I Went to Montreal's Tam-Tams (and this happened)

Поділитися
Вставка
  • Опубліковано 22 лис 2024

КОМЕНТАРІ • 133

  • @TakeTimeToTravel
    @TakeTimeToTravel 3 роки тому +27

    That was Miguel Raza that you talked with at the tam-tams. He has a UA-cam channel that I also follow in Montreal.

    • @TheNewTravel
      @TheNewTravel  3 роки тому +13

      That's super cool! Pinning your comment for visibility. Go check out Miguel's channel y'all, it's always great to see more UA-cam creators in Montreal! 🙌 ua-cam.com/channels/veMDIQvEBJTiuLz7Kkwb-Q.html

    • @mazamental
      @mazamental 3 роки тому +4

      @@TheNewTravel Thanks for the support man!! ☺️

    • @mazamental
      @mazamental 3 роки тому +2

      @Take Time to Travel Amazing to know that you also follow Dan's work, the UA-cam world is a small world! Thank you for the shout out!! 🤩

    • @alexysq2660
      @alexysq2660 3 роки тому +1

      @@mazamental Si je peux m'y permettre 🤔😄 je voulais dire juste que tu sois en vrai bien charmant, ravissant et archi-sympa quoi, voila` 😊😁💜...!

    • @mazamental
      @mazamental 3 роки тому +1

      @@alexysq2660 Oh c’est absolument adorable 😍 Merci pour ces beaux compliments, ça me va droit au coeur!!

  • @ACYVRflyboy
    @ACYVRflyboy Рік тому +1

    I was born and raised in Montreal . I now live in Vancouver . The tam tams have been there since I known. It was a ritual to go a couple of Sundays every summer , usually on my way with friends for brunch in Mile End . Keep up the good work from a guy originally from western NDG. 👍

  • @laurabergen9678
    @laurabergen9678 3 роки тому +42

    This is montreal idea: talk to people on their balconies. I also just arrived here from Winnipeg and I love seeing people chilling on their balconies. That's not really something that happens in Winnipeg! People just enjoy life here

    • @schaeffer6670
      @schaeffer6670 3 роки тому +3

      we call it "Balconville"

    • @sheilaforan1163
      @sheilaforan1163 3 роки тому +3

      "Balconville" was there for me during this pandemic. So grateful for my neighbors and our hours of convos from each others balconies!

  • @tramenari
    @tramenari 3 роки тому +19

    "I hope I can inspire you, not by giving you all the answers, but by showing you that you can find your own."
    Thank you Dan for showing me what life is like on the other side. I am saving enough money that hopefully, in less than 2 years I will be in Montreal, and if I see you on the streets I will shake your hand.

  • @robichag
    @robichag 3 роки тому +14

    I fucking loved this video. Moved here 25 years ago next week. Came here to spend a few months, could never leave. This is home.

  • @mazamental
    @mazamental 3 роки тому +10

    Amazing video, thanks for interviewing me! I now know much more about the Tam Tam! The flow of your video + the originality of your reflections are very refreshing! Keep up the amazing work! 🙏🏽

  • @jeremy1350
    @jeremy1350 3 роки тому +8

    Hi Dan. I love the Tam Tam's too. The first thing I was brought to do, when I moved to Montreal, 20 years ago, (in the middle of the night) one night, was to climb the mountain at midnight, not on the path, but up the side, in the dirt and rocks. That was an experience. Then on Sunday was the Tam Tam's. What I found that was interesting, that yes, there are smaller drum circles, but at some point, someone in the main circle starts a beat, and then everyone around the circle follows in, and you get that swelling of sound from all sides, because everyone with a drum is following the leader for a time, then the dancing begins, and it just goes on and on. It's been a long time since I've been up there myself. If you climb the mountain in the daylight, on part of the path, there is a huge rock. and a clearing, facing the Big O from Above over the Tam Tam site, that looks out. That is my favorite spot on the mountain side.

  • @1959DG
    @1959DG 2 роки тому +2

    Tam tams officially begins first Sunday in May & ends second Sunday in October, thanksgiving weekend.

  • @mariobouchard1230
    @mariobouchard1230 Місяць тому

    Thank's for coming.l :)

  • @PalaminoHills
    @PalaminoHills 3 роки тому +7

    Why do I have tears...someplace...in every video you do? You are special.

