【進撃の巨人 最終回】パート５ 後がたりでちょっとへこむ ニコラス兄貴 【海外の反応】
Вставка
- Опубліковано 29 вер 2024
- 元々MVのリアクターをしている人物なので、色々な点でリアクションしています。
海外の方の反応は色んな点で新たな気付きのきっかけになり、非情に興味深く感じます。
ポケモンや遊戯王くらいしかアニメを知らないラッパーのニコラス兄貴が日本のアニメにどんどん引き込まれていきます。進撃の巨人の最終話に追いつき、進撃ロスに陥っています
■元動画
• The Perfect Ending.. A...
是非ご本人のチャンネル登録をお願いします。
■リアクター様のチャンネル
/ nicholaslighttv
■翻訳に関して
●間違いのないよう翻訳することを心がけてますが、誤訳があるかもしれません。
●字幕併用時に違和感なく読めるように、基本的に分節は英語順で約しています。
●また、字幕の読み込み違いにより、修正して翻訳したりしています。
※アップロードするたびに字幕が多少変化するため、翻訳と一致しない場合も あります。
●字幕がない箇所は、なるべく聞き取って翻訳しています。誤訳があるかもしれません。
●スラングや、英語の決まりきったフレーズは日本語的に直訳で対処しきれない場合は、意訳してあります。
I am often asked if I have permission to use videos, so I will answer.
I have permission. I contacted him and asked him to let me translate your video because I don't need the revenue, and he sent me the mail.
Nicholas Light TV
Thank you for this email!! And the fact you’re translating it means so much to me. I won’t copyright claim it! You’ve earned whatever revenue you earn. Much love for you. Thank you for the kind words, I really smiled with this message.
Please let everyone know that he is amazing enough to give permission for such a small channel. Of course, I recommend that you subscribe to his channel, not this one.
#海外の反応
#進撃の巨人
#アニメ
#ニコラス
まさか、一日で翻訳しきるとは……お疲れ様でした。
巨人を無くすにはユミルを説得しなきゃいけなかった
エレンはそこに向かって突き進むしかなかった
愛するミカサを虐殺されずに長生きさせるに最善を尽くした
皆んなが生き残れるかも分からない賭けに出るしかなかった
世界を変えるには何かを犠牲にしなきゃいけない
それを実践した
IF世界はいくらでも空想できるから
気に食わない人は、同人誌でも作るしかないねw
それこそライナーが愛に走っても面白い作品になったかもね
普通の人でいいって素直に言えるニコラス、素敵だ。時々混ぜてくれる冗談も、作品を知ってないと出てこないような彼らしいものだったと思います。
翻訳して頂きありがとうございました！
歴史は繰り返すけれど、犬に追いかけられて逃げ込んだユミルと違って、今度あの木の下に入った少年は犬と友人だったので力を良い方に使ってくれるかもしれない…と考えさせられる良い終わり方だったと思います。
