【進撃の巨人 最終回】パート４ エレンの行動に対する ニコラス兄貴 【海外の反応】
Вставка
- Опубліковано 4 лис 2023
- 元々MVのリアクターをしている人物なので、色々な点でリアクションしています。
海外の方の反応は色んな点で新たな気付きのきっかけになり、非情に興味深く感じます。
ポケモンや遊戯王くらいしかアニメを知らないラッパーのニコラス兄貴が日本のアニメにどんどん引き込まれていきます。今から進撃の巨人の最終話に追いつくようリアクションしているそうです。
■元動画
• The Perfect Ending.. A...
是非ご本人のチャンネル登録をお願いします。
■リアクター様のチャンネル
/ nicholaslighttv
■翻訳に関して
●間違いのないよう翻訳することを心がけてますが、誤訳があるかもしれません。
●字幕併用時に違和感なく読めるように、基本的に分節は英語順で約しています。
●また、字幕の読み込み違いにより、修正して翻訳したりしています。
※アップロードするたびに字幕が多少変化するため、翻訳と一致しない場合も あります。
●字幕がない箇所は、なるべく聞き取って翻訳しています。誤訳があるかもしれません。
●スラングや、英語の決まりきったフレーズは日本語的に直訳で対処しきれない場合は、意訳してあります。
I am often asked if I have permission to use videos, so I will answer.
I have permission. I contacted him and asked him to let me translate your video because I don't need the revenue, and he sent me the mail.
Nicholas Light TV
Thank you for this email!! And the fact you’re translating it means so much to me. I won’t copyright claim it! You’ve earned whatever revenue you earn. Much love for you. Thank you for the kind words, I really smiled with this message.
Please let everyone know that he is amazing enough to give permission for such a small channel. Of course, I recommend that you subscribe to his channel, not this one.
#海外の反応
#進撃の巨人
#アニメ
#ニコラス - Розваги
ニコラス兄貴がエレンを普通の人間だって言ってくれた瞬間本当に嬉しかった。虐殺を肯定して英雄視するわけでも、人の心がない悪魔だと決めつけるわけでもない、等身大の人間だという事に気づいてくれているだけで、兄貴の作品に対する愛と敬意が感じられる。感動…いたし…ました…
その構文……(イェレナ顔)
オレもその瞬間思わず立ち上がって海外リアクターばりの称賛挙げたわ
@@Mueller857まったく同じことしたわ
イェレナ構文使ってる人初めて見た
海外ではいろんな意見あるけどニコラスニキが真面目にエレンのこと考えて、真面目に語ってくれたのは嬉しい
引きずって欲しいってみっともなく泣き言を言う事によって、エレンが英雄でもなく化け物でもなくただの人間として死ぬ事が出来るんだよね。
エレンの10年引きずって欲しい発言
わいは人間味あふれてて好きだわ
ここで号泣してしまった
大親友アルミンの前だからこそ、このみっともない姿なんや…
ミカサでもジャンでもなく、アルミンと2人きりだからこんなみっともない本音が出せたんや…
めちゃくちゃ妥協して10年って言ってそうなのがリアル
俺ももし病気や事故で死ぬようなことがあれば彼女に10年ぐらい引きずってて欲しいわ
まあ彼女いないけど
ここが海外で燃えてるのあんまり理解できないんよな、エレンは普通の男の子だって明言されてるし人間味溢れててすごい好きなシーン
ニコラスニキはエレンという人物をよくわかってる
エレンは物語の始まりから終わりまでずっと変わってないのよね
壁内が好きな男。これはずっと変わってない。
100カメの番組でも梶さんは「ミカサに10年以上は引きずっててほしい」って言うところすごいこだわってて情けない姿を見せるか見せないか梶さんは見せないって最初言ってたけど「普通の人間」だからこそ情けない姿を見せる演技を選んだ監督の選択間違ってなかったと思う。