  • @MaryseMeunier
    @MaryseMeunier 3 роки тому +5

    I'm 62 years old. I went to the tam-tams when I was in my late teens so at the end of the 1970s and it was already existing for a certain amount of years.
    I don't think it's possible to pin point THE first year but I wouldn't be surprised it was somewhere during the 1960s, maybe around the Expo that took place in 1967. It was the vibe at the time...

  • @carinacald
    @carinacald 3 роки тому +9

    Dan I really admire the way you produce you videos, you are super respectful! love your montreal content

  • @paulallard3473
    @paulallard3473 3 роки тому +8

    You should consider to meet a producer (maybe the Quebec governmen) to make a documentary about Mtl. Thank you for all the great filming.

    • @TheNewTravel
      @TheNewTravel  3 роки тому +2

      Would love to connect with anyone interested in such a project.

  • @randypayette7199
    @randypayette7199 3 роки тому +7

    Montreal is my favorite city to visit. But with the pandemic and travel restrictions I haven't been able to so your videos are awesome to me! Thank you so much!

  • @rejeangagne4524
    @rejeangagne4524 3 роки тому +8

    Brings back memories from the 90s when I used to spend some time there. Seems like the tam-tam is a bubble in the 'space-time continuum' as it seems after 30 there's nothing that has changed. I could compared with pictures from then and there wouldn't be any difference (well, there's one, weed used to be illegal then).
    We used to bring a few clients from the west coast, or new employees from the US (was working in the 3d animation special fx software industry) to make them discover how cool was Montreal.
    Keep up the good vibe on those videos, what you are doing is great.

  • @anaamaral421
    @anaamaral421 3 роки тому +2

    I loved how you started the video "I have nothing better to do in a sunday than sit alone in the park and talk to my camera" and then you got in the middle of all the gossips of the two drum circles origins. Hahah. This video was special. Thanks, Dan!

  • @guyduquebec344
    @guyduquebec344 3 роки тому +23

    *Dan,*
    *You have a delightful way of focusing us on different aspects of life in Montreal. Except for the pandemic, did you know that in addition to the city's residents, Montreal receives 11 million tourists annually? There are two general categories of people: the pessimists and the optimists. Optimists tend to live longer and you are well on your way to living a very long life with flashes of admiration in your eyes. Continue to amaze us. After all, we are human!* 😋🙂🙃🤪😜👍

    • @TheNewTravel
      @TheNewTravel  3 роки тому +2

      Merci Guy. Hope my videos reach some tourists when they return!

  • @DiscoverMontréal
    @DiscoverMontréal 3 роки тому +8

    It's not Montreal summer without a trip to Tam Tams! Lovely video Dan!

  • @Musicismylove888
    @Musicismylove888 3 роки тому +2

    Tams Tams are the definition of unity, community, tolerance and acceptance. Everyone is just free to be.

  • @elledabrow
    @elledabrow 3 роки тому +2

    I'm here for a dose of nostalgia for the city I left my heart in. I went to Concordia from 2003-2009 and it was some of the best times in my life. Suggestion: Go deeper into the arts scene. The spoken word poetry scene. The grafitti and street art scene. It's an endless well of culture and creation. Soak up every moment of being there. You'll remember it forever. Blessings on your path! You are doing a great job of capturing MTL's realness. Thanks for your efforts.

    • @elledabrow
      @elledabrow 3 роки тому +1

      haha - you hear lots of people saying "I could never leave." The only way I managed to leave every time I've been back is to be slightly inebriated so I don't feel the pain of leaving. How crazy. Now I live in Melbourne, Australia which is also a great place but there is NO PLACE ON EARTH LIKE MTL.

    • @maestroadam
      @maestroadam Рік тому +1

      @@elledabrow this I agree with!

  • @louisd.8928
    @louisd.8928 3 роки тому +6

    In terms of purpose, Tam-Tams used to be rather more political before cannabis was legalized. Effectively, the 4/20 celebrations you used to see once a year in other Canadian cities were a weekly occurence at Tam-Tams. Thousands of people dancing, communing, and protesting (for the legalization of cannabis, but also against police brutality or racism, and, on a broader level, against conformism), every summer Sunday, in the most peaceful manner known to man. The sheer number of people there at the time (think 10k+) prevented the police from doing anything. They just stayed on the outskirts, with paramedics, in case anyone needed help. I gotta admit, Tam-Tams have died down a little since cannabis was legalized.

