[한글번역] 바다거북의 눈물은 소금과 같다 (ウミガメのなみだはしおらしい) [REWORK]
Вставка
- Опубліковано 19 вер 2024
- 번역 시작한지도 거의 2년째네요!
구독자 500분 기념이자 제 생일 기념으로
"바다거북의 눈물은 소금과 같다" 리워크 해보았습니다!
개선사항 : 화질
자막 퀄리티
자막 겹침 해결
--------
원작자 : 鯡苦心
곡 제목 : 바다거북의 눈물은 소금과 같다
( ウミガメのなみだはしおらしい )
출처 : www.nicovideo....
--------
creator : 鯡苦心
Title : ウミガメのなみだはしおらしい
Source : www.nicovideo.... - Ігри
![[한글번역] 악어들의 눈물은 거짓이라 한다 / ワニたちのなみだはうそらしい](http://i.ytimg.com/vi/72I_ZuLChGc/mqdefault.jpg)
![[한글번역] 악어들의 눈물은 거짓이라 한다 / ワニたちのなみだはうそらしい](/img/tr.png)
이 곡 시리즈를 번역해주신분이 계셨다니ㅜㅜ
빛을찾은거 같은 기분이네요.. 전에는 가사 듣고도 하나도이해못했는데
코론바 작곡가님 곡 다 듣고 나서야 비로소 뮤비나 가사를 이해할수 있다는게 뭔가 슬프고 씁쓸하고그러네요ㅜㅜ..번역해주셔서 감사합니다 정말 항상행복하세요♡♡♡
비록 뒷북으로 작곡가님 알게되고 곡 찾아듣지만 마지막에 전부 시청할수없는 영상으로바뀐게 코론바님이 돌아오지 않는다는걸 쐐기박는거같아서 슬픈여운찐하게 남아요..ㅜㅜㅜ
늘 민달팽이가 불쌍한 '그 노래'
아직 매일 찾아와서 듣고 있어요
번역해주셔서 너무 감사합니다☺️
헐 오늘 생일이셨나요?? +_+ 축하드립니다!!! (오늘이 아니면... 어... 뻘쭘...?)
천안님 영상에 처음으로 댓단게 여름붓꽃이었나? 그때 같은데 벌써 1년 가까이 됐네요...ㄷㄷ
자막도 더 발전하신 듯 합니다ㅠ 바다거북은 언제 들어도 좋고요 ㅋㅋ
늘 좋은 영상 올려주셔서 진심으로 감사드려요 😆 다시한번 축하드립니다!
정말 감사합니다!! ㅠㅠ
490명 될때부터 좀 알아봤는데 500 축하드립니다!!!!!!
제가 좋아하는 코론바님 노래번역을 보고 왔고,계정을 만들고 재일 처음 댓단 곳이 여기에요ㅋㅋ
유튜브 접을때까지 계속 듣겠습니다!
정말 감사합니다!!! ㅎㅎ
500명 축하드려요!!☺️ 항상 고퀄 번역 너무 감사합니다ㅠㅠ
정말 감사합니다!!!
ㅠㅜㅠㅠ 맨날 제 취향인 노래 번역해주셔서 감사합니다… 천년만년 채널 운영해주세요👍
약간 늦었지만, 500명 넘으신거 축하드려요!
감사합니다!😀
'할 수' 없습니다 로 바꾸셨네요
편-안(?)
맞춤법을 지키면 편안해지죠(?)