Tusen takk for en nydelig tolkning av en vise jeg har vært glad i i mange år. Denne svenske teksten gir visen et sterkere innhold enn den norske oversettelsen. Og med din som vanlig gripende formidling, blir dette veldig fint. Jeg har stor glede av å høre på de sangene du har lagt ut på UA-cam gjennom mange år. Både sangstemmen og gitarspillet rører meg sterkt. Takk skal du ha 😀
Thank you so much! I need to understand and feel for what I'm sining. After all, I meditate a text, and I want other people to "understand" or "feel" it... not all songs have to be rushed through :)
Forskade i 5 minuter och konstaterade att Lars F. gjorde två olika översättningar. En 1958 (den Elolinona sjunger här) och en 1979 som Mäster C. sjöng in. Den senare är mer trogen originalet men, hävdas det, inte politiskt möjlig på 50-talet. En brasklapp för att allt är andrahandsinfo och kan vara felaktig.
En av mina favoritmelodier. Tack. PS. Har bestämt för mig att det finns en svensk text som jag tror är en mer "direkt översättning" av originalet. Undrar om inte Cornelis sjöng in den på skiva....
A little more about my last comment: Why is singing these songs so slowly so right and so important? I don't know, but perhaps singing them slowly makes the listener get more into the melody & relax more, instead of just "recognize" the melody.
Mycket vackert och eftertänksamt. Stort tack.
Mycket vackert och eftertänksamt. Stort tack
Tusen takk for en nydelig tolkning av en vise jeg har vært glad i i mange år. Denne svenske teksten gir visen et sterkere innhold enn den norske oversettelsen. Og med din som vanlig gripende formidling, blir dette veldig fint. Jeg har stor glede av å høre på de sangene du har lagt ut på UA-cam gjennom mange år. Både sangstemmen og gitarspillet rører meg sterkt. Takk skal du ha 😀
Great voice and intensity! Five stars!
Wow! this is it ! so impresst tears in my eyes.
Thank you so much!
I need to understand and feel for what I'm sining. After all, I meditate a text, and I want other people to "understand" or "feel" it... not all songs have to be rushed through :)
sounds like this should be in an old fashioned romance movie.. beautiful
This song is very relaxing.:)
Beautiful, Elina. Just like with Glimmande Nymph, you sing the song very slowly, and that is so right and so important for these songs, I think.
OMG ! ❤
Very well done
Forskade i 5 minuter och konstaterade att Lars F. gjorde två olika översättningar. En 1958 (den Elolinona sjunger här) och en 1979 som Mäster C. sjöng in. Den senare är mer trogen originalet men, hävdas det, inte politiskt möjlig på 50-talet.
En brasklapp för att allt är andrahandsinfo och kan vara felaktig.
En av mina favoritmelodier. Tack.
PS.
Har bestämt för mig att det finns en svensk text som jag tror är en mer "direkt översättning" av originalet. Undrar om inte Cornelis sjöng in den på skiva....
A little more about my last comment: Why is singing these songs so slowly so right and so important? I don't know, but perhaps singing them slowly makes the listener get more into the melody & relax more, instead of just "recognize" the melody.
A big galaxy of stars you. This is so awesome. Sorry but it is only possible to rate with 5 stars.
Incrível.
söt röst
nu har jag funnit den...