山田タマル Always in my heart full
Вставка
- Опубліковано 11 лип 2017
- Member: gin_sei56(・.8・) , Pixiv ID: www.pixiv.net/member_illust.ph...
Member: 欸府 , Pixiv ID: www.pixiv.net/member_illust.ph...
Member: ランドリー , Pixiv ID: www.pixiv.net/member_illust.ph...
Member: 千羽ひかり , Pixiv ID: www.pixiv.net/member_illust.ph...
Member: 霜葉 , Pixiv ID: www.pixiv.net/member_illust.ph... - Фільми й анімація
![Suka Suka - Best Vocal Sountracks - [ 終末なにしてますか? 忙しいですか? 救ってもらっていいですか? ]](http://i.ytimg.com/vi/Wc6GGsf5oxE/mqdefault.jpg)
![Suka Suka - Best Vocal Sountracks - [ 終末なにしてますか? 忙しいですか? 救ってもらっていいですか? ]](/img/tr.png)
3 Years ago, This song gave you depression.
3 Years later, This song gave you nostalgia and depression. 😢
Damn right
Edit: Still gives nostalgia and depression, now 4 years
God its so true
Me too,me too 😥
acurate
Damn...
この作品を見た人にしか分からないだろうな。
この女の子の髪の色が水色から赤色になっていくに連れて、俺らの視界が涙でぼやけて、何も見えなくなってしまうこの現象と気持ちは。
この作品に出会えて良かった。。。
このアニメのおかげで一ヶ月ほど鬱になりました。中途半端な覚悟で見ると精神やられます。そのぐらい凄い作品です。
俺もなるかな？
@@mumeimad6109 私は涙が止まりませんでした。
余談ですが私は元々鬱病なので鬱になるかは人それぞれとしか言えません。
悲しけど泣けるけどいい作品
とりあえず見ましょう？
クトリ がんばれ
同じくｗそれどころ今も引きずってここに来ました
4 Million people came to give their respects to Chtholly Nota.
2021 and she's still always in our ❤️
Why give respects? Technically she didn't die
not really.. I just came for the song..
Don't worry mc travel back in time and save her in light novel
@@user-wk2oe6pj1m and that wasn't animated?
@@tasneemkruta2538 yes cuz the author want us to buy this light novel this anime is made to promote light novel just like classroom of elites
“I’ve given up on finding my happiness, because right now, I’m the happiest girl in the world!”
Owhh godd T_T
And few second later i begin crying so much
@@minozukisayumi3316
That's her beautiful lines that really shows her own most truly happiness♥
naufal naufal hazza nabila same
学校休みだから一気見したけど
ガチ泣いた。「救い」「幸せ」ってのがどういうものなのか考えさせられる。
あと曲が良すぎる。もう本当によかった
Can you translate it to English.
ほんとそうですよね
自分は１ヶ月鬱になりました（╹◡╹）
もう一周はメンタルもたないので見ません。
小説版もぜひ覗いてみてくれ… 特に続編の「もう一度会えますか」の方もマジでおすすめ
@@user-cv7fs6qh9j クトリのストーリーとかってありますかそれ
ロスで死にそうです
@@tak1539 一部…だな
見終わった後ここまで喪失感を味わったのは初めて。最近タイタニックみたいな儚く切ない恋愛を描けた作品をずっと探しててこの作品に巡り会えた。みんなにもっと知られていいし、知られなきゃいけない作品だと感じた。天国でヴィレムとクトリが幸せに暮らしていると願ってる。
やっぱ戻ってきちまうんだよな。
このアニメに出会えてほんとに良かった。
I'm glad I found this anime and you.
タイトルみて「少女終末旅行」系かギャグかの二択かと思ったらまさかのファンタジーと恋愛だったとは…
「幸せ」ってのがどういうものなのかを教えてくれる超名作だと思う。ほんと好き
白井ルカ沖田オルタ大正義 それ聞いてから少女終末旅行を見てみようと思いました！
Makes sense to me 👌
@@kazehiki4343 少女終末旅行は神
隠れた名作、もっと評価されるべき
この曲だけは長い間アニメみてなくても頭に残ってる
それくらい感動できる
歌詞
The way, if it's all predetermined,
もし すべてが運命付けられていて
And the way I should go all my life.
逃れることはできないとしても
I swear to go whatever will be.
何があっても くじけないと誓おう
'cause there'll be something to see and to find.
だって その先には出会いがあるはずだから
I don't know the meaning of life,
人生の意味はわからないけど
But I know what's truly precious.
何が本当に大切なものなのかはわかる
The way, it leads me to be in love,
それが私を恋へと導く
No fear,I can find me always in my heart.
心配しないで 自分を見失いはしないから
The life,it's not for comparing things
人生は争うためのものじゃない
So I hold both of light and shadow.