ニコラスニキが進撃と出会ってくれて本当に良かった。
本編見て泣いて、ニコラスニキの感想を見てまた泣きました。
@@木花咲耶姫-f5wそっち！？？？
＿人人人人人人人人人人人人＿
＞ 進 撃 の イ ッ ヌ ＜
￣Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y￣
ニコラスやっぱ頭いいというか文脈読み取るの上手だからキャラクターへの理解が深いし、他のリアクターとちょっと違う角度でアニメみてるよね。
ニキ、翻訳さん、作者さん、アニメ制作のみなさん、ありがとう。本当にこの作品が、ニキのリアクションが大好きでした。うまく言えないけど…最期に親友に本音を話せた、精一杯頑張った人間らしいエレンのことを否定しないでくれて嬉しかった。
誰かが言ってたけど、根本的な解決方法じゃなく戦争を終えてたとえ束の間の何十年かだけの平和だったとしても、その短い平和の中で幸せを享受できる人が沢山いるなら価値のあることなんだよな
すき
銀河英雄伝説の、ヤン・ウェンリーですな。
あれもまた、名作。
壁の中に楽園を築こうとしたフリッツ王も同じ気持ちだったんだろうか
あのまま本音も語らずに終わるのは、エレンが報われるねぇよな。
言語も通じないよく分からんそこら辺で拾った男の子に吐露するぐらい、溜め込んでたのに。最後やっと友達の前で愛する人と向き合って会話しててほんと気が楽なったやろな。
ニコラス兄貴は理解力がとんでもないな、自分は初見じゃ理解しきれなかった…確かに世界にはエレンより合理的により良い解決をできた人間がいたかもしれないけど、偶然にしろ必然にしろ進撃の巨人の力が辿り着いた未来がエレンだった。仲間も夢も切り捨てられなかった少年が周囲を厭わないなんてありがちなこと。そんなどこにでも居る少年がとてつもない力を持ったが故に惨劇が起こった。
エンドロールで歴史は繰り返されているけど、エレン達がしたことにより幸せな未来を享受できた世代も確実にある。意味なかったなんてことはないんだよ。
歴史的なアニメをリアタイし続けたことはずっと誇れる
今回のアニメで更に谷山紀章さんが好きになった。「何度も言うが↑既婚者に劣情を抱くな」のところ、原作で予想してた言い方よりもバカにしてる感じが出てて最後にいいギャグシーンが見れたわ。ありがとう諫山創先生。ありがとう谷山紀章さん。
「特別なキャラである必要はない、その世界の現状を見せてくれる普通の人でいい、、、偶々あの木に出くわした普通の人で、、、
でも、また繰り返すかもしれない、、、どうだろうね」この言葉に進撃の巨人の魅力が詰まってると思う
めでたしめでたしで終われない、その後も考えちゃう話、そこを的確に言葉にできるニコラス兄貴と翻訳さん✨
進撃の巨人は見返しても楽しめるし、ニコラスニキのリアクションも何回も楽しめるから、この翻訳動画もたくさん見返すよ。翻訳本当にありがとう。
海外ではあのシーン賛否両論なんだ。10代であれだけの使命を一人で抱えて敵演じてた奴が友人との最後の会話でのみ本当の思いを吐き出すのがそんなに悪い場面かね
リヴァイがお菓子配る時にキャンディ見てピエロ思い浮かべてうっ…って表情になるところ好き
それはきっと杉田のせいだな…
最後の情けないエレンのシーン、賛否あったことにビックリ！
アルミンがエレンを肯定するセリフで原作は当時荒れたけど...それとは別で？
ああいった「最後の最後に情けない本音で素顔を見せる」っていうの良いシーンだと思うんだけど、日本人的な感覚なのかもしれないな
翻訳さん、これまでニコラスニキと沢山の感情を共有させてくれてありがとう。何度もチャンネルを移行されたり、その度に編集方法を変えたり、物語が長い分途方もない量の動画だったと思いますが、翻訳さんがどうか最後まで進撃を駆け抜けて下さることを切に願っていました。本当にありがとうございました！