  • @Arkahell2
    @Arkahell2 3 роки тому +5

    I love so much your videos about Canada and Montreal, thanks Dan keep going 🐢

  • @daveduchesne3096
    @daveduchesne3096 3 роки тому +14

    "...people get here every Sunday since the 70's, but why": because when weed was illegal, it's always been tolerated on Sundays at the tam-tams!

  • @eddi8209
    @eddi8209 3 роки тому +1

    Great video and great gathering for to other members of our city

  • @charlottestern4065
    @charlottestern4065 3 роки тому +3

    I went to Mont Royal the other week with my dad-who's from Montreal-just down the street fr the TamTams it was a really nice, and quite peaceful experience🌈🌈

  • @nativaindocil
    @nativaindocil 3 роки тому

    If I could hit the Like button twice I'd sure do it because your short doc definitely deserves it. I'll be going to Montreal by the 2S2022 and I'm looking forward to seeing such wonderful summer's Sunday.

  • @alexandrehenri-bhargava2741
    @alexandrehenri-bhargava2741 3 роки тому +2

    One of the things I miss most about Montreal. Tam tans are just a celebration of humanity. Everyone’s welcome. Any socioeconomic status, gender, colour, etc

  • @pianodesu
    @pianodesu 3 роки тому +4

    Cool vlog. Seeing spontanous themes brings so much aliveness

  • @chakubanga1
    @chakubanga1 3 роки тому +4

    It seems like everyone has a say in Montreals Tam Tam.
    It started in 80's as a meeting place for refugees, the area is well known as the Artists gathering and in the 80s, this was the pickup place for French Canadian girls.
    It all started as a single drum and grew to become the cesspool that it has become. Only Africans used to meet and bring drums, the Hippies join in and OUT went the Rhythm.
    Used to play Cuban and African style Congas, and once many drummers started clanging, many originals went away, moved to Toronto, and Tam Tam stayed..
    Dan I hope to see you somewhere in Montreal/Verdun..

    • @MaryseMeunier
      @MaryseMeunier 3 роки тому +2

      It started way before that !
      I'm 62 years old, I went to the tam-tams when I was in my late teens so at the end of the 1970s and it was already existing for a certain amount of years.
      I don't think it's possible to pin point THE first year, but I wouldn't be surprised it was somewhere during the 1960s.

  • @Alex_Plante
    @Alex_Plante 3 роки тому +1

    A tam-tam is a type of African drum. I think the Tam Tam on Mount Royal began in the 1980s, but it was well established by the early 90s. They used to put up a sign that said "A. A. A.", I think it stood for Association d'Artistes Autonome" or something like that. The beating of the tam tams always reminded me of a heartbeat. Especially when you were at a certain distance, the beating would begin to resonate.
    I seem to recall the Tam Tam being more crowded in the 90s, but that may just be an effect of the pandemic. There used to be people all around the concrete area selling trinkets, mainly handmade jewelry and drug paraphernalia. I didn't see anyone selling anything in your video.
    Also, back in the 90s the Tam Tam were policed by young recruits or student policemen. There would typically be one police car with a pair of real cops, then the student police would patrol on foot. I didn't notice much of a police presence in your video.

  • @georgechilidis8446
    @georgechilidis8446 3 роки тому

    New subscriber of 56 years in Montréal down the street was my high school in the mid 70’s

  • @antonboludo8886
    @antonboludo8886 2 роки тому

    The Tam Tam has changed over the years, but it is always a fun place.

  • @alexysq2660
    @alexysq2660 3 роки тому

    Ce "tam-tams", en vrai ca a l'air ... genre, presque ... d'un bail vers la fin des annees 1960; et en fait c'est hyper frais trop, ca 😊...! Une merveilleuse video, **Dan** - comme toujours 💜❤...!!

  • @yushi911
    @yushi911 2 роки тому

    I remember when TamTam started in Montreal. In the beginning people think it was cute get to getter and it becomes bigger and bigger and almost every weekend during summer…eventually some people complain about the noise and people see like a gathering of people who has nothing to do and no backyard to chill. Most festivals are sponsored by the city and has security and a well tuned organization …and all the required permits. Except TamTam is just a gathering of people who like, but I think it’s now regulated …Montreal has so much festival that if you don’t like noise and people, you better move to the suburbs. If you think French language is a hot topic…believe me, urban sprawl is another hot topic.