だから私は すべてを受け入れる
The rays of stars will bring me to you.
星の光が あなたの元へと連れて行ってくれる
Through the dark nights, I see the way to be shined.
闇夜を越えて 私は恋をする
I don't know what's right for our lives.
人生で何が正しいのかはわからないけど
But I know the truth of my love.
私の愛が真実だってことはわかる
The way, if it's all predetermined.
もし すべてが運命付けられていて
And the way I should go all my life.
逃れることはできないとしても
I swear to go whatever will be.
何があってもくじけないと誓おう
Thus the grace I would had will always in my heart.
そうすれば恩寵は いつまでも心の中にあるはずだから
Thus the grace I would had will always in my heart.
そうすれば恩寵は いつまでも心の中にあるはずだから
絶対もっと評価されていいアニメだと思うね。2000年代の名作に引けを取らんくらい涙を誘われた。原作派としても、ラノベ原作アニメが大体残念になる中でこの作品だけは本当によくやってくれたと思う。
Takuma Hirosue 話ももちろんだけど、選曲とか構成とかほんとアニメ制作陣がめちゃんこ優秀なのもあると思う
ちゃんひろ それは言い得てるな…
サテライトは安定だった
原作も最高で、アニメも最高とかほんと涙が留まるところを知らない作品
海外勢の方が多いんだよなぁ…。
曲が英語だからってのもあるだろうけど。日本人は名前だけで作品を判断しちゃうからダメなんだよ。ほんと、いい意味で詐欺作品だったわ。
Takuma Hirosue ほんとにそれです
クトリが「世界で１番幸せな女の子だ」って言った瞬間残り数本だった青髪が全部赤に変わったシーンで泣いた。
クトリの人生は幸せって感情が最後に消えるんだなって思った。
ああーーーそう言う意味だったのですかーーー
やっと、やっと理解しました！
もう一回見よ！
I cried at the exact same moment!
最終話が演出、挿入曲ともに素晴らしかった。１話冒頭で大体結末は予想できたけど涙なしには見れない作品だった。
1話の冒頭だけなぜか飛ばしてた俺は多分運が良かったって思ってる
@@user-oe4ml3sn1w 感動は大きいかもな
ERUNOA PIKO 死という結末が分かってるからこそ美しかった
しょぺ めっちゃいいこと言うやん泣
一話の冒頭のキャラが誰なのか、何が起きてたのか、全て見終わるまで分からなかった勢
アニメを見て知ったすかすか。もう2年も経ったんですね。毎日の生活に苦しみを感じるけれど、この曲を聞いたら、周りの友人、そして恋人、出会えたことやこれまでのこと、小さな幸せが自分にとってかけがえのない幸せなんだなって感じる。本当にありがとう、自分はきっと幸せなんだなってそう思って胸を張って生きれる。また聴きにこよ、
もう二年半だよ…
この曲聴く度に泣けちゃうよ……笑
俺も今でも好きだな
すきだなぁ
すかすかほど印象に残る作品はない
自分は記憶が色濃く残ってるから
まだ2年半なんだという感覚です
ぐどりぃぃぃぃぃ
Who came here to listen and cry again?
Damnit! I'm old, but still crying like a child because of this anime. 🥺🥺😭😭
Mind if I ask where this song is from?
@@Sunnyboy-ob4xz it's from an anime. You can see the title at the beginning of the video.
@@Altair_Ibn_La_Ahad Many thanks
@@Sunnyboy-ob4xz my pleasure! 👍🏻
you're not alone bro😭😭😭
2020, still crying for her 😢
Me too brother/sister I’m waiting for season 2 lol let’s pray
Same:-(
Me too bro me too
Me too😭
@@artoriastheking2485 One of the few that will never get a season, and a season two will ruin this anime.
最近アニメを観たけど出だしだけで涙が出そうになる....
もっと2人には幸せになってほしかった....
このアニメの最終話ほんと泣けたよマジで感動もんや
ですよね！ですよね！！
이거 애니메이션 제목이 뭐에요?
私も
誰がなんと言おうと世界1幸せな
女の子だ
あのシーンで涙線崩壊しましたね
最終話でこれがかかったところから涙ダダ漏れだった。
曲、演出ともに完璧すぎた
1.6 million people came to give their respects to Chtholly. I never expected this high a number.
I just finish to watch sukasuka a bit after darling in the franxx, even if zero two is a good waifu, the price should go to Chtholly
@@hima9211 Na, if you read the novels and extra's I'd say the hero Lillia Asplay is the best girl.
