇らしいよぉ誇らしい。
It's a wonderful message. Thank you very much. Francesco Mitani
ハイソサエティーという名前はボードゲームから取ったのかな？