Ja, właśnie trza pedzieć, że ōmy i ōpy np. u nos w Bytomiu godali tysz po niemiecku a nie ino po ślonsku. Som roztomaite godki np. RADZIONKÓW PIEKARY ŚLĄSKIE BYTOM, CHORZÓW RYBNIK OPOLE kożdy trocha godo inaczej ze czasem sie motlo ze sobom i ze polskim tysz.
Jak Twoja babka, eher Oma, godała "dreiviertel elf" to na zygorze było wtynczos genau czićwiercie na jedynosto, czyli po polsku za piętnaście (minut) jedenasta! Glück auf!
W taki sposób podawania kwadransów również stosowano na pewno jeszcze w języku polskim przed wojną i jeszcze wcześniej. Sam nie wiem kiedy dokładnie podawanie czasu w ten sposób, czyli kwadrans na czwartą w odniesieniu do 3:15 zostało zaniechane. Zdaje się, że wybrano wariant łatwiejszy dla mówiących. Choć nie powiem, ma swój urok.
Szkoda, że nie ma kursu slonskiej godki na duolingo. Może coś zrobicie w tym kierunku. U mnie z godkom kiepsko, może coś więcej widziałem jak żyła jeszcze oma. Moje dzieci już nic nie umią po naszemu.
Pawel i Gawel w jednym housie żyli , Pawel na wirchu Gawel na dole . Gawel był gryfny nie wadził nikomu , Pawel najdziksze wymyślał swawole . To pies to hadzik cziepał sie rićkami i durch trzaskał dźwiami.....
Kiero na zygorze, A godziny podowo sie tak samo jak w ruskim na śląsku czyli podowo się część minutowo na godziny inaczej niż w angielskim gdzie rozdzielo sie w połowie godziny.
Bo zanim Czesi, a później Austriacy i Niemcy przyszli na Śląsk to przed nimi jeszcze tu nie znano zegarów i to właśnie przez język niemiecki przeszło to do śląskiego
@@lydiap.1648 Śląsk był czeski, zanim Mieszko 1 najechał zbrojnie pod koniec 10 wieku ten region. Naleciałości czeskie pochodzą przede wszystkim z 19 wieku, kiedy dużo ludzi przyjechało na Śląsk ze wszystkich stron do roboty.
mój dziadek mówił że jest trzy ćwierci na ...i tu padała godzina np na drugo, na trzecio itd....nawiasem wiele z tych przytoczonych przykladów nigdy nie slyszałem a jestem rodowitym ślązakiem, nie wiem z jakiej części Śląska pochodzą...
![Kim są Ślązacy i dlaczego odrębność jest dla nich tak ważna? [Czarno na białym TVN24]](http://i.ytimg.com/vi/o72I_dyYEIM/mqdefault.jpg)
Jedna, dwie, trzi - godziny
12:05 piynć na jedna, 1:15 śćwierć na dwie, 2:30 pół trzecij, 4:35 pół i piynć na pionto, 5:45 trzi śćwierci na szósto
Witam dobrze, dobre to było
Jak kiedyś musiałach zrobić kurs z Czeskigo, to żodyn niy kapowoł jak to idzie z tymi godzinami ino my Ślōnzoki.
Ja, fajnie godosz synek.
Moja Mama godo te godziny jeszcze tak do dzisioj - trzi cwierci na pionto😃pozdrowiom i dzienkuja z Rheinland
Gruß an die Mutter,,,,, um fünf vor halb neun.
Puściła żech mamie "Zaro bydzie sztyry to chyba w Rudach" 😅 Jednak co wieś, to inno godka
A jak sie godało u Waszyj mamy? "Zaro bydzie sztworto?" Bo tak tyż idzie pedzieć :)
Moja rodzina z Bytomia trocha inaczej godo,jak rodzina z Raciborza ,albo z powiatu gliwickiego.
(Wiela na czasie?
Ftoro to godzina?
Wiela na zygorze?
Jak jest po śląsku "odnieść, osiągnąć sukces" ?
To je dobre
Moja babka mówiła "drail vertel elf" to znaczyło 15 minut przed dwunastą. Ale program jest fantastyczny.
Fajnie żeś to napisoł 😂 Poprawnie: "dreiviertel elf". Wiem, ponieważ jestem Niemcem, ale godom tyż po naszymu.
Ja, właśnie trza pedzieć, że ōmy i ōpy np. u nos w Bytomiu godali tysz po niemiecku a nie ino po ślonsku.
Som roztomaite godki np. RADZIONKÓW
PIEKARY ŚLĄSKIE
BYTOM, CHORZÓW
RYBNIK
OPOLE
kożdy trocha godo inaczej
ze czasem sie motlo ze sobom i ze polskim tysz.