@@stephencowling8404 Someone's been visiting OTC I see. :)
1.9 Million pressed F.
*Press F to pay respects*
このアニメに出会えた俺は誰がなんと言おうと
世界で一番幸せな男の子だ
一丁目のスクエアー このコメントに出会えた俺は誰がなんと言おうと
同志を見つけられて
世界で一番幸せな男の子だ
名言！
あなた達のこんなに優しいコメントに出会えた、誰がなんと言おうと私は世界で一番幸せな女の子です
ここのコメ好き
俺今幸せ
自分史上1番泣いたし見終わった後の鬱期間がめちゃくちゃ長かった
今でもこの曲聴くだけで泣ける
The way, if it's all predetermined,
And the way I should go all my life.
I swear to go wherever will be.
‘cause there’ll be something to see and to find.
I don't know the meaning of life,
But I know what's truly precious.
The way, it's leads me to be in love,
No fear, I can find me always in my heart.
The life, it's not for comparing things.
So I hold both of light and shadow.
The rays of stars will bring me to you.
Through the dark nights, I see the way to be shined
I don't know what's right for our lives
But I know the truth of my love
The way, if it's all predetermined.
And the way I should go all my life
I swear to go wherever will be.
Thus the grace I would had will always in my heart.
Thus the grace I would had will always in my heart.
Arigatou.........( Cry..)
+
( *°ω°* )/тндйк уoц☆
thanks
クトリのヒロイン力は止め絵ですらも発揮されるというのか...最高じゃねえか（グスッ...）
ついこないだ一気見しました。想像以上に泣けて、想像以上に引きずってるお話。
続編を作る余地はないし、クトリが「世界一幸せな女の子だ」と言ってる以上「幸せになってほしかった」なんて感想を言うわけにもいかない。ただ、それでももっと未来の幸せを……と願わずにはいられない。
そんな葛藤を視聴者に抱かせる、あらゆる点で丁寧さと質の高さを感じた秀作でした。
@アニメ好き
さらなる続編「すかもか」（終末なにしてますか? もう一度だけ、会えますか?）もよろしくお願いします
すかすかのエンディング後も語られますよ
アニメ好き 4、5巻は買った方がいいぞ
クトリはいないけど話は続いてる
@アニメ好き
そうですね～…設定説明は確かに増えた感じはありますが、やはり普通に物語をしているので、解説とまでは行かないと思います
４、５巻を買わずにすかもかは、どうしてそうなったのかが分からなくなると思います
きちんとキャラクターとかが続いているので
特にネフレンとか
クトリは……って感じで出てきますし、ヴィレムもガッツリ出てきます
こちらも４、５巻を読んでないと、なんでそうなるの？となってしまいますね
泣き
@アニメ好き アニメはクトリの物語って形で完結していて、小説は終末の世界を生きる登場人物たちの群像劇のようになっています。尺という限りある描写のなかでクトリの物語だけにしぼることでうつくしく再構成されたアニメ、小説はいろんな人物たちの過去や感情などがあふれている。
個人的には、アニメはすかすかの一面しかうつしてないけど、クトリの物語としてみるなら十分わかりやすいレベルとして完成していると思います。
アニメ→小説の順で、すかすかにはいることで、小説を読むときにすかすかの世界の見えかたが拡張されていく感じがしました。
アニメが一面でしかないことは悪いことではなく、むしろ1クールであれ以外の形のアニメにしたら中途半端になるとおもうので、映像作品(アニメ)としてのすかすかはあれが最高の形だとおもいます。
結論として、映像作品として最高のアニメと、創作として深い最高の小説の、2つがそれぞれよい作品のすかすかだと思ってます。
(P.S.マンガは手をだしてないのでなにもいえないです。)
世界観やストーリ・キャラの魅力も含めもっと評価されるべき作品
この作品だけは号泣してしまうほど素晴らしいすぎる…クトリもそのみんなも血を流しながらも闘う姿を見て余計に泣けてきた。最終回の時最期のシーン感動した🥺この素晴らしさを誰かに知ってほしいと感じた！私また繰り返し見てしまいそう、曲も神がかっていてクトリもその曲にもあっていて、忌とか見ると余計泣けてくる！言葉に表せれない程素晴らしい
こんなに涙腺の緩んだアニメは初めてだった
This anime is direct example of underrated things , Its been 3 years I have been waiting for it , Novels aren't getting translated , Lets hope one day , we would get it
i've found a link with all of them currently reading it aswell, in english lol.
Se que es un comentario en español, pero me gustaria mucho si me pudieran pasar algun anime similar a este, como no he visto nada de una 2da temporada no encuentro como llenar el vacio
@@DeathgodAnubis3 They are maybe to about Suka Suka but story goes on to next part too Btw Send me the link I would check it out :0
@@Leonardo-uk1kn English plz I guess/?
