ジェフ・ベックのギターコレクション(翻訳付き)

Поділитися
Вставка
  • Опубліковано 6 січ 2025

КОМЕНТАРІ • 244

  • @gzunda55
    @gzunda55 2 роки тому +98

    何年か前に観た事があって、亡くなったと知ってどうしてもまた観たいと漠然と思っていました。
    こうしてまた観られて感無量です。
    いろんなギターに思い入れと歴史があってずっと聞いていられる。自身が神とも言われる領域にあっても、こうしてギター小僧としてフリークぶりを見せて
    くれる。永遠のギターキッズですね。ありがとうジェフ。

  • @samuraiken3104
    @samuraiken3104 Рік тому +25

    ありがとう、ジェフ!
    貴方は私の青春だった。
    寂しいけど
    ここでジェフの歴史は終わりましたけどきっとファンの心の中には
    ジェフは永遠にいてますよ

  • @梅野亮輔
    @梅野亮輔 Рік тому +23

    人とギター(モノ)を大事にするアーティスト、、。一生尊敬します♪

  • @木村光一-r7k
    @木村光一-r7k Рік тому +9

    憧れが憧れの人を語ってくれている良い動画

  • @take5t0ky0j
    @take5t0ky0j 7 років тому +52

    訳付き、ありがとうございました。
    ギターを前にすると、いつまでも子供の様な「万年ギター小僧」=ジェフ・ベックの人柄も、よく伝わってきます。

  • @yossyyoyoyo5321
    @yossyyoyoyo5321 4 роки тому +161

    ジェフ ベックなんて伝説みたいな人でも未だに自分のギターヒーローを追ってるんやな。ほっこりしてまう。

  • @五郎熊-d7n
    @五郎熊-d7n 2 роки тому +38

    ジミーペイジが全盛期だった頃のインタビューに
    調子の良い時のジェフは本当に素晴らしい、天才にしか出せないサウンドを奏でる。と言って敬服していたよ。

    • @IIK-n1f
      @IIK-n1f 11 місяців тому +3

      「調子の良い時」←これがめっちゃ重要な。

  • @かのうてつ
    @かのうてつ 4 роки тому +55

    プレイヤーとして自分の演奏が好きなだけでなく、他の偉大なプレイヤーや機材も含めて関わる全て、純粋にギターが好きなんだなぁ

  • @marcyfan-tz4wj
    @marcyfan-tz4wj Рік тому +19

    i can't fathom how to read, how to speak japanese but i can fathom the greatness of jeff beck and how much he's missed by most of the world. thanks for this.

    • @melodymakermark
      @melodymakermark 3 місяці тому

      @marcyfan-tz4wj, %#*^?€£#%£¥+={?_\€

  • @wildriver3087
    @wildriver3087 4 роки тому +96

    出てくる人の名前がスゲーな。
    ジェフベックって寡黙なイメージがあったけど
    ギター好きの少年まんまって感じで
    凄く好きになった。

    • @ベース-l2y
      @ベース-l2y 7 місяців тому +2

      ギターへの探究心が素晴らしいよね。

  • @dai2shonanmaru
    @dai2shonanmaru 4 роки тому +73

    こんなにしゃべるジェフ・ベックを初めて見た。
    一流、いや超一流のプレイヤー同士って繋がってるんだな。

  • @haru_2oo3
    @haru_2oo3 Рік тому +4

    憧れや縁に溢れた素敵なコレクションだ。

  • @mutekikantai
    @mutekikantai 2 роки тому +18

    この人の人柄を始めて垣間見た。ジミーとエリックは何となくわかってたが…。この人は純粋な人なんだと感じた。

  • @0721goriyan
    @0721goriyan 4 роки тому +146

    アンプ音だしたままボコォってシールドぶっさすのすこ

  • @geezberry8889
    @geezberry8889 Рік тому +13

    what a humble and thoughtful man. he was a guitar genius. picks up a guitar totally out of tune and tunes it perfectly in 5 seconds

  • @L.P.E.Project
    @L.P.E.Project 2 роки тому +31

    若い頃は変人扱いされていた時期もあるけど、本当はすごくチャーミングな人だった。ちょっとはにかんだような笑顔も大好きだった。
    彼の奏でるギターは言うまでもなくたくさんの人の心を掴む素晴らしいものだった。
    どうか安らかに、R.I.P