人類の８割をコロしたのは｢オレがバカだからだ｣っていう追加シーンでこの物語に厚みを与えたと思う。アルミンやエルヴィンが進撃の巨人と始祖の力を持ってたらこんな風にはならなかったと思うから。加えてあのベソベソ女々しエレンの人間味溢れる部分だってすごく愛おしく感じるし、ニキが人間なんてこんなもんだって受け止めてくれてうれしい
「いつになったらこの最高が終わるんだ」の一言に理解力が詰まってる。
若い普通の男の子のはずのエレンが背負わされた運命に1人で葛藤している中親友だけに話した本心、盗み聞きした私たちは聞かなかったことにしてあげたいです。でもエレンもミカサが好きだったんだ！と思うすごくスッキリするシーン。その途端どれだけ自分を犠牲にしてんのよ、と可哀想で、、ニコラスが肯定してくれて凄く嬉しい。
日本ではあの情けないエレンのシーンめっちゃ人気だよね。アルミンの前でならみっともない本心を話せる2人の関係とか、ここまで曖昧だったエレンからミカサへの恋心とかいろんな本性が分かって。ネタにされまくってるけど、あのシーンが嫌いって日本人ほとんど見ないわ。
ニコラスニキももう結構日本的な感性なのかもね。
日本感性というかあのシーンを批判してる海外勢って、基本リアルイェーガー派の物語読むの向いてない教養足りてない人達だからな。
進撃読んでてエレンがスーパー厨二病ダークヒーローマンだと思っちゃうのが最高に頭悪い。
貴方がニキを好きなことはよく分かります。
でも日本対海外で安易に一般化して認識しない方がいいですよ、
賞賛より批判の声の方が拡がりやすいもんです日本も海外も…
ちな私も連載当時、あのシーンは蛇足だと密かに思ってた人間でした。
本当にニキは物語ちゃんと見てて解像度高いし言語化も上手いな
エレンのヒーロー像を崩す本音を普通の人として受け止めてくれたのが嬉しすぎる
解釈の自由はあれど本音はこう受け取ってほしかったんよ…
エレンとアルミンの対話の処は原作者さんが自ら色々修正したverらしいのでアニメのが真のラストって感じ。いやしかし素直に泣いてくれて嬉しいですわ……
ニコラスニキがエレンを理解してくれていて泣いちゃったよ
ニコラスニキまじで全て理解してくれてる感じが好き。
この人のファンになって良かったわ！
最終章に入ってから遠い存在になってしまったエレンが、最後にまた等身大の気持ちを見せてくれた最高のシーン。それをありのままに受け入れてくれたニキありがとう。
情けないエレンを漫画で見たときに、エレンがミカサのことが好きで、他の仲間のことも大切に思ってることがしれたし、知ったからこそ、エレンが地ならしを起こさなければいけなかったときの葛藤がより深く理解できるようになったから、自分にとっては進撃の中の好きなシーンを聞かれるとトップに上げるくらい大好きなんだけどな〜。海外では嫌いな人が多いのに驚いたわ
同じくです。海外では冷酷な事もやってのけるダークヒーローとして好きだった人が多かったのかなと思いました。19歳の男の子として（というか人間として）好きな女の子と仲間とずっと一緒にいたい、自分を忘れないで欲しい、でも自分を忘れて幸せになってほしいって願うのもすごく当たり前のことですよね。
日本人は所詮一人の人間だったエレンへ共感するのに対して海外では世直しダークヒーロー夜神月を貫いてほしかった人が多い感じだね
エレンが情けないこと言うシーン、漫画だと笑って見てたけどアニメだとなんかグッときてめちゃくちゃ泣いちゃった、進撃で初めて泣いた
なんなら進撃で一番好きなシーンだなぁ自分からすれば
ニコラスニキはちゃんとエレンに寄り添ってくれるから見ててほんとにおもろい。好きだ
進撃でアニメにハマったニコラスニキが進撃のラストを喜んでいて良かったよ！いやニキならこの結末受け入れるって信頼があったけどさ。
エレンは聞かん坊でヤバいけど普通のやつなんだよ…
アルミンほどエレンとミカサにとって完璧な親友って居ないと思ったよ アルミンはすごいやつだよ…
エレンだって人間なんだよな
実際虐殺してる時も本当はしたくないからなのか分からないけどミカサが首切るまで目をつぶって見ようとしないで死ぬ直前にはミカサを見ようと目を開けてたからまじで切ないわ
私には、終わらせに来てくれたミカサに対して
エレンが僅かに微笑んでいるように見えました
切ないわー😭
@@user-gz2vd6fl1gすごいよねパーツ1個1個見てもあんまり笑ってるように見えないのに、全体で見ると微笑んでるように感じるんだよね
@@Elliott_Rodger_Witt ですねー！私もマジマジとエレンのパーツを何度も見直してみましたが
口元でさえ笑ってないのに不思議ですねー
私の感情がエレンに最後の瞬間だけは
ミカサに笑いかけて欲しいなぁって思ったからでしょうか？
脳内願望の通りに見えてたのかもしれません
ニキの元動画見てエレンの独白場面で不機嫌そうになってたからお気に召さなかったのかと思ってたけどむしろお気に召さなかった人たちに対してキレてたのね
英語勉強しようかな...