@@irtazaashar4805 Can you pass me some anime similar to this one? I'm sorry if the English is bad but it's from a translator haha
Chtholly Nota Seniorious❤she is still the happiest girl in the world😭
クトリが最後の力を振り絞り戦っている時に流れてる歌ですね…。マッチしてますし、クトリの愛が分かる。涙が止まりませんでした。曲の意味が分かった上でもう一度見たらもう前が見えなかったです。クトリは本当に頑張りました。
この曲を聞くと
頭の中がクトリでいっぱいになる
It's been years...looks like 3Million people are here to commemorate you our dear precious Chtolly. We miss you! But you were the happiest girl in the world without regrets. And so I won't regret knowing you.
Fun fact: The name "Chtolly" actually means "to protect someone you love" and that's why Chtolly didn't regret her decision in dying.
I watched in 2019 so it been like over 2 years. Still listen to this often times before sleeping
It's 5.3mil views now. Enough to regain your fate in humanity.
聞くだけで心が締め付けられる
なんだろう...上手く言葉で表せない感情が込み上げてくる...
わかります。同じ気持ちです。
懐かしいなーこのアニメ俺見ていたからさ泣いたよ プリン🍮作って食べさせてあげたとき優しいなと思った
この曲は神がかってる
歌詞の内容がクトリに当てはまってるし
それに応えようとするヴィレムも良かった…
これが最終回で流れて涙を誘ってくる
自分的には最後の決め手はアイセアが泣くところですね
クトリとアイセアの二段構えで泣かせてきましたね。
すかすかは何度見ても泣ける作品です。
艦娘達にチヤホヤされたい! 歌と一緒に神絵が見れて幸せッス(´°̥̥̥̥̥̥̥̥ω°̥̥̥̥̥̥̥̥｀)
自分もそこで持ってかれましたね…
同世代がいなくなったアイセアにはほんとに頑張ってもらいたい
艦娘達にチヤホヤされたい! 産まれた時から運命が決まってるって辛いな……
あんまし話題に上がらなかったが隠れた名作だと俺は思う
それな
二期が来てくれたらいいんだけどなあ
ニコニコで全話有料だったからかなあ...
これはきもちいものだ
有料？有料だと？
I'm so glad that my friend told me about this song, I listened to this every morning to start my day off, it's just so beautiful and calming
つい最近初めて見させて頂いて目茶苦茶泣きました。後にも先にもこれ以上は無い感動をありがとう。
ぜひ原作小説も読んでみてください。
原作ではアニメの先の展開も見ることができますし、ラストが本当に素晴らしいのでお読みになることを強くおすすめします。
今までで見てきたアニメで一番切ないかもしれない（泣き）
今更見て、涙腺をめちゃくちゃにされて、原作を全買いした
bdも買わなきゃ…
曲も作画も演技も申し分ない、というか最高だし、もっと評価されて欲しい
自分も初めてアニメで泣いた作品です
分かります。
自分もこないだ見てめちゃくちゃ泣きました笑笑
もっと評価されてもいいですよね。
本当に心が痛くなる作品だった。とても切なく、とても儚い。もう一度見る自信がないけど、とても美しかった。
Who is listening to this song during quarantine?
Let's stick together while enjoying this beautiful song!
me as always
just watched this anime a few hours ago. Chtholly sacrifice her self but why Nephern and Willem dies ?
@@anggaardhinata3180 Nephem and Willem didn't die. they got save by Kotori when Kotori try to protect Sky Island.
You mean crying together, right?
me sir
第1話で聞いたときも良い曲だと思ったけど最終回で聞いたときは思わず泣いた。アニメもう一周したら第1話から涙出そうになる
sabes a mi tambien me gusto mucho amigo :)
zack fair Me encantó este anime ya sea en España o en Japón! Trate de comprar porque esta historia se publicó como una novela.
わだっがい
それすっごく共感できます
曲きいただけで俺涙でるよ
それな
This song made me go back and watch the anime 6 years later again and the journey it gave me even a second time was as strong as the first time
4 million. I am proud to be amongst that number.
Years later, and I still cry.
me too ... me too ....
昨日アニメを見終わり、
この曲の流れたシーンは本当に感動したし、大好きになりました。
虚無感、余韻、半端ないです。
ということでTSUTAYAに行ってきます。
アニメ見終わったあとでもずっと聞きに来る
最強にして最高の涙
穂乃大橋
そのアイコンじゃなければもっといい雰囲気だったろうな...
明日原ユウキ 分かります！感動アニメが故に歌も泣けますよね。
本当につらい、どうか来世ではもっと幸せになって欲しい、ただそう思うアニメだった
小学生4年の時リアタイしてたけど、このアニメのおかげで好きなことができた。
物心ついたときには母親がいなくて父親もお金は全然あるのに仕事優先で家事は小学生の頃から全部一人でやってた。
最近とある障害で好きだった体を動かすこともままならないし薬の影響で睡眠時間も増えてとても眠たいけれど、そんな自分が犯罪を犯すような人間になっていないのはアニメのおかげだと思ってる。
起きてる間の学校関係や家事の時間、生理的に必要な時間を除いてすべてアニメに捧げてる、沢山のアニメを好きになれたしラノベや漫画とかも読むキッカケになれた。その中でもこのアニメのことが「一番好き」なんだよね。みんなにも見てほしい。
4,6 million people came to give their respects to Chtholly and she is still allways in my heart when i listen this song
2021
初めて音楽で涙流した。
ボロ泣きですよ。ほんと
アニメも良かったな。
I don't know why, but when Elq says, "Chtolly, hang in there" in the final scene I feel 10x more emotional.