  • @sultanjoe2502
    @sultanjoe2502 3 роки тому +1

    That is Montreal… Love the city😍

  • @snazzydray
    @snazzydray 3 роки тому

    Really good video Dan. I really love your new perspective. Living Montreal is a truly unique experience.

  • @agentm83
    @agentm83 3 роки тому +2

    Similar to the Drum Circle parties at the beach in Vancouver.

    • @TheNewTravel
      @TheNewTravel  3 роки тому +2

      Sunset Beach in the summertime... great spot to be 😎

  • @jadel8838
    @jadel8838 3 роки тому

    aww your so adorable ! i love it . Iam living in montreal now for 4 years , and i have never been to TamTam yet !! THO i walked the belvedere last sunday, i could hear the tamtams from the top of the Mont-royal and it was great. I will go see the Tamtams closer after seeing your video. :)

  • @higherselfabove
    @higherselfabove 3 роки тому +2

    Here is another expanation of the origin of the tam-am from the Vienna Symphonic Library:
    "The name tam-tam is derived from the Malaysian word tammittam, an onomatopoeic term for “drum”. Musical metal discs (gongs) originated in China in the 7th century BC. From there they spread to eastern Asia."

    • @TheNewTravel
      @TheNewTravel  3 роки тому +1

      Lovely bit of context. Thanks April!

  • @Themanfromglad
    @Themanfromglad 3 роки тому

    I live in montreal, i'll look for you and show you around wherever we end up!

  • @davidvignola7060
    @davidvignola7060 Рік тому +1

    Montreal is the best city in the world

  • @NeverSecondAlias
    @NeverSecondAlias 3 роки тому

    I’ve always wondered where exactly they tam happens in the mountain. Now I know. Maybe I can go next year summer!

  • @andrewmalchow6505
    @andrewmalchow6505 3 роки тому

    Yes keep doing more things like this! This was great

  • @Ed-eq8ui
    @Ed-eq8ui 2 роки тому

    Great video, catches perfectly the mood of the event. I first attended Tam Tams 12 years ago, and it was packed and extremely energetic. Unfortunately i went again last month and it was only sparsely attended. Also, the free, relaxed vibe just wasn't there . There was one tall drummer who was super controlling, trying to tell everyone what to do. I'm wondering if the change is just a fluke or if the vibe has permanently changed. After all, this was once a refuge for the weed and alternative culture. Now that weed is legal in montreal, and you can safely smoke it on any street corner, perhaps this may have vacated the purpose of Tam Tams.

  • @sukioo0oo144
    @sukioo0oo144 3 роки тому

    You totally got the tam tam vibe right. Bravo and thank you!

    • @TheNewTravel
      @TheNewTravel  3 роки тому +1

      Appreciate that :) always try to capture the right vibe!

  • @carob6957
    @carob6957 3 роки тому +6

    Tu parles bien Francais ! Continue comme ca 👏💪🏼

    • @TheNewTravel
      @TheNewTravel  3 роки тому +1

      Merci Caro

    • @annebelanger9238
      @annebelanger9238 3 роки тому +1

      Et l'effort de parler français est vraiment apprécié!

    • @kbizzo7794
      @kbizzo7794 3 роки тому

      Tu penses juste a ca Caro wow loi 101

    • @carob6957
      @carob6957 3 роки тому +3

      @@kbizzo7794 t cool toi. Oui vive le francais et le Quebec libre ;)

  • @carob6957
    @carob6957 3 роки тому

    Je suis née et j'ai grandit a Montréal et j'aime bien ecouté tes vidéos ! Sa me fait voir ma ville avec un nouveau regard :)
    Im born and raise in Montréal ans i like watching your vidéo ! It make me look at my city with new eyes :)

  • @leojf1ca1
    @leojf1ca1 3 роки тому

    Very interesting video as always. Merci! 🐢🐢🐢

  • @joenroute9646
    @joenroute9646 3 роки тому +9

    Jean-Paul by his accent is definetely from the French West Indies ( Guadeloupe, Martinique , french Guyana etc)

    • @mariakoufalis1487
      @mariakoufalis1487 3 роки тому +1

      He said he is from France.