ニコラスニキは、戦闘シーンへの反応はもちろん、キャラクターの心情にも自分から考えて理解しようとしてくれるし、これ以上に無いくらい進撃にぴったりのリアクターさんだよね😌
そして動画主さんいつも翻訳ありがとうございます！
最初から最後までエレンが好きだったんだけど、理由は「人間らしいから」「ヒーローじゃないから」なんだよね
最後の最後で「エレンはやっぱりエレンだった」って部分が見れて泣いたよね
聞こえるかい、エレン。
君を理解してあげられる人が海を超えた先にも居たよ、
物分かりが良くて本当良いわ
こっちに熱く語りかけてくるの嬉しいけど、たまに大事なの見逃してて「巻き戻せぇ！！」ってなるw
ニコラスの考え方好き。あのシーンはアルミンとエレンの友情があるからこそ口にできたエレンの本音だよなと思う。アクションシーンだけだったら進撃の巨人をここまで好きにならなかったと改めて最終回見て思った。
「10年は引きずってて欲しい」発言って、みっともないとか以前に、そもそもエレンがミカサのことを異性として思っているのかどうかやっとわかったシーンだよね。そういうのを示すシーンが皆無だったことも諌山先生の張ってきた伏線みたいなもんなんだろうなあ。
めちゃくちゃ原作見てるのにそれでも泣いた
10:11
1期でエレンが髭巨人に食べられた時の悲鳴と思わず比べてしまう。あの時はダークな世界観を強調させるような叫びで表面的にしか聞くことができなかったから、、
あの時と同じ親友を失うシーンなのに縋るような声が辛くてたまらない
10年引きずってて欲しいはアニメになって梶さんの演技がついてさらに情けなくなっててとても良かった
声付くとエレンのダサい独白が紙面で感じた以上にくそダサくて感動した
最後までアニメ化されて本当に良かった...Thank you MAPPA!
エレンは人間だけど、ずんだもんは動画更新ペース早すぎて人間じゃ無いかもしれんな😂
翻訳を通すことでちょくちょく理解しきれないのかなって所があってもどかしいけど、エレンの人間性を理解して肯定してくれたことが嬉しい😭
1:42 今井有文さん(元WITのWIT時代の進撃の巨人神作画立体起動手掛けたアニメーター)の担当部分に反応してくれてんのアガる
アニメーターとか気にしたことなかったけど今の制作会社に前の担当がいるってこと？
@@rem5077 今井さんはWITが進撃を作っていた時はWITに勤めてらっしゃいましたが、現在はフリーのアニメーターで、MAPPAからの依頼により参加なさったそうです。
@@user-ln1og2mq3g 今回のためだけに参加したということですね、だいぶアツいですね
ニコラスニキの意見が聞けて面白かった。エレンのあのシーンはエレンが普通の人であることを表す重要なシーンだったと思う。あそこの二人の会話は二人の本音が聞けてめちゃくちゃ感動した。
自分的に、ベルトルト見逃してダイナ巨人をカルラに向かわせたのがエレン自身だったことが、1番原作で驚いたところだったから、そこのリアクション見たかったな😂
同じく…
あのシーンが進撃で一番衝撃でした
でも思った以上にニックニキが汲み取ってくれてて大満足😊
進撃の巨人の結末にいろんな意見が出ていいと思う。
だって主人公が身に余る力を手に入れた普通の男の子なのだから
スーパーヒーローでもなんでもない男の子なのだから
情けない姿を晒すことになんの違和感はない。
ニコラスニキ本家みて、エレンの情けなさを引いてるのかな？って思ってこっち来て答え合わせで正解をみて笑った😂エレンを理解してくれてるニコラスニキ最高❤笑
ナレーションはアルミンの声ですって英語でコメントがあって、1500近くいいねがついてたから今まで知らなかった人が多いことにびっくりした