おい主！！寝てるのか！！！！ありがとう！！！！！！！
ニコラスはとてもいいリアクターでした。
こんなにも聡明なリアクターは国内国外問わず数少ないと思います。
一期の時からずっと状況を理解して考察してる姿を見て素晴らしいなと思いました。
ありがとうございました。
そして何より日本語に翻訳してくださる翻訳さんがいたからこのコンテンツを心地よく楽しむことができました。
心から感謝してます。ありがとうございました。
サムネのミカサは本当に綺麗だけど、それと同じくらい哀愁がある。
本当素晴らしい作品でした。
本当にありがとう。進撃の巨人
エレンを何故生かさないんだって言ってる人が海外で結構いるらしいが
「ただやりたかった」って理由で大量虐殺したやつを生かせるわけがない
罪と贖罪というキリスト教の考え方をなぜ海外の人が理解できないのか不思議
それもそうだけど、エレンが生きてしまったら地ならしによる大量虐殺は無駄でしかないよな笑笑
大量虐殺したから物語で殺したわけではないだろ。殺すのはミカサでないといけなかったしエレンがミカサを殺すという終わりでなきゃならなかっただけ。
そこに大量虐殺どうこう関係ない
ニコラニキを改めて理解のある人間だと改めて分かって良かった。ありがとう翻訳してくれて。
それとあまり言いたくなかったけど、進撃の巨人を侮辱するような発言をする輩がネット上に溢れかえってるの見て、かなり憤りを感じた。
読者は、確かに本を買ったりしている以上批評したり、不満を口にする権利はあると思う。
けど、かといって作者を、作者が魂を賭けて育てた作品を馬鹿にする事だけは本当に許せない。
読者は作品を選べるけど、作者や作品は読者を選べない。悪口が常に一方通行なのを理解して欲しい。
私はニコラスと気が合うと思っている。
感情の深さや考え方が似てるからだ。
でも、ノリやハイテンションさは似てないけど。笑
やっぱ海外で最終回が炎上したと聞いて、文化や言語の違いで諫山先生の伝えたい事って伝わらなかったりするんですね。
この瞬間を一緒に迎えられてよかった
ニキも翻訳さんも本当のありがとう
Fuckin'birdを鳥さんって訳すの好き
翻訳さんのおかげで、遠く離れた海外の人とも同じ作品を共有できる喜びを感じることができました。
翻訳の作業、動画作成等、大変だったとは思いますが、本当にお疲れ様でした。
そしてありがとうございました。
他のリアクターさんのを楽しみに見てみたら、あのシーンで予想とは違う反応をしてて「あれ？」と思い、初めてあのシーンが海外では不評だったと知って驚きました。まあ好みも解釈も人それぞれだから仕方がないかと思いつつモヤモヤしていたのですが、ニキがモヤモヤを全て吹き飛ばしてくれて嬉しかった。ありがとう。
兄貴が3時間の進撃の巨人動画あげるって言ってたけど。。。さすがに大変だと思うので、少しづつ翻訳していただけるとありがたいですm(_ _)m
このチャンネルを通して進撃のラストまでも、ニコラスニキの人生の変化の過程の一時も見れて私は純粋に楽しい時間をいただけました。
動画作成に色々な苦労があったかと思いますが私の様に感じる人達の為に翻訳をしてくださり本当にお疲れ様でした。
楽しい時間をありがとうございました。
ニックのふざけた感じはあんまり好きじゃなかったけど、感性が鋭く、物語に対して敬意を感じ好きなリアクターでした。
長い間翻訳してくれて有り難うございました
あれを台無しって言ってる人はエレンを過剰に英雄視してる人達なんだろうね。物語はあきらかにエレンをそうではない、良くも悪くも大人になれなかった子どもとして最後を描いてるのに、残念だね。
この進撃の翻訳も最後になるんですね。長い旅路本当にお疲れ様でした
ニックのリアクションいつの間にか大好きになってたなあ
翻訳ありがとうございます。進撃の巨人は本当に世界を繋げてくれますね。
翻訳ありがとうございました。