  • @上海洋幸-i5r
    @上海洋幸-i5r 2 роки тому +9

    ジェフ!r.i.p!😢ギター弾き始めた頃から憧れでした、、

  • @goshigoshitowel
    @goshigoshitowel 4 роки тому +26

    こんな素敵な動画をアップしてくださってありがとうございます。永遠のギター小僧ジェフ・ベックの声を始めて聞きました。子どものころに憧れたワイヤードの白いストラトが!!素晴らしい。

  • @Toshi-ju1om
    @Toshi-ju1om Рік тому +2

    本当にカッコいいギタリストの中のギタリストでした。

  • @eea21-r67
    @eea21-r67 2 роки тому +4

    今となっては沁みます。

  • @asmallman6201
    @asmallman6201 2 роки тому +17

    UA-camでいつでもジェフに会えるから悲しくない

  • @MrSixxarts
    @MrSixxarts 4 роки тому +39

    好きなことに没頭出来るって事が若さの秘訣やな。

  • @gontathepug4873
    @gontathepug4873 2 роки тому +40

    一瞬でチューニングしちゃうジェフベックが大好き

  • @whitejack3253
    @whitejack3253 4 роки тому +56

    ジミーとクラプトンはお薬ばっかしてたから全然弾けなくなったけどジェフは今も進化している。

    • @XY-lo3so
      @XY-lo3so 2 роки тому +13

      しかも70年くらいから顔が変わらない。

    • @IIK-n1f
      @IIK-n1f 2 роки тому +2

      最近はジェフもヘロヘロになってきてるぞ。

    • @まぬけ-g8f
      @まぬけ-g8f 2 роки тому +7

      @@IIK-n1f そうでもない

  • @1k-pal624
    @1k-pal624 9 місяців тому +3

    このお宝GUITARさんたちはイッタイどうなってしまったのだろう・・
    持ち主のBECKさんの訃報を聞いたときに真っ先にそう思いましたねえ

  • @warrenbutterfield4208
    @warrenbutterfield4208 Рік тому +6

    Hero of the Heroes. My hero any day that ends in Y
    Mesmerizing to behold live….
    He could do virtually all styles on all manner of Guitars with ease and passion. A self realized master and incredibly humble about it. He was just as good or possibly better yet with a wrench in his hands. Good to his wife, his animals, his musicians and his fans. Lord please bless this man…. Barely days since he passed. We miss him dearly ……
    Sandra, hold on to those Guitars !!!
    Certainly looks like his hideaway up in the loft of his lovely old stone house…. A Treasure Trove

  • @leier8klang
    @leier8klang 3 роки тому +19

    翻訳、ありがとうございます。Jeff Beck 大好きです。
    彼はテクニックを駆使しますが、音色に対する非常に繊細な感覚を実現するためにそうしたテクニックを探究していったように感じています。

  • @user-wanwan13
    @user-wanwan13 3 роки тому +42

    本物のジェフベックの凄さ、涙がちょちょぎれる。

  • @FATMANtheMetavoriks
    @FATMANtheMetavoriks 4 роки тому +65

    ネックへの力加減でソフトアーミングに似たヴィブラートを表現させる…まさに神業以外の何物でもなひ…

  • @洞口久光
    @洞口久光 Рік тому +2

    また、天才ギタリストが鬼籍に入ってしまった❣ もう実演を聴けなくなるのは、残念ですが、残された録音を聴き返して、楽しみたいです。未発表の録音・映像が有れば、是非、公開して欲しいですね❣

  • @sn-ml9gm
    @sn-ml9gm 2 роки тому +43

    なんだろう。ただ話してるのを聞いてるだけなのに感動するよ。

    • @namaguitar
      @namaguitar  2 роки тому +2

      わかります‥😊✨

  • @充-i7d
    @充-i7d 10 місяців тому +7

    ジャクソンもちゃんと所有してる。

  • @196819800
    @196819800 Рік тому +4

    Behind Jeff is Cozy Powell's drum kit.