他の言語だとわかりづらいよね
ニコラス兄貴、ストーリーの流れを把握しててそれぞれのシーンの意味をちゃんと理解しててすごい。本当にいい反応してくれて楽しい。
ちょいちょい言葉強いけどアニメを真剣に愛してるからこそ出るセリフだなってのが伝わる
進撃の素晴らしいラスト、
ニコラスニキの真摯かつ弾けるようなリアクションをみれて嬉しかった！
主さん！こんなに早く素晴らしい翻訳をありがとうございました
翻訳してくださり、ありがとうございます‼️
アニメと漫画、両方好きなシーンだけど、やっぱり漫画のアルミンがエレンに胸張ってエレンの残虐を無駄にしないと誓った時のエレンの表情が、すごい良かった。
アルミンに対してのエレンの安心感、尊敬、信頼、ごめん。とういう気持ちが詰まってて好き。
次がラストか…
翻訳ありがとございます！
今回のアニメ版最終回は海外でも批判や炎上になってなくて受け入れられてるらしい。
主な炎上理由だった虐殺を肯定してるように見えたセリフが改変されたのが大きいんだろう。
単行本で追加された内容が最初から入って分かりやすくなってたし、
早すぎると批判されてた尺も丁度よくなってたと思う。
5:05 ここら辺のゲスミンの態度に驚くニコラスニキ好きだわ
主さんほんとに休んで💦スゴすぎる
うおーなさけないエレン見て｢普通の男なんだよ｣って気付いてくれて嬉しい😢
エレンは普通の人でやっと普通に話してくれて嬉しかったよ
なんとなく海外勢はキャラに対してこうあってほしいみたいな願望が強い感じする。原作でエレンの最後見た時全然変な感じしなかったし、元のエレンに戻ったてか、サシャが言ってた通りダサくて情けないまんまだったのが良かった。
自分ももし好きな人が居て死ぬのが分かっていたら、自分の事とか忘れるくらい幸せになってほしいけど、本当は忘れないで欲しいし自分の事を想ってて欲しいだろうなって体験はしてないけど共感は出来る。産まれた時からエレンはエレンのままなんよ
やっぱり一部ファンがわめいている同人誌的なエレンじゃなくて 情けなくてヘタレてミカサがほんとはマジでまぶかったんだよぉおって ライナーみたいに泣き崩れる このエレン本心が聞けて良かった
泣ける
5:20 ここ草
松だったわ
You流すのは神すぎる…
鳥肌えぐい
エレンが目を閉じる時、最後に目に映ったのが好きな人で泣いちゃう
翻訳楽しみにしてました！
最後の歌も含めてありがとうございます。
ヒストリアの子供の父親で一瞬ジークが候補に上がるのおもろ過ぎるwww
海外だとエレンは最終回でヘタレ童貞になったと揶揄する虐殺エンド派閥が一定数いるらしい...
エレンは20そこらの青年で感情がなければサイコパスでもない普通の少年だということを忘れてる 元少年ジャンプ主人公だぞ(落ちたけど)
山小屋でやっとるやろから童貞ちゃうやろ
アルミンとの海のシーンや
@@sm-lt3xgあれは道やろ
パート3から2時間やぞ速すぎぃ！
LMさんが唯一指摘してくれてたけど、エレンはずっと子どものままなんだよね。この最終回で諫山さんはあらゆる表現でそれを確認させてくれた。ミカサのことでああ言うエレンの姿もその一つだよね。
パート5も楽しみ！
エレンの理解者で安心したよ
you ほんといい歌だよな… 胸に染みる
I didn't know this guy got so many nihon niki viewers, props to him
niki
「もし進撃の巨人が嫌いなら死ね」って直球すぎて笑ったw
普通の人って言葉に思わず涙が出た。
海外だと批判多いらしいけど、俺はこの情けないエレン好きやわ
本心が聞けたしアニメ版はエレンにも救いがあって良かったよな
@preternatural9417どの部分の話してるんだ?