Part5まで1日で観られるとは...感謝。
早過ぎる翻訳をありがとうございました！
満足感と同じくらい喪失感も感じてます。笑
ありがとう進撃の巨人。
ほんとに翻訳していただいたことに感謝です
最後の最後にとんでもない考察力で草
翻訳さん、本当にありがとうございました。
完走するのは大変だったと思います。
これで終わりかと思うと寂しいですが、また何度でも翻訳さんの動画も見返して進撃の巨人を楽しみ続けます。
ニコラスニキのリアクションのおかげで進撃の巨人を何倍も楽しむことが出来ました
本当に翻訳ありがとうございます
日本人特有の本音と建前をよく理解してらっしゃる…
翻訳さんありがとう😂！！進撃本編でもにこらすニキでも泣きました😭
一日で編集 鬼畜の所業をやりとげてしまうとは！感激ですっっ
翻訳さんありがとう！
ニコラスニキありがとう！
進撃の巨人ありがとう！
主さま、お疲れ様でした！
ニコラスニキが日本を好きになったり、アニメリアクションを楽しめるようになったのは、貴方がいたからだと思ってます。
本当にありがとう！
エレンが最後に見たものが最愛の人ミカサの笑顔だったのが美しすぎる
ライナーだって人格が２つになるほど精神がおかしくなってるのにエレンはもっと凄まじい罪悪感のなかで平常心保ってなんていられるわけない😢
アニメだけ見て見返したりはできてない身だけど、それでも凄い作品だと感じるから、読み返してる人からすればもっと感動するんだろうなと思ってる。
進撃を見始めた当初、リアクション動画が好評だったら続けると言ってた兄貴。
途中から夢中になって、時に泣き崩れ、時に中指を立て時に裸になり
時に展開が衝撃的すぎてリアクション取れない事もありましたね。
翻訳完走お疲れ様でした。翻訳転載を快諾してくれた兄貴にも感謝。
中指と裸で笑った(・ω・)
翻訳お疲れ様でした！早すぎる……！なんなら本家見た直後にもうきてました😂
ニコラスが結末否定派じゃなくてよかった……
ファンとしてはただ諫山先生の描きたかった事を受け入れたいしエレンの本音がようやく分かって、なんなら最終話でエレンファンになったので、最終話を書き直せなんて署名運動までするのは理解できなかった…。
物語は諫山先生のものであって個人の欲望で歪められるべきではないと思っています。
ともあれニコラスのリアクション素晴らしかったです🫶一緒に最後まで追えてよかった！
ニコラスが進撃1話を見始めたのを知り、9年越しに見返して、最終回をしっかり楽しめて涙できて良かったよ、ありがとうニコラス
このチャンネルを通して、ニコラスニキと一緒に進撃の巨人を見られたことに感謝です。ありがとう！
ありがとうございます。
翻訳ほんとにお疲れさまでした。
ニコラス兄貴、進撃との初めての出会いからずっと見守ってたので感慨深いです。ありがとう、ありがとう。
編集すっご、、、
ニコラスニキ、最後まで進撃の巨人をリアクションしてくれてありがとう。オーバーリアクションもふざけた実況も鋭い考察もキャラクターの心情に寄り添ってくれる優しさも、本当に大好きです。進撃の巨人に興味を持ってくれてありがとう。
翻訳さんもお疲れ様でした。我々視聴者を最高の動画と巡り合わせてくれてありがとう。最高に楽しかったです。
ただの漫画ではなく、ちゃんと現実と通ずるものがあるよね
歴史は繰り返す
翻訳さん、お疲れ様でした。
凄く早い翻訳だし、やっぱり一番わかやすくて見やすい翻訳動画でした。
本当にありがとうございました！！！
海外の人はエレンにブレキングバッドのウォルターみたいになってほしかったんだな
でもウォルターは十分家族と過ごした52歳で
エレンは19歳だ
ダークヒーローが良かったんかw
海外の人はこうなりたいって思うのに対して、日本人はこうだったら良いのになぁが根底あるって聞いた。だからそこで食い違いが生まれるんだろうな