Jak Twoja babka, eher Oma, godała "dreiviertel elf" to na zygorze było wtynczos genau czićwiercie na jedynosto, czyli po polsku za piętnaście (minut) jedenasta!
Glück auf!
@@anonymus888 skōnd moj fater pochodźůł to były Trusioki a skōnd muter to były Pultoki. Prawie każdõ wieś miała swoje nazwy na bele co
Ja, tak się godało.
W taki sposób podawania kwadransów również stosowano na pewno jeszcze w języku polskim przed wojną i jeszcze wcześniej. Sam nie wiem kiedy dokładnie podawanie czasu w ten sposób, czyli kwadrans na czwartą w odniesieniu do 3:15 zostało zaniechane. Zdaje się, że wybrano wariant łatwiejszy dla mówiących. Choć nie powiem, ma swój urok.
Urodziłem się w Bytomiu i urosłem na Śląsku ale tego ćwierć na i trzy ćwierci to nie mogłem zrozumieć.Zawsze mi się ty myliło. 😢
Abo pizło dwanoście
► Chcesz nauczyć się godać po ślonsku?
► Kup kultowy Wideokurs Ślonskij Godki: KursGodki.pl/ 💛💙
Szkoda, że nie ma kursu slonskiej godki na duolingo. Może coś zrobicie w tym kierunku. U mnie z godkom kiepsko, może coś więcej widziałem jak żyła jeszcze oma. Moje dzieci już nic nie umią po naszemu.
Wiela je na casie?
Wiela je.
Pawel i Gawel w jednym housie żyli , Pawel na wirchu Gawel na dole . Gawel był gryfny nie wadził nikomu , Pawel najdziksze wymyślał swawole . To pies to hadzik cziepał sie rićkami i durch trzaskał dźwiami.....
Ja, a co mo pjyrnik do wjatraka?
@@maxwiencek don't have
Hallo, fajny kanal!
Potrzebuje pomocy: prosze mi przetlumaczyc na j.slaski zdanie " Zycze ci, abys jeszcze dlugo mogl uprawiac sport.
Dziekuje !
Kiero na zygorze, A godziny podowo sie tak samo jak w ruskim na śląsku czyli podowo się część minutowo na godziny inaczej niż w angielskim gdzie rozdzielo sie w połowie godziny.
Bo sie godo wiela godzin
Hmmm... Idźe tyż pedźeć "na wjela je godzin", pra?Kiej "na wjela je (jymu/jeji) rokōw".
Jo tyż żech słyszoł "wiela je wajzrōw na cyferblacie?"
Zawse mołs suba
To sa glownie "kalki" z niemieckiego. Slucha sie to tak, jak by ktos przeszedl na slowianski jezyk. ale zachowal niemieckie schematy
Bo zanim Czesi, a później Austriacy i Niemcy przyszli na Śląsk to przed nimi jeszcze tu nie znano zegarów i to właśnie przez język niemiecki przeszło to do śląskiego
Tez dużo z czeskiego. Kiedys Śląsk byl tez czeski. Moja prababcia z domu byla Swoboda.
@@lydiap.1648 Śląsk był czeski, zanim Mieszko 1 najechał zbrojnie pod koniec 10 wieku ten region. Naleciałości czeskie pochodzą przede wszystkim z 19 wieku, kiedy dużo ludzi przyjechało na Śląsk ze wszystkich stron do roboty.
Kiero moście godzina hopcy
wancki to nie pchły, ale pluskwy!
Czynścij godo sie tak na pluskwy, to prowda. Pchły to barzij błechy. Ale godało sie i tak i tak...
Pchły to flyje 😂
mój dziadek mówił że jest trzy ćwierci na ...i tu padała godzina np na drugo, na trzecio itd....nawiasem wiele z tych przytoczonych przykladów nigdy nie slyszałem a jestem rodowitym ślązakiem, nie wiem z jakiej części Śląska pochodzą...
Na zicher tak godo sie w Rudzie Ślonskij i niy ino ;)
Dziadka to mocie w Polsce a u nos na Ślonsku to opa!!!
@@janwilimszombierki6349 :) :)
@@janwilimszombierki6349 - abo starzyk! 😃
@@janwilimszombierki6349 genau.
To to samo co font jak powiesz dej mi dwa fonty szpyrki to sklepiora ni w ząb
Wanzki to są pluskwy a nie pchły. Tak mi sie wydaje
Ja pchly to som blechy.
Wancki do chyba niy som pły ino karaczany abo prusaki.