    • @joenroute9646
      @joenroute9646 3 роки тому +9

      @@mariakoufalis1487 Yes . These Islands still belong to France . But not Mainland France ( France métropolitaine )

  • @tonydiciero3864
    @tonydiciero3864 3 роки тому +1

    Great video

  • @solracromero
    @solracromero 3 роки тому

    Yeah, it is the Vib..... Love MTL.. Good video...

  • @IndoorCycling
    @IndoorCycling 3 роки тому

    May 3 to Sep 26, 2021: Sun, noon.

  • @rnour7049
    @rnour7049 3 роки тому

    Interesting! 😍 Thanks 🙏🏻

  • @ricomichel
    @ricomichel Місяць тому

    There's a 80+ years old jewish guy in a suit who dances a little! Coolest guy

  • @TheGlobalBawarchi
    @TheGlobalBawarchi 3 роки тому

    Awesome!!

  • @HannaOrio
    @HannaOrio 3 роки тому +1

    great video! I never been to Tam Tam. Although I have a pretty big djembe at home 😁So ironic. Anyways, I hope to go there some day.

    • @TheNewTravel
      @TheNewTravel  3 роки тому +4

      If you own a drum in Montreal you have to visit Tam Tams at least once! I think it's the law or something 😜

    • @HannaOrio
      @HannaOrio 3 роки тому +1

      @@TheNewTravel definitely!! Moreover, it's a very cool looking Toca Black Mamba drum! I need to bring it for a test drive outdoors. It's pretty loud. Meanwhile only my neighborhood can "enjoy" it and it's not fair, right? 😋

  • @commenceenavoirmarre
    @commenceenavoirmarre 3 роки тому

    Tu es adorable et toujours intéressant! I think Montréal got your heart now!! ;o)

  • @techstudy3781
    @techstudy3781 3 роки тому

    If you come again India .........you should visit Mathura , vrindavan , and south part of India ......north part of India is cool , south is hot , eastern part have lots of valley's and western part have forts

  • @danf8047
    @danf8047 3 роки тому

    Been here for 30 years myself and I'm 99% sure those people there today are the same ones I saw 30 years ago ;-).. jokes aside when you get there it's a family BBQ energy (Without the bbq) and now it's not an issue but back then that was the place to smoke weed hahaha.

  • @andreraymond6860
    @andreraymond6860 3 роки тому

    A few decades ago the city tried to regulate the Tam Tams by imposing licenses on the buskers. The outcry was so huge they backed off on the idea.

    • @TheNewTravel
      @TheNewTravel  3 роки тому

      Ha... What a bad idea. Too much regulation always gets in the way

  • @Lou2Louable
    @Lou2Louable 3 роки тому

    Great video dude! Looking forward to more in the future

  • @ehjo4904
    @ehjo4904 3 роки тому +9

    Sir George -Étienne Cartier was a prime minister of Canada ! Are you Canadian ? 😊

    • @TheNewTravel
      @TheNewTravel  3 роки тому +9

      There any many early prime ministers I couldn't name. The New Travel is many things... but it will never be a history channel ;)

    • @ehjo4904
      @ehjo4904 3 роки тому +4

      @@TheNewTravel . Nobody is perfect.

    • @mariakoufalis1487
      @mariakoufalis1487 3 роки тому +2

      @@TheNewTravel True indeed, but a quick search would have worked too. You do have viewers worldwide, accuracy is not a bad thing.

    • @TheNewTravel
      @TheNewTravel  3 роки тому +9

      It's an accurate portrayal of my day when I filmed it. That's all I try to do. I don't research beforehand because I don't want to make a "facts show". I want to show the experience someone has exploring a city. . Thankfully I've got commenters who share more information for those who are interested :)

    • @mariakoufalis1487
      @mariakoufalis1487 3 роки тому +2

      @@TheNewTravel I believe you have misconstrued my comment. I am simply referring to the statue and who you assumed he was. If no one had corrected you it would leave your viewers with misinformation. This is not to say anything negative about your style of filming and your portrayal of the tam tam days in our city. Similar to how you casually said that the 2 drum circles were perhaps rivals. Nowhere near the truth. Now if you hadn’t come across the guy who explained them your viewers would be left with wrong info.

  • @music-xr4co
    @music-xr4co Рік тому +1

    The smaller group is Latin flavored..it was biggggggg fun.