  • @石田繁忠
    @石田繁忠 4 роки тому +53

    「何か自分だけのサウンドがないと契約してもらえないからね」って言葉サラッと言ってるけど深いなぁ

    • @kanlanes1965
      @kanlanes1965 2 роки тому +2

      今のネットギタリスト達に言ってやりたいわ

    • @エビ-j8b
      @エビ-j8b Рік тому

      @@kanlanes1965 自分の教訓にするんじゃなく他人にぶつけるしかないのが糞

    • @yoko-tj7dy
      @yoko-tj7dy Рік тому

      @@kanlanes1965 あんなの編集して良く魅せてるだけなのにプロよりも上手いとかキッズが勘違いしてるよな

    • @kanlanes1965
      @kanlanes1965 Рік тому

      @@yoko-tj7dy そうそう
      もちろん現代ならではのクリエイティビティもあるんだろうけど、Tabも映像もすぐ見れる。
      音楽なのに耳を使わずに勉強出来てしまう所が昔とは違うなぁと思う

    • @yoko-tj7dy
      @yoko-tj7dy Рік тому

      @@kanlanes1965 常に試行錯誤で自分の音を追及したジェフと概存のプレイをコピーすることに必死になっているだけでマウントを取ろうとするネットギタリスト
      差は生まれて当然でしょうね

  • @jazawa
    @jazawa 4 роки тому +9

    I liked the part where he pulls the neck of the guitar and put tremolo effect. I'm gonna have more muscle training!!!

  • @user-Inazuma-Shiro
    @user-Inazuma-Shiro 4 роки тому +42

    ヤードバーズの頃のエスクワイヤは交換しちゃったんだ…
    でも、はじめそれを「後悔している」と言ってるのに
    あとで「満足している」って言い直して、ジェフいい人やんw

  • @upland382
    @upland382 5 місяців тому

    グレコとかで憧れたいわゆる「ジェフ・ベック」モデルが出てこないw
    でもどのギターにも感謝とリスペクトを欠かさない人柄が出てる。素晴らしい映像。

  • @shiniwa8575
    @shiniwa8575 6 місяців тому +1

    出す音の味わいが、、たまらん

    • @namaguitar
      @namaguitar  5 місяців тому

      ほんとですよね✨

  • @hazureito04
    @hazureito04 Рік тому +7

    それぞれのギターの「らしさ」を極限まで引き出す人だったと思う。

  • @jinobass
    @jinobass Рік тому +5

    Just amazing musician

  • @morleymarcella3122
    @morleymarcella3122 Рік тому +2

    Long live the King of the Strat! 🇨🇦🎸🎼

  • @LamenDaisukiKoikeSan
    @LamenDaisukiKoikeSan 4 роки тому +34

    ジェフベックって自分には神様だったけど身近にかんじられる動画だね。ジェフベックめっちゃいい人や(^^)

  • @enemon2340
    @enemon2340 3 роки тому +16

    スコッティムーアとかクソ難しいんだけだなぁ
    納屋のような保管庫?で飾らずギター愛語るジェフカッコよすぎる

    • @modjohn1298
      @modjohn1298 2 роки тому +1

      何となく天井の形からして
      屋根裏部屋かなと思います。

    • @小松雅人-f6z
      @小松雅人-f6z 27 днів тому

      歪ませないで弾くのは、難しいなあ。

  • @Maki.1028
    @Maki.1028 2 роки тому +2

    ずっと見ていたい。。

  • @tetsuo2528
    @tetsuo2528 Рік тому +4

    ギター弾くの本当に上手い。
    こういう人がギターを弾く人と言う。
    憧れた人が多いと思う。

  • @yes901251000
    @yes901251000 8 років тому +9

    最後のプラスチック製のマカフェリは、ずっと前から欲しいと思っている楽器です。ジェフはこのギターを楽器として誉めてなかったんですね。おおもりこうすけ様、翻訳有難うございました。

  • @itstvro
    @itstvro 4 роки тому +26

    エスクワイアの交換伝説はやっぱり本人が一番公開してるんだね笑笑

  • @ジョージ山下-n9e
    @ジョージ山下-n9e Рік тому +2

    ども。
    オイラに影響をくれた一人
    テレキャス最高☺

  • @しげる-x4w
    @しげる-x4w 4 роки тому +56

    あの音が出したい!と思って同じモデルを探すって、みんな一緒なんだなって安心した(^^)