翻訳してくださって、ありがとうございました！🙇♀️ニコラス兄貴は、アニメにハマりだしたのはつい2、3年前くらいで、しかもリスナーのリクエストでアニソンのリアクションを始めたのがきっかけだったはず。
だから、進撃のアニメは彼にとって初めて見たアニメも同然だった。
そんな彼の進撃愛を更に深めてくれたのが翻訳さんの書いてくれた日本語訳だった！
本当に感謝しかないです！今まで本当にありがとうございました！😭
3:40 この顔、めちゃ分かるわｗ
終わった～…って余韻に浸ってたらとんでもないこと起きてて固まるよなｗ
ニコラスニキはオーバーリアクションしてるだけって思う人もいるかもしれないけど、実際ちゃんと理解してたり、昔のシーン覚えてるから好きだ
翻訳ありがとうございました。私も趣味の範囲内ですが他言語から日本語へ翻訳して動画を作成していたことがあります。日本語で意味を伝えるのに適したセリフの長さ、言葉選び、タイミングがあったテロップの表示…。
個人の力量に依存するとは思いますが、5分の動画でもかなり時間をかけてました。
進撃は30分アニメ、かつニコラスニキの発話量も多く、毎回のボリュームがあり、大変な労力だったと思います。
進撃の最終回を見ながらニコラスニキはどんなリアクションするかなぁと楽しみで見終わってすぐこちらに来ました。
このリアクションを見て2回目の進撃を楽しむというのがルーティンになっていたと思います。進撃の巨人というコンテンツを最大限楽しませていただきありがとうございました。
このチャンネルに出会えたことも私にとっての宝物です！
「タイトルをイエーガー派にして続きやろうぜ！」
↑おいwやめろwww
エレンの言ってた「一方的な戦争にはならない」が覆りかねないじゃないかwww
それはそれとして翻訳お疲れ様でした。
実に楽しいリアクションを拝ませて頂きました。
兄貴ありがとう！
私もマスターピースだと思うよ！
翻訳さんも最速で編集お疲れ様です！
時間追って全部見ました、翻訳ありがとう。
あと完結をみて、私は何度泣いたっけってくらい感動したり感情が揺さぶられたなぁ。本当にすごいアニメだった、ありがとう。
翻訳さんのおかげでニコラスニキの進撃の動画を最後まで完走できました。本当にありがとう!翻訳さん!ニコラスニキ!大好き😊
ここまではアルミン達の物語、ここからは、このアニメを見終わった現実の我々の物語だ。自分の物語を全うせねば。
翻訳さんニコラス兄貴に出合わせてくれてありがとう
何度も進撃の巨人を楽しむ事ができましたアルミンの枯れ葉やジークの野球のボールのように掛け替えのない時間でした。
本家朝見て明日には訳されてるかな〜ってごろごろしてたら今日中に翻訳終わってた🙏🏻すっげぇ！本当にありがとうございました！ちゃんと寝てください！！！
翻訳さんのおかげで、ニコラスニキと一緒に進撃の巨人を最後まで旅することが出来てとても幸せでした！
迅速でとても丁寧な翻訳をありがとうございます。お疲れ様です。🎉🎉🎉
ここまで翻訳ありがとうございました。
ニコラス兄貴が何を言っているのかを知ることが出来、これまで大変助かりました。感謝しております。
アニメしか見ていない人は、特に名作だと感じると思う。
だからニコラスさんの気持ちがよく分かる。
原作のストーリーが素晴らしい事は勿論だけど、進撃が世界的な名作になったのはMAPPAの再現力があってこそ。
私も漫画を先に読んだ時は、少し物足りないのを感じた勢だったが、アニメで見るとやっぱり完璧だと思った。
だからMAPPAに拍手を送りたい。素晴らしい最終章だった。
ニコラス兄貴に伏線など全て伝えてほしいなーー
この翻訳のおかげで進撃の巨人の素晴らしさをいろんな方と共有することができました！最後までずんだもんありがとう😭
爆速翻訳wありがとうございました!
海外では炎上してしまったんですか?
ニキの感想に激しく同意。エレンとアルミンのあのシーン凄く好きだな✨
最後の演出も素敵でした!