I wish for a season two of this anime.
@@regillevyaguilo8215 Me too, even knowing it gets a lot worse before it gets better
Remember, she was the happiest girl in the world.
Worldend is the saddest anime but Chtholly is the happiest girl in the world after all
.
.
.
we all love Chtholly ❤
I'd like to ask English speakers, are the lyrics in this video correct? There is another version of the lyrics where the last line is "wouldn't" instead of "would", so which one is correct?
昨日見終わって悲しみに浸ってる
とても泣けた
原作読もうぜ！
アニメは3巻までの内容なので、ぜひ原作読んでみてください！
(自分用、和訳)
(自分で訳したものなので、表示されているものと違うところがあります)
The way, if it's all predetermined
もし運命が定められていて
And the way l should go all my life.
その運命を進まなくてはいけないのなら
I swear to go whatever will be.
私は誓おう、
どんなことがあっても進み続けると
'cause there'll be something
to see and to find.
その先で出会い、巡り会うだろうから
I don't know the meaning of life,
人生の意味は分からない
But I know what's truly precious.
けれど、本当に大切なことは知っている
The way, it leads me to be in love,
運命が私を恋に導くのなら
No fear,
恐れなくていい
I can find me always in my heart.
いつだって私の心の中にあるのだから
The life,
it's not for comparing things,
人生は争うためのものでは無い
So I hold both of light and shadow.
だから、私は光も闇も受け入れよう
The rays of stars will bring me to you.
一筋の星が私をあなたへと導いた
Through the dark nights,
一晩中
I see the way to be shined.
(輝く方法を知っている？）
→私は輝くのだ
I don't know what's right for our lives
何が正しいことなのかは分からない
But I know the truth of my love
けれど、私は本当の愛を知っている
The way, if it's all predetermined
もし運命が定められていて
And the way I should go all my life.
その運命を進まなくてはいけないのなら
I swear to go whatever will be.
私は誓おう、何があっても進み続けると
Thus the grace I would had
will always in my heart.
(grace→ 誇り、恩寵から意訳)
(いつも持っている→失われない)
美しき想いは
失われたりしないだろうから
Thus the grace I would had
will always in my heart.
想いは、永遠に
茉莉花 日本語字幕オンにすると和訳出てきますよー
茉莉花 クトリの事を表している歌詞なのかなって思うとめっちゃ感動する。すかすか最高！
茉莉
2024 Still remember this anime😢
I'd like to ask English speakers, are the lyrics in this video correct? There is another version of the lyrics where the last line is "wouldn't" instead of "would", so which one is correct?
I wish Gigguk didn't write it off
1年ちょっと前に初めて見て定期的に聴きにきてます。
ありがとうございます
このアニメは自分の中で一番の名作だと思う
すかすかはもう見たくない
これ以上見ると心がもたない
d 佐藤a 最近見たけど鬱から抜け出せない
@@user-vk1nt1vm9r それじゃアウトブレイクカンパニーを見ることをおすすめしますか
d 佐藤a 見てみます！
@@user-vk1nt1vm9r パロディネタが豊富なので2009年代とかのアニメを知ってるとより楽しめますよ
これ聞く度に胸が締め付けられる...
イントロから涙腺が緩むわ、胸が苦しくなる(苦笑)
同士(´・ω・｀)
The way if it's all predetermined
And the way i should go all my life
I swear to go wherever will be
'Cause there'll be something to see and to find
I dont know the meaning of life
But i know what's truly precious
The way it's leading me to be in love
No fear i can find me always in my heart
The life it's not for comparing things
So i hold both of light and shadow
The rays of stars will bring me to you
Throught the dark night skies
See the way to be shined
I dont know what's right for our lives
But i know the truth of my love
The way it feels our breaths at the wind
And the way i should go all my life
I swear to go wherever will be
Thus the grace i wouldn't have
Will always in my heart
Thus the grace i wouldn't have
Will always in my heart
This is genuinely one of the most beautiful songs ever composed.
And considering the background where this is played it just makes it even more beautiful.