  • @nke6624
    @nke6624 4 роки тому +18

    ジェフはいつまでも若いね〜

  • @hochan8
    @hochan8 4 роки тому +54

    今でいうキースムーン・・・今がいつだかわからなくなるw

  • @からし-w5v
    @からし-w5v 4 роки тому +27

    目はギターキッズみたいに輝いてるけど弾いてる手元はギターヒーローっていうよりも使い込んだスパナを扱うTHE職人って感じ

  • @taku221
    @taku221 2 роки тому +4

    ふと気になった時にたまに見に来てました。
    彼の所有ギターとカントリーやロカビリを気楽に弾いてるジェフを見れるのはこの動画だけ。
    まさか急逝するとは…RIP

  • @onehotminute
    @onehotminute 3 роки тому +6

    メーカーからでは無く個人から貰ったってか進呈されたギターが多いな
    まぁギターにとってJeff Beckに弾いてもらうのが至福ってのが、持ち主の判断だったんだろうが

  • @kurikokaleidoscope
    @kurikokaleidoscope 2 роки тому +6

    ほんとうにすばらしいですね 🔥

  • @Tmidiman
    @Tmidiman 4 роки тому +25

    Please tell me there’s more of this, like an unedited version! That was fantastic. I’m going to subscribe because of this video. Thank you for posting it.

  • @國立益美
    @國立益美 4 роки тому +20

    スタジオでギター貰ったエピいいね。ジェフ、気配りのできるジェントルマン

  • @ebojeff
    @ebojeff 4 роки тому +4

    Thank's for posting this!

  • @SaulGoodman-on7tc
    @SaulGoodman-on7tc 3 роки тому +9

    レンタルストアの人もジェフベックに引いてもらえるなら本望だろうな

  • @char8317
    @char8317 3 роки тому +9

    素晴らしい🎸特にテクニックが良く分かるところ🎸

  • @工藤将司-v7p
    @工藤将司-v7p 9 місяців тому +1

    サンバーストのストラトはスティーブ・マリオットが酔ってプレゼントされたやつですね…(笑)。トシ矢島さんのインタビューで読みました。

  • @SUPER5DESTROY
    @SUPER5DESTROY 4 роки тому +25

    何もかも違う。どんな上手い奴が弾いても
    こんな芸術的なグループは生まれない。
    ジェフベックも根はただのブルースギタリストなんだって思う。マクラフリンでさえ魅了するプレーヤー。

  • @あい-m2h7g
    @あい-m2h7g 4 роки тому +29

    アンプのプラグを挿す動作すらかっこいい

    • @xyz7337
      @xyz7337 4 роки тому +13

      それな。ノイズがまた渋いわw

  • @doteoedogawa
    @doteoedogawa 2 роки тому +3

    ギターの話となるとギター小僧に戻るんだな❤

  • @seiji5705
    @seiji5705 2 роки тому

    ありがとうございました!

  • @oazukemap
    @oazukemap 2 роки тому +6

    「セイモア、君にあのギターはあげたけど」
    セイモアダンカンが個人の名前として会話に登場する不自然さよ

  • @河野芳男-p9n
    @河野芳男-p9n 4 роки тому +6

    こんなに喋るベックは初めて見た‼️

  • @user-zr2pi5zj6g
    @user-zr2pi5zj6g 4 роки тому +33

    アンプのボリューム絞ってないせいで毎回バンッていってるww

  • @ビデとロザンナ
    @ビデとロザンナ 4 роки тому +6

    数年前に何回か見たやつが、いきなりオススメに出てくる。何でだろうね。まあいいや、Jeffは大好きだし。

  • @gii_vannile
    @gii_vannile Рік тому +1

    ありがとうございます
    手がデッカイなあー
    です
    2023/11/12/sun. 21:30
    from Yokohama City Japan

  • @sergeybogdanovich7019
    @sergeybogdanovich7019 2 роки тому +6

    Legend guitarist ❤️🙏🎵🎼🎶🎸🍀✌️🇮🇱

  • @CB750FZ79
    @CB750FZ79 4 роки тому +13

    座ったままで、片手でクイッとギターを持ち上げる。
    出来そうで中々出来ない。
    この手首の強靭さが音にも現れるんだなと思いました

    • @tsuyoshi681
      @tsuyoshi681 4 роки тому +12

      普通に弾きながら、さりげなくネックベンドしてビブラートかけてるし!

