Gracias, no pense que existiera esas herramientas, parece magia. La traduccion no sera perfecta, pero con entenderlo basico basta. Espero que llegue este video a mas gente. Esto no lo sabe mucha gente.
Gracias! Espero que Subtitle Edit añada algún traductor IA. El api de google traductor no llega a traducir de una manera tan fiable, para un video corto va genial, pero demoraría mucho estar revisando línea por lína toda una peli .
Primero debe tener algún software para extraer el vídeo a tu PC algún programa ; como HandBrake o VLC Media Player que sirve para pasar vídeo de DVD a pc y luego de hay entonce generar archivo SRT, en la descripción esta el tuto de como generar srt de un video
Depende, si están pegados al vídeo, o los tienes flotantes, es decir si te aparece en pistas de video, si es lo primero no hay nada que hacer para extraer, lo que si puedes hacer es usar un scaneo completo del capítulo para que obtenga los frames de cada parte en los diálogos (los tiempos), luego te lo dará en un archivo de texto y luego conviertes, es un proceso largo y complejo si no estás metido en el tema del subtitulado, pero si es uno que te sale en pistas puedes extraer los subtítulos con programas externos
He visto como 20 videos, ninguno fue tan claro y directo al grano como éste. Muchas gracias!!
Gracias, no pense que existiera esas herramientas, parece magia. La traduccion no sera perfecta, pero con entenderlo basico basta. Espero que llegue este video a mas gente. Esto no lo sabe mucha gente.
Alternativamente, pueden usar Daum Potplayer en PC y activar la traducción de subtítulos. Al menos me ha funcionado por años.
buen aporte
NICE!!! funciona perfecto, gracias amigo!
Gracias! Espero que Subtitle Edit añada algún traductor IA. El api de google traductor no llega a traducir de una manera tan fiable, para un video corto va genial, pero demoraría mucho estar revisando línea por lína toda una peli .
Buenísimo, muchas gracias.
Muchas gracias, increible!
graciiiiiiiias la 1 traduce re bien y sencillo
¿Cual es la herramienta que mas recomienda? Porque hay errores en la interpretación si se traduce literalmente, ¿cual sería la mas confiable?
subtitle edit son gratis y es muy potente
va tu like, me sirvio mucho tu video
Buen vídeo bro
Muchas Gracias. Me sirve aunque sea para zafar.
wow amigo eres el p_to amo gracias fue semcillisimo
amigo sabes como puedo descargar los subtitulos en ingles de un video.?
de que pagina lo quiere descargar y para que video?
GRACIAS
algo para generar subtitulos a un audio q esta a ingles y q ese texto lo pase a español?
subtitle edit
Cual es el traductor mas fiable ? porque el de Google suele tener errores.
me salvaste
Muchas gracias. Una consulta , como puedo extraer un subtitulo de un dvd a srt?
Primero debe tener algún software para extraer el vídeo a tu PC algún programa ; como HandBrake o VLC Media Player que sirve para pasar vídeo de DVD a pc y luego de hay entonce generar archivo SRT, en la descripción esta el tuto de como generar srt de un video
Muchas gracias@@ActitudVlogs
Es gratuita la opción de google pero no la opcion que utiliza IA.
buen vídeo
Por qué dice "inglé"???? Jajajajaja
Que puedo hacer si el texto que quiero traducir ya está incluído en el vídeo?
Solo funciona con archivos de subtítulos, no hay nada que hacer en caso de que estos estén integrados al vídeo.
Depende, si están pegados al vídeo, o los tienes flotantes, es decir si te aparece en pistas de video, si es lo primero no hay nada que hacer para extraer, lo que si puedes hacer es usar un scaneo completo del capítulo para que obtenga los frames de cada parte en los diálogos (los tiempos), luego te lo dará en un archivo de texto y luego conviertes, es un proceso largo y complejo si no estás metido en el tema del subtitulado, pero si es uno que te sale en pistas puedes extraer los subtítulos con programas externos