I like Scarborough fair from this anime
end of the song suddenly ithea starts crying it ripped me even more them feels...
wtf i just found my old comment
@@altalio5383 🤣
いまのくとりは、
誰が何と言おうと、
世界一、幸せな女の子だ
Lask Westar やめろ、全世界の俺が泣くぞ
しらさきめいよ 全世界の俺で草
お前の血は何色だ
I found this song last night in an effort to find something to fill my heart and noticed that this was from an anime. I decided to check it out and watched it all, just now barely finishing it. A show that has brought me to tears that can't seem to stop flowing and my heart is filled with sorrow for the tragedy that followed in this show. Ctholly and Willem I wish that you two are together once more.
Anime end on book 3/5 of first series, you can see them some more
@@Lecter9000 I read the novel first, and when Ctrholly died I was like "there is no way the main characters die that early"
@@fruta6279 if author wants they can do some miracle like as book
やべぇ三周しても泣けるそういうアニメに初めて出会った。
まじで歌詞の意味を理解しながら聴いてもすごく泣けるしもうこれやべぇよ。
この曲だけでも泣けるわ
三周できるのは凄すぎです....
とても良い話だったからまた、見たいけど、メンタルが....
自分の好きなキャラが死ぬ時ほど悲しいものはない…
突然又翻到這首歌了 想來留個言 時間過得真快呀 轉眼間已經3年了 不管是3年前還是現在聽還是一樣沒變呀 一樣的感動一樣的好聽呢！ 還有台灣人在嗎 有的話可以來留個言比個👍喔
好可惜 陶笛部分好少 不然會更過癮
｢タイトルで損してる｣｢タイトル詐欺｣って言うあなたへ、タイトルの本当の意味、変遷を原作1巻からファンの私が教えよう(多分に私的考察が入っているが)。なぜならここにくるのは本当にこの作品が好きな人だろうから。
↓(以下原作ネタバレ、アニメ以降の原作ストーリーのネタバレあり注意)
まず、アニメ版『終末なにしてますか？忙しいですか？救ってもらっていいですか？』のサムネや、ディザーPV、公式ホームページなどタイトルが出る場面で必ず英語訳が添えられているのに気づいただろうか？
この動画の最初0:05にもあるので確認されたし。その訳とは
『What do you do at the end of the world? Are you busy? Will you save us?』
だね。この三文目の“us”とは誰のことを指しているんだろうね？
もちろん、｢クトリと、妖精倉庫の仲間たち｣だね。
アニメ版は原作者の枯野先生も｢クトリという一人の女の子の物語｣と言っているように、当然救いを求めているのは、過酷な運命を背負ったクトリとその仲間たちであり、ヴィレムは、彼女らを助けるために奮闘する。
では、原作ではどうなっているのか？実は、原作｢すかすか｣1～5巻の表紙にも、同じ様に英語訳が添えられているんだ。ただし、上記の英語訳と1点が違う。原作版では、以下のようになっている。
『What do you do at the end of the world? Are you busy? Will you save XXX?』
三文目の助けを求めているのが“XXX”と伏せられているんだ。
当然、助けを求めているのは、クトリと妖精倉庫の仲間たち、と思うだろう。しかし、欧米圏でXXXは、名前を意図的に伏せたい時や、暗号などによく使われるんだ。
ここで、原作4巻の話をしなければならない。アニメの、その後の話だ。人類が滅亡したとき、最初に獣になってしまった子がいた。その子は、いつまでも｢お父さん｣の帰りを待っていた。
500年間、獣になりながら、ヴィレムの帰りを待っていたのは、アルマリアだった。彼女は結果として、4巻で、獣として終わりを迎えるのだけれど、もうお分かりだろう。
もともと、『終末なにしてますか？忙しいですか？救ってもらっていいですか？』と言っていた人は誰なのか？ということを。
それは、クトリや妖精倉庫の仲間たち─というのも間違いではないが、原作を読むと彼女らではなく、アルマリアだということが分かる。
XXXは、アルマリアであり、彼女が変質してしまい獣になってしまったがゆえに、“人としての私として”、Will you save “me”?と言えないのが、XXXの本当の意味だ。
つまり『終末なにしてますか？忙しいですか？救ってもらっていいですか？』とは、
アルマリアが獣になってから、500年間にわたりヴィレムに自分を“救って(殺して)”ほしいと願い続けた、余りにも気が遠くなるような、痛切な叫びなのだ。
そう考えると、このやけに長いタイトルも、『何してますか？忙しいですか？』の部分も、500年もの間帰らないヴィレムを待っている者の叫びだと考えると、心にズシンとくるものがないだろうか？
あるいは、アルマリアは、ヴィレムが帰らないのを疑問文を三回も繰り返すことで本当に心配しているのを表し、まるで生きているのか死んでいるのか分からないから、呼びかけるように虚空に尋ね続けているという見方もできる。全ては、あの約束があるからね。尋ねずにはいられないんだろう、と私は解釈しているよ。
さて、アニメで『What do you do at the end of the world? Are you busy? Will you save “us”?』としたのは何でか？
そう、アルマリアの話、4巻以降が尺に収まらないからだ。すかすかを、｢クトリという一人の女の子の話｣にするためだ。ゆえに、助けを求めてるのは、原作ではミスリードの方の、｢クトリと妖精倉庫の仲間たち｣を表すusを使った。
とまあ、こんなところさ。
英語訳の方が主に大事で、和名タイトルはそれに引っ張られる形でアニメに使われたのさ。