  • @rl5487
    @rl5487 4 роки тому +34

    ジェフ・ベッククラスになると、ギターとの出逢い別れもエピソードだらけで面白いね。
    向こうから寄ってくるようなのもあるし盗まれることもあって。
    ジョン・マクラフリンが何故そんなに弾かせたがったのかも興味深い。
    いろんなギターを彼が弾くとどんな音になるか聴いてみたかったのかな。
    よく聞く話だけど、安物のギターでもいいギタリストが弾くと全然音が違うみたいな。
    これが弾けなかったら君はギタリストに向いていないなんてコメントも奥が深い感じがする。

    • @ykjtijouji
      @ykjtijouji 4 роки тому +1

      アメリカンジョーク(笑)

    • @asmallman6201
      @asmallman6201 2 роки тому +1

      @@ykjtijoujiブリティッシュ皮肉かも

  • @一比古猪股
    @一比古猪股 3 місяці тому +1

    ギブソンL5では無くて、ギブソンES175Dですね。
    ベックにとっては関係ない事でしょうね❗

  • @semisonic87ify
    @semisonic87ify 4 роки тому +17

    大学生の頃「哀しみの恋人達」を必死で練習してたなあ・・・。

  • @yoshisakai1094
    @yoshisakai1094 4 роки тому +35

    ワイヤードの白いストラトがJマクラフリンのプレゼントだなんて知らんかったわ

  • @punyaki1116
    @punyaki1116 2 роки тому

    ありがとうジェフ

  • @funk4914
    @funk4914 3 роки тому

    永遠の🎸KIDS。

  • @佐藤浩一-b7v
    @佐藤浩一-b7v 2 роки тому +3

    ダニー・ガットンはジェフのロカビリーアルバムにノックアウトされたと生前言っていた

  • @ogzdwz
    @ogzdwz 2 роки тому +3

    ES-175 for that kind of the music ?... i say hell yeah Jeff., there u go man

  • @そこらの底辺
    @そこらの底辺 4 роки тому +3

    ミスター ベック..!...あなたとともに“グレイトな”ギタリストだった..“ゲイリー ムーア”...彼の冥福を..日本のぼくら..“万年ギター小僧”は願っています...。素晴らしい音楽財産を与えてくれた巨人達..その姿を鮮明な画像で観られてる事に...たまらない感動を覚えてます...!..。鮎川誠先生もチャー先生も布袋寅泰先生も...この画像に“釘付け”なはずです! 何度も観ています..。素晴らしすぎる..。

  • @t.yeverythingisgoodreturn5893
    @t.yeverythingisgoodreturn5893 4 роки тому +18

    登場するギターはどれもヴィンテージ物でカッコいい!「BLOW BY BLOW」はテレギブで録ったのですか!アルバムジャケットの黒のレスポールも見たかったです(≧∇≦)ロカビリーギター奏法は高度なテクニックだなぁと思いました(^^)

    • @ryufiz5802
      @ryufiz5802 4 роки тому +7

      当時のインタビューを再録したブログ記事ってのを読んできたけど、Blow by Blowはジャケットの黒のレスポールでプレイされてる。後にリペアマンのチョンボによってPAFを新しいPUに交換されてしまってからはあのレスポールは使われなくなってしまった。

  • @マサヤスニイカワ
    @マサヤスニイカワ Рік тому

    ありがとう Mr.ジェフ·ベック

  • @カトウシュン-k5t
    @カトウシュン-k5t 4 роки тому +17

    ジェフ・ベックのアコースティックギターメインのアルバムとか出してほしいな

  • @moorewilliam4193
    @moorewilliam4193 7 місяців тому

    本当にギターが好きだったんだな、カッコ良かったよジェフ💯❤️

  • @高橋イッセー
    @高橋イッセー 5 років тому +26

    知ってたけど、ジェフベックは独特というか、天才的に変わった弾き方をするよな、クラプトンなんかはむしろオーソドックスな弾き方だけど。

    • @b.b.1373
      @b.b.1373 4 роки тому +9

      二人の(ていうか後のロックギタリスト)のルーツは50年代のロックンロールだと思うんだけど、そのロックンロールのルーツは黒人のブルースと白人のヒルビリー。
      クラプトンはブルースにどっぷり浸かってるがベックはヒルビリーの影響も強い。あと60年代のソウル(R&B)も。
      そのへんが違いとなっているのではないでしょうか。