  • @alainberlaty1394
    @alainberlaty1394 3 роки тому +1

    Cartier was one of the creators of the canadian constitution.

  • @victorjr9341
    @victorjr9341 3 роки тому +1

    My girlfriend in the 80s wanted me to go there, I thought she was a hyppi, maybe I was a hyppi.. lol

    • @GH-bg7dw
      @GH-bg7dw Рік тому

      Or maybe a Beatnick lol

  • @marcgauthier6318
    @marcgauthier6318 3 роки тому +5

    Sir Georges-Étienne Cartier was Québec’s Father of Confederation and Sir John A. Macdonald’s Québec lieutenant.

    • @robin-bq1lz
      @robin-bq1lz 3 роки тому

      Où est son nom sur l’acte de la confédération s’il est vraiment un des pères de celle-ci?….où est-ce la version que les fédéralistes essaye de te faire avaler.😉

  • @hershey5790
    @hershey5790 2 роки тому

    Miguel speaks real good English for a French boy.

  • @SuccessmarketingWEB
    @SuccessmarketingWEB 2 роки тому

    YOU MENTIONED WHEN THE BORDER OPENS YOU WILL GO TO NEW YORK BUT YOU WENT TO GUATEMALA

  • @jessebrigden2920
    @jessebrigden2920 3 роки тому

    Pre-pamdemic, there would literally be thousands of people!

    • @TheNewTravel
      @TheNewTravel  3 роки тому

      Yeah I talked to one of the people selling blankets and clothing there and he said it's still not close to the old attendance numbers

  • @vghvgh128
    @vghvgh128 3 роки тому

    Wtf lol... The middle age fight. 🤔😸

  • @WhyYouTrippin
    @WhyYouTrippin 3 роки тому

    i dont know what the rules are, but would love to see you join in on that larping next time, could make for a great youtube video :)

  • @anne12876
    @anne12876 3 роки тому +8

    Tam-tam is not French for drum. It's would be tambour or batterie. Tam-tam is a slang word that could means drum.

    • @pilote111
      @pilote111 3 роки тому +2

      pretty sur it's the name of the African drum

    • @robichag
      @robichag 3 роки тому +2

      Sorry but Tam-Tam is the name for the type of drum played in this video. Tambour 🥁 is that thing and a batterie is a set of drums.
      These are in deed tam-tams, like he said

    • @anne12876
      @anne12876 3 роки тому +1

      @@pilote111 It's called djembe.

    • @GH-bg7dw
      @GH-bg7dw 3 роки тому

      I thought the word TAM TAM ment the sound it makes when you tap the drum! You know! TAM TAM BOOM BOOM - LOL

  • @luismadrid3380
    @luismadrid3380 3 роки тому +2

    Montreal best city of canada hands down!! toronto too expensive too American, Vancouver too damn expensive and isolated, no nightlife and of course boring AF

  • @aaronbalogh9556
    @aaronbalogh9556 3 роки тому

    Start travelling plz

  • @spidermonkey3333
    @spidermonkey3333 3 роки тому +2

    🐢

  • @duzgud
    @duzgud 3 роки тому

    who needs music when there is war games.... shame

    • @TheNewTravel
      @TheNewTravel  3 роки тому +1

      Haha. Seemed to me they were just having fun.

  • @yvonduval4121
    @yvonduval4121 3 роки тому

    you are an ENGLISH maybe if you were french you understand that us we do not need an excuse to have fun ,

  • @curiousoddity
    @curiousoddity 3 роки тому

    Not the best sample of our population lmao

  • @towaritch
    @towaritch 3 роки тому

    Complete decadence. Not my cup of tea anyway.

  • @nylesandrews
    @nylesandrews 3 роки тому +3

    🐢As A Local Born And Raised In Montreal ("But Live On The West Island") I May or May Not Have Heard About The Tam Tams But However Thanks To You. I've At least Had a Glimpse Of What It's All About Guess Also Another Reason Probably Being Cause I Don't Often Go To That Part of The City Usually So Thanks Again For The Tour of That Part of The City.♏🦂☯👍.

    • @robin-bq1lz
      @robin-bq1lz 3 роки тому +4

      Pourquoi je suis pas surpris…🙄🙄

  • @irrinarrd
    @irrinarrd 3 роки тому +1

    🐢