ここまで書いといて、やはり、多くの人が初めにこのタイトルに違和感を持つのは変わらないし、実は見終わった後でも、違和感が消えない人は多いだろうね。
原作とアニメ版の軸となるストーリーと尺の都合が関係していて、それはアニメだけを見ただけじゃ、完全には理解できないだろうからね。
でも、それでいいと、私は思っているんだ。多くの人がタイトルに違和感を抱えたままでいい。なぜなら、クトリという女の子は、やはり、タイトルのように救いを求めるだけでなく、
自ら動き、恋に生き、運命に抗い、
世界一幸せになった女の子
だからね。
もう3年以上経つのか……
当時ラノベ系のアニメ見漁っててたまたま見つけたアニメだけど最終話泣けたし、曲も良いし、今もなお大好きなアニメです！
もっと評価されてほしいけど隠れた名作でもあってほしいような気持ち
本当に最高の物語なので、もっと多くの人に知って欲しいと、切に願っています
今日一気見しました。😢
まさか最終回を1話に持ってきてるとは
最終回は死ぬほど号泣しました😭
歌もまじで涙出る😢
こんな心が暖かくて美しい素晴らしい作品に出会えた私は世界一幸せな人間の中のひとりや...😭😭😭
この作品に携わった方々、本当にありがとうございました😭
この曲を聞いてるだけで目頭が熱くなるそんな曲。リアタイで見てて1番印象に残ってたアニメ。2期を永遠に待ち続ける個人的に1番好きなアニメです。
この曲を聴くと出だしたった5秒でアニメを見ていた時の感情がよみがえってきて涙が込み上げてくる。また観たい
非常に感動しましたね。クトリの献身的で純粋な心に心打たれました…😭
一年以上経った今も聴くと、自然に涙がでてくる
hy brid やっぱりそうなんですね！僕はホント最近見たんですが、曲を聞く度涙が零れますし、ふとした時にこのアニメのことを考えてるんですよね。やっぱりそれぐらい影響のあるアニメだと思います。もっと評価されるべきだと僕は思います！すかもかアニメ化期待！
自動再生でいきなりこれ流すとかやばいわ…
もうほんと泣く いいこれ
The anime was being uploaded in a channel named Musa Asia in YT. In HD. And I was rewatching it. And it didn't fail in making me burst out again. My tears just remember each and every painful thing I've felt since then.
Fun Fact: The name Wilhelm is actually the combination of two words. Will which means willingness and Helm from Helmet. Which means the willingness to protect someone. While on the other hand Ctholly means to protect someone you love. The song reference of Scarborough Fair, and the main's name. Such subtle hints of the ending, yet gave the anime more depth.
Damn even more pain😭
hello, fellow appreciator of art
@@sahazel4675 hello mate.
And yet look at the more popular isekai anime nowadays, just full of op mc and harem plot with no depth of story
Musa asia 😭😭
アニメ初心者のときに出会えて良かったなと思う
曲だけで泣けるって凄い
幸せになってほしかったなぁ……
僕は意外とアニメ見て泣くほうなんだけど、このアニメではなぜか涙は出なかった。だけどほかのアニメよりも胸がかなり締め付けられてるんだけどこの現象何。
めっちゃわかる。感動というより喪失感というか、印象に残る。
俺は初めてアニメで泣いた作品だった
そんな君に四月は君の嘘、青ブタの映画
オススメしよう
@@user-lk4zd9tq1x 凪あすはもっと泣ける。
@@user-kq7ez3yr1n 俺は色づく世界の明日から派笑
青い髪のクトリを見るだけで辛くて、切ない。まだまだヴィレムとやりたい事いっぱいあったと思うのに…でも最終的には世界一幸せな女の子になれたとクトリ自身が思えたから嬉しかった。
間違いなく2010年代アニメの中では名作に入っても文句無しの物語続き気になり過ぎて見終わったその日に原作を買ってしまうぐらいこのアニメは好き
The song is a goddamn masterpiece, when I first saw the anime that it was from I absolutely fell in love with the soundtrack, I also recommend to Scarborough Fair.
Chtholly is not dead. She still lives in our hearts.
Its so sad 😭
Actually she's reborned -_-
@@user-sp5ty8mb3e I have not read the light novel yet so I don't know. But if they continue the story and able to nail the storyline after the existed story, it going to be incredible. I cannot think of a way to continue this story as it is and still able to have the same feeling and satisfaction as what we already felt. In my mind I could only see this in the way that they want to make sure there is at least an ending that make us happy, doesn't matter if it is going very well with the story or not. But that is just my thought process so I don't exactly know anything either.