    • @GiveMeYour-BlackAbalone
      @GiveMeYour-BlackAbalone 4 роки тому +26

      今の時代にオーソドックスと感じる演奏をオーソドックスなスタイルにしたのはクラプトンでしょ?
      比較するのは自由だけど、一方は無個性であるかのように分析するのは違うんじゃないかと。

    • @b.b.1373
      @b.b.1373 4 роки тому +7

      @@GiveMeYour-BlackAbalone そうですね。 今のロックでは当たり前のファズではなくマーシャル・アンプをオーバードライブさせてのディストーションサウンドだったり、それまではライブでもレコードを殆どそのまま演奏するのが当たり前だった時代にドラムやベースとアドリブの応酬を長時間繰り広げたりするようになったのは紛れもなくブルース・ブレイカーズ~クリーム時代のクラプトンですからね。
      ベック自身も「ブルース・ブレイカーズでのエリックのサウンドにノックアウトされた。」って言っていますからね。

    • @tsuyoshi681
      @tsuyoshi681 4 роки тому +23

      どちらも現代エレキギターの礎だよ。 しかし、ベックは常に自分のスタイルに変化を求め続けているから、いつもその時代のスタンダードとはズレ続けている。

    • @高橋イッセー
      @高橋イッセー 4 роки тому +3

      だよな!

  • @ハナ柴犬
    @ハナ柴犬 6 років тому +51

    本人はさり気なく弾いてるんだろうな。
    でも、聴いてるこちらは呆気に取られますよ。

    • @林田-t5b
      @林田-t5b 5 років тому +15

      泣きそうになるよね

  • @zeichen88
    @zeichen88 4 роки тому +64

    酷い状態だな。から一瞬で違う音探してチューニングするのヤバすぎる。

  • @岩崎誠司-j1p
    @岩崎誠司-j1p 4 роки тому +2

    セイモアダンカンのピックアップが付いたテレキャスタータイプはフジゲンにも有った様な気がする。

    • @namaguitar
      @namaguitar  4 роки тому +1

      フジゲンいいっすよね✨

  • @santiagobluerain9370
    @santiagobluerain9370 2 роки тому +3

    Mr. 🎸. Legendary.

  • @99847211
    @99847211 4 роки тому +19

    「返したれやセイモアダンカン」っていうコメントが大好きだったのに、消したのかな

  • @mo303mo8
    @mo303mo8 4 роки тому +8

    セイモアダンカンのテレギブはかこいい
    何だかんだ言って80年代のリプレイスメントピックアップが大ブームした時に 1番売れたピックアップが ダンカン59とダンカンJBだもんね
    ダンカンJBとフロイドローズを組み合わせると80年代の音になる

  • @信一本郷
    @信一本郷 Рік тому

    2010年のレス・ポール・トリビュートの付録画像ですな。マクラフリンはストラトを買い漁ってたのに自信は弾かなかったな。GibsonL5でなくES175だと思うんだが。ジャンゴ・ラインハルトのスタイルはもっとアップテンポなはず。難癖を着けたがやはりジェフ・ベックは驚くべきヴィルトゥオーソだ。

  • @小浦卆一
    @小浦卆一 2 роки тому +3

    L-5?
    メイプルトップの16インチ、ダブルパラレログラムにプライピックガードなのでES-175ではないかと。。。

  • @yasurz3041
    @yasurz3041 2 роки тому +5

    まさかクラプトンやペイジより先に神に召されるとは・・・ご冥福をお祈り申し上げます。

  • @AlexandraHorn-t4b
    @AlexandraHorn-t4b 6 місяців тому

    Master🎸 😊

  • @doteoedogawa
    @doteoedogawa 5 місяців тому

    車とギターが大好きな小僧!

  • @koinuya7756
    @koinuya7756 8 місяців тому +1

    色んな人の話を聞くとジェフ・ベックは中身が中学生で止まってる。
    だから人付き合いや拘りが反抗期のままで、それがビジネスにも影響してる感じ。
    大人で信頼できるマネージャーが居たらジェフが望んだ様にもっと売れたかも知れないし、パブリックイメージも違ってた筈。

  • @doteoedogawa
    @doteoedogawa 5 місяців тому

    ここのギター全部欲しい!

  • @AlexandraHorn-t4b
    @AlexandraHorn-t4b 6 місяців тому

    Master🎸