@preternatural9417そりゃ一致しなくない？だってこの時までその感情を押し殺して進み続けてたんだから
@preternatural9417俺は日本人だから理解できたけど
字幕とか通して見ている人は理解できない人もいるんだろうなって思うわ
@preternatural9417 いままでにもエレンには若干情けない一面があることは描写されてたけどな。訓練兵時代上手くいかずライナーに弱音を吐いたこともあったし、ロッドレイスから救出するときにはみんなの前で号泣してたこともあったしな。しかも、この発言はおそらくアルミンしか知らず、ミカサには伏せているんだから立派なもんだろ。
エレンの事を神格化してしまってる海外視聴者が多かったってことよね。夜神月みたいにダークヒーロー貫いてほしかったと。
まるでフロックみたいに笑
でもエレンは後半格好つけてるシーン沢山あったけど基本は愛すべき馬鹿が無理してるってだけなんだよね。だから親友アルミンの前では本来の姿に戻っただけで。
まるでフロックは草ｗ
そういうやつらがイエーガー派になるんだろうな
ニコラスの解釈が好き
ジョークばかり言ってるけど、すごく優しくて愛のある人だ
はっや！
進撃とニコラス兄貴最高やな。
違う海外リアクターであの会話が物議なってたみたいだからエレンの本来の普通の男の子の姿を見れて私は良かったって書いたら、エレンは8歳で人を殺害し、80%も虐殺した普通の男の子ではない！って返ってきたわ。
まぁ、、そうだけどさ。なんか100か0かみたいな思考なんだなあ。
面白かった😂
これだからニコラスニキ好きなんだよ
有能
ニコラス兄貴！あんた、よくわかってるよな😭
こんなにミカサに対して心から愛してるからこそのセリフ言ったことがなかったから、両思いだったんだなと思ったし筆ような場面だったと思う
最後にyou流すなんて卑怯🥲︎うわぁぁん😭😭大好き
ニコラスニキはほんっと頭の回転が速い‼️
海外だとこのEND不人気なんだ〜意外じゃな。エルヴィンとかいう漢でさえ死に際に親友に対して夢や欲を語っちゃうんだからエレンもそうなっちゃうことくらい許したれ。
マジで先に行った仲間たちとの再開のところこれ以上ないほどの選曲だった
1:55 論文まじ好き
ヒストリアの子供がジークは冗談でも草
ニコラス兄貴のコメントで泣いちゃいました😢
はっやーい
誰よりもキャラクターに寄り添ったリアクターだ。ニコラス最高。
10年以上は引きずって欲しい…のところめちゃくちゃ好きです(*´ω`*)
エレンが普通の男の子だなぁと感じた場面です
この作品最後まで英訳がおかしかった。絵じからでもった。良く感動したな。
エレンがアルミンに会いに来てくれてたのがアニと船に乗ってる時だって気づいた時の「ｵｰﾏｲｶﾞ…」みたいな反応最高すぎる
エレンは渦中にあって神の如く計算して導いたとは思えないが、少なくともユミルから始まる巨人の力の根っこは抜けたし、エルディア人の巨人との決別と名誉とブライドは歴史に示せた。
色々な意見があるけどエレンのこれが本心で最後ミカサがきた時、安心したような顔が余計に涙が止まらなかった。
さすがに早すぎだろww
1人で苦悩に苛まされもがき苦しみ、
死んでこそ本当の自由の身になった。
とんでもない“死に急ぎやろう”だわ。
そう考えたら泣かずにいられねぇ
KTにも見せたいな。アニメだけでエレンを理解してくれて最高だよニコラスニキ
かっこ悪いエレンが受け入れられない人はフロックと同じなんじゃないかなぁ。悪魔でいてほしいんでしょう。
エレンは普通のバカなヤツでいてほしくないのかな？
それで批判するのは違うと思うけど、そんな考えの人もいるのは認めるよ
同感
数分残ってるの何だろうと思ったらひぐらしのYouだった😂
エレンが自分の母親殺したって知ってるかなニコラスニキ