This is reality
Well Chtholly is dead. But she has been reincarnated.
Willem on the other hand became like the Sage. Same with Ren.
她沒有帶著任何遺憾，她給了她所愛的人未來。
皆感動したからここに来てる。
やっぱアニメには力があるんだなって思う。
We're all here because we're impressed.
I believe that anime has power．
Chtholly the happiest girl in the world
Happiest bomb ever explode ,,,
That line destroys me utterly.
Its rare when a phrase has as much weight as that. another one that tears me apart is Nanachi from Made in Abyss with the line "My Treasure"
Do you know any other lines from anime and media that could carry as much weight to the point where it would be just as potent in a book as on screen.
@@DakkaDakka12 Hmm... maybe "Will you kill someone you love, because of love?" from Ga Rei Zero ?
I think it fits perfectly with the story in Ga Rei Zero...
in tradition i shall draw Chtholly for her sacrifices and actions
true true 😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭♥️♥️♥️♥️♥️🧒👩🦰🌺
今アニメ見終わったけどまじでやばい。こんなん聞かされたら泣いちゃうじゃんなんでこんなに優しい子が報われないんですかね本当に来世は報われてほしい...😭
理由はわからないけどクトリの声だけは鮮明に覚えてる
思い出し泣きやばい
This is one of the most beautiful anime I ever watched, eventhough I got spoiled about the ending before even watching it, this is still glorious...
悲しすぎて1週間は無気力だった
クトリ ノタ セニオリス 今それなんですけど
同志がいて大変嬉しいです…
(இ௰இ`｡)
それ、夏季休暇中に見る作品じゃなかったわ
クトリ ノタ セニオリス 分かります泣
めっちゃわかります
The way, if it's all predetermined,
もし すべてが運命付けられていて
And the way I should go all my life.
逃れることはできないとしても
I swear to go whatever will be.
何があっても くじけないと誓おう
'cause there'll be something to see and to find.
だって その先には出会いがあるはずだから
I don't know the meaning of life,
人生の意味はわからないけど
But I know what's truly precious.
何が本当に大切なものなのかはわかる
The way, it leads me to be in love,
それが私を恋へと導く
No fear,I can find me always in my heart.
心配しないで 自分を見失いはしないから
The life,it's not for comparing things
人生は争うためのものじゃない
So I hold both of light and shadow.
だから私は すべてを受け入れる
The rays of stars will bring me to you.
星の光が あなたの元へと連れて行ってくれる
Through the dark nights, I see the way to be shined.
闇夜を越えて 私は恋をする
I don't know what's right for our lives.
人生で何が正しいのかはわからないけど
But I know the truth of my love.
私の愛が真実だってことはわかる
The way, if it's all predetermined.
もし すべてが運命付けられていて
And the way I should go all my life.
逃れることはできないとしても
I swear to go whatever will be.
何があってもくじけないと誓おう
Thus the grace I would had will always in my heart.
そうすれば恩寵は いつまでも心の中にあるはずだから
Thus the grace I would had will always in my heart.
The way, if it's all predetermined,
And the way I should go all my life.
I swear to go whatever will be.
'cause there'll be something to see and to find.
I don't know the meaning of life,
But I know what's truly precious.
The way, it leads me to be in love,
No fear,I can find me always in my heart.
The life,it's not for comparing things
So I hold both of light and shadow.
The rays of stars will bring me to you.
Through the dark nights, I see the way to be shined.
I don't know what's right for our lives.
But I know the truth of my love.
The way, if it's all predetermined.
And the way I should go all my life.
I swear to go whatever will be.
Thus the grace I would had will always in my heart.
Thus the grace I would had will always in my heart.
もし すべてが運命付けられていて
逃れることはできないとしても
何があっても くじけないと誓おう
だって その先には出会いがあるはずだから
人生の意味はわからないけど
何が本当に大切なものなのかはわかる
それが私を恋へと導く
心配しないで 自分を見失いはしないから
人生は争うためのものじゃない
だから私は すべてを受け入れる
星の光が あなたの元へと連れて行ってくれる
闇夜を越えて 私は恋をする
人生で何が正しいのかはわからないけど
私の愛が真実だってことはわかる
もし すべてが運命付けられていて
逃れることはできないとしても
何があってもくじけないと誓おう
そうすれば恩寵は いつまでも心の中にあるはずだから
この音楽聴くだけでもう泣ける。
感動をありがとう。
ただなんか喪失感が半端ない。
もう4年も経つのか…。
もう6年……小学校で生活したのと同じ時間が経った……😢😢
"Chtholly, Ganbatte!!" 😭😭
最終回ガチ泣きした
This song is so beautiful.
after 6 years, it still reminds me and makes me cry