翻訳さんニコラス兄貴と出会わせてくれてありがとう！進撃を2倍も3倍も楽しませてくれてありがとう！
この翻訳さんのおかげでニコラスニキと出会えてさらに進撃を楽しむことが出来ました。素晴らしい仕事をありがとうございました！！
鳥さん、バカチン、翻訳チョイス、ニコラスニキが本当に大好きです
残念な事に私は英語が分かりませんが、翻訳さんの編集スキルのおかげで推しが出来ました
今後も兄貴を推し続けます
歴史は繰り返す。
でも同じ事を繰り返す、事はないと信じたい。じゃなきゃ報われないもの🥲
最後の3時間のリアクションもお願いできたら嬉しい！本当にお疲れ様でした！翻訳すごすぎます
翻訳ニキ、最後まで翻訳ありがとうございました。
あなたのおかげで、ニコラス兄貴、世界での進撃の熱狂ぶりを知るきっかけになりました。
これからも進撃し続けてください！
最後の木に少年が入っていくシーンこれも2000年後の君へって事かな。
前世がイェーガー派の人は、エレンは道半ばで倒れたと信じてただろうから、アルミンとのシーンはショックだったんだね。
確かに巨人とは無関係の作品を出して内容の中で歴史を語るシーンで少し巨人の話が出てくるっていうファンサービスはありだと思う。
進撃の巨人とは関係の無い話だけど進撃の巨人の遥か未来が舞台って事をチラつかせてくれる演出は期待できる
翻訳さんお疲れさま
本当にニコラスは素直で感受性が強くて良い子だわw
アルミンが葉っぱを手にとって語った事、日常の普通の出来事、水面のキラメキ、木漏れ日、何でもない日常の出来事自分が心ときめく事が生きている事を実感する大事な事
エレンはすべての人を助けることは出来ないと悟った上で自分の大切な人の命を繋いだエレンの無償の愛だと思ってます
それを受け取ったミカサ
翻訳さんありがとうしかない本当に
お疲れ様です！
だれかスクールカーストの存在を教えてあげてほしい。
頭サウナになったからなぁ
まじであの人類歴史繰り返しエンド、人間に生まれたこと後悔して酷いbadはいるからニコラス兄貴のこと翻訳してくれてありがとう 癒された
翻訳していただきありがとうございました。ニコラスの反応最高です✨️ これからも僕の中の進撃は止まりません。
そして進撃の巨人は【歴史は繰り返される】いくら戦争が起きてもまた起きる。これはこのアニメがぼくに教えてくれました。
このアニメに出会えて幸せです。
心臓を捧げよ__
寂しいけど感動しました！翻訳ありがとうございました✨
初期の翻訳さんと長くお付き合いさせて頂いておりました
ニキが見始めたから私も見始めたので、感無量です
ニコラスニキは知識で語るのではなく率直でたまにキズですがそれも良い所ですよね😂
まぁ、色々ありましたが私はやっぱりニキのリアクションが好きです。また、進撃以外でも翻訳さんに会いたいと思っています。よろしくお願いします！
総集編楽しみにしてます、ので、お礼だけ先に///
アニメリアクション動画を初めて観るきっかけは、ニックニキがOSTに反応して下さったこと
後に他のリアクターさんも拝見しましたが、これはニキオリジナルだと思います
それと、飾らない所が一番の魅力で、何度迷子になっても追いかけて拝見してました
翻訳さん、ずんだもん、本当にありがとう
また逢いましょうね
👏👏👏👏お疲れさまでした🎉
ありがとうございました❗これからも いろんなアニメの翻訳 お待ちしております😊お体ご自愛下さいませ🙇
進撃の賢めな(大事)リアクターさんを久々に新規で見てみたいなと思ってこちらに来ましたけど、改めて涙が出てきて。…やっぱり自分進撃の巨人すきだな
こちらのチャンネルでニコラスアニキに出会い、ずっと翻訳さんと一緒にニコラスアニキを追いかけてきました。この出会いに感謝です。
そして今日一日、アニキの翻訳をアップしていただいてありがとうございました🙇♀️
お疲れ様でした。
俺が幸せだって言った時の事覚えてるかは傑作です
進撃の巨人リアクションでニコラスニキ知ったからなんか感慨深い、、、、今まで進撃の翻訳ありがとうございましたー！！！お疲れ様です！
戦えって日本語、AOTのおかげで寿司忍者の次くらいに知名度